Ли Куан Ю о Дэн Сяопине

    Если бы Дэн Сяопин родился в Сингапуре, а я в Китае, я бы сказал, что совершенно уверен, что Дэн Сяопин управлял бы Сингапуром, но я не уверен, что Ли Куан Ю поднялся бы и на половину его высоты, потому что у меня было бы там много ярких, так много жестких, так много консиративных групп, что это посто сбило бы меня с ног.

    На мой взгляд, он самый впечатляющий человек, которого я когда-либо встречал. Невысокий, едва достигавший пяти футов (152 см) в высоту, невероятно возвышенный, немногословный, но тщательно обдумывающий каждое свое слово.

    Дэн Сяопин – великий человек. Ему посчастливилось прожить достаточно долго и у него хватило смелости сказать: «Нет, мы изменим курс».

    Он приехал в Шэньчжень и сказал, что нужно учиться у всех стран мира, а больше всего – у Сингапура: там хороший порядок и это очень процветающее общество.

    Вопрос журналиста к Ли Куан Ю: Вы очень высоко отзывались о Дэн Сяопине. Если бы вы были на его месте, сделали бы вы что-нибудь отличное от того, что он сделал для Китая?

     Ли Куан Ю: Как я могу ответить на этот вопрос? Я родился не в то время. Я родился не в том месте. Я никогда не ходил с ним в дальние походы. Я никогда не командовал целыми армиями, которые переправлялись через реку Янцзы и изгоняли войска Гоминьдана из Китая. Что я могу сказать?

Напутствие от Ли Куан Ю:

The young let me tell you

The sky has turned brighter

There is a glorious rainbow

That beckons those with the spirit of adventure

And there rich findings at the end of the rainbow.

The young and to the not so old, I say

Loot at the horizon

Follow that rainbow

Go ride it

Not all will be rich

Quite a few will find a vein of gold…

Dig it up!

Молодые, позвольте мне сказать вам,

Небо стало светлее

На нем великолепная радуга,

Которая манит тех, у кого есть дух приключений,

А в конце радуги вас ждут богатые открытия.

Молодым и не очень старым я говорю:

Взгляните на горизонт,

Следуйте за радугой,

Оседлайте ее.

Не все будут богаты,

Лишь немногие найдут золотую жилу...

Копайте!