Зафиксирую жизненную заметку. Ибо в оригинале часть иллюстраций уже утрачена… ☹

---

Сравнение файлов программой Compare It*

Запускаем CompareIt.

Сразу появляется обычное окно для выбора файла со своего компьютера. Находим сначала один и выбираем его, тут же откроется окно для выбора второго. (Программа запоминает последнюю папку, поэтому у меня создана спец. папка, куда я кладу сравниваемые файлы и, открыв программу, сразу попадаю в нее, остается только выбрать нужные файлы, а не рыться на компьютере). В результате программа примет вот такой вид:

В самом начале идет дескрипшен, здесь хранятся все данные о файле.

Сразу видно выделенное красным первое различие: в правом файле появилось содержание в аннотации (1).

Чтобы перейти к следующему различию, нажимаем на значок на панели инструментов, на который показывает стрелка на картинке. Или, еще удобнее, клавишу F8.

Если у вас текст не вписывается в страницу и абзацы идут в одну строку, у меня так было в программе изначально, наверху найдите "Вид" и поставьте галочку в "Перенос по словам".

Можно также оставить только текст, в котором найдены отличия, убрав весь остальной (но останется по пять абзацев обычного текста без отличий до и после (в настройках можно изменить эту цифру)). Это делается в меню "Вид", как на картинке:

Дальше смотрим следующее различие — (2) — это разница в обложках.

Следом — (3) — с правой стороны удален автор файла.

А также — (5) — удалена история.

Но остался тот же id и версия файла (6). Вероятность совпадения id нулевая, т. е. это изначально один файл, судя по дате, исходный тот что слева, и уже в него были внесены изменения.

(4) — использованные программы и дата создания файла.

Дальше различие — это в правом файле появилась иллюстрация:

Следующее — добавлена повесть "Труженники Зазеркалья".

А здесь удалена аннотация:

Иногда случается неправильное соответствие строк.

Это легко исправляется. На нужном абзаце с одной стороны правой кнопкой мыши выбираем "Ручное сопоставление" — "Установить закрепление вручную" (Ctrl+M). То же самое делаем на одинаковом абзаце с другой стороны.

Затем в меню "Вид" нажимаем "Пересканировать" (F5).

Если пользоваться горячими клавишами, это будет еще быстрее и проще: Ctrl+M на одном, Ctrl+M на другом абзаце, затем F5, — и готово.

В итоге текст сопоставился правильно.

И-23 пропуск огороженной (?) картинки

Можно убрать знак закрепления, нажав пр. кн. мыши и выбрав "Удалить закрепления".

Так, нажимая на стрелочку, проверяется весь файл. Легко и просто.

Дополнения.

1) При сравнении может встретиться вот такая конструкция (1):

И-23 пропуск огороженной (?) картинки

А на схеме справа (2) будет видна тонкая линия.

Это означает, что такой текст в файле есть, но он перемещен в другое место.

Чтобы найти перемещенный текст, установите курсор на абзац и наверху, в меню "Объединение", выберите пункт "Показать перемещенное".

И-23 пропуск огороженной (?) картинки

Произойдет переход на перемещенный текст. Вернуться обратно можно опять через "Показать перемещенное".

2) Если в файлах встречаются повторяющиеся отличия, к примеру, разные тире, или три точки и многоточие:

проходить по ним придется слишком долго.

Лечится это обычной массовой заменой: в меню "Правка" — "Замена", "Поменять все". Потом выбираем "Вид" — "Пересканировать" (или просто нажимаем F5). Все отличия исчезнут.

На все действия можно назначить горячие клавиши в меню "Настройки" — "Клавиатура"

3) Перенесла тоже сюда:

Открыла для себя велосипед хороший способ сравнивать спорный fb2-файл и pdf/djvu. Способ очевидный, но почему-то раньше в голову не приходил. Сравнивала визуально, по каждому входящему произведению. И отследить таким образом можно было только другой перевод, другую редакцию в большинстве случаев определить было почти невозможно.

Просто загрузила djvu в FR, убрала обложку, титульные листы; убрала мягкие переносы и разрывы строки и сохранила сразу в fb2. Получившийся результат вполне позволил с помощью CompareIt сравнить файлы, определить подлинность сборника и исправить все найденные несоответствия.

Т. е., если есть, например, сборник от Сундука, и удалось найти такую книгу в pdf или djvu, легко и быстро можно отличить подделку. И при небольших отличиях даже сделать полноценную книгу. Если кто не владеет FR, может попросить сделать такой сырой fb2. Сделать его легко и быстро, и поэтому такая просьба совсем не затруднит.

---

© Evernet

Ссылку на блокируемый (или они ещё по доменам не набегались и некоторая конкретная ссылка в моменте не блокируется?..) стараниями лобби копирастов в РКН книжный ресурс опускаю.

ЗЫ: По поводу последнего пункта лично мне сразу вспоминается современное вандализированное переиздание монографии Степана Александровича Гедеонова, где в бумаге увековечено совершенно неприличное количество ошибок распознания буквы «ѣ».