А у американцев так и по жизни ?

Аватар пользователя GreenWood

Вот смотришь иногда их фильмы  и замечаешь ... ну как бы сказать ,  их стиль общения что-ли или мода такая в киноиндустрии или  еще что-то

Вот к примеру несколько лет назад , более десяти уже точно, они при вопросе друг к другу молчаливо разевали рты. Да-да ...вот так откроют рот и смотрят друг на друга молча И так из фильма в фильм

Сейчас уже такого не видно

Сейчас  они друг другу к месту и без : класс , супер , здорово !

Или : я люблю тебя и я тебя и мы тебя и я вас всех

Наверняка Вы и сами замечали много и других разных штампов и приведете примеры.

Забавно как-то. Они так и по жизни что-ли  ? 

:)

Я тут представил , что если мы так по жизни будем общаться. Стало смешно.

А потом вспомнил , как в 90-е уже многие у нас начинали подражать такому общению ... ну хотя бы на примере сериала "Элен и ребята" ..вроде так назывался. Да и по "Эхо Москвы" у тамошних либералов слово через слово.

А еще вспомнилось , как в одной передаче , что-то о машинах , на эхе одна мадам с предыханием рассказывала , как мягко и с приятным звуком захлопывается дверь иностранного авто в отличии от наших :)  

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Престарелый Neo

Они не такие, как мы. Это нормально. Они странные для нас, мы для них, а для себя мы и они нормальные. Примерно так:

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 10 месяцев)

Ну, на самом деле, канешна жи, не так. В смысле, не так всё примитивно. Впрочем, понять это могут не только лишь все. Ну или другими словами, не всем это дано...

Кароч, чтобы не растекаться мыслью по фанере, есть мы, и есть они. И каждому человеку предоставляется право выбора, на чью сторону встать. По крайней мере, у нас в России. У них, на Украине и далее на Западе, никакого выбора нет. Однозначно поймают, скрутят и бросят в мясорубку.)

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 7 месяцев)

Шото было уже про How are you? .. У Балабанова.. 

Аватар пользователя e-Jinn
e-Jinn(4 года 12 месяцев)

- How are you?

- All right!

Перевод:

- Как ты это делаешь?

- Всегда правой! 

Вы про это? 

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 7 месяцев)

Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(8 лет 11 месяцев)

Шото было уже про How are you?

Уточнение: Вопрос "How are you?" задаётся обычно с участливым выражением лица после того, как на партнера по диалогу упала 2000-фунтовая бетонная плита

Аватар пользователя Лисапедий
Лисапедий(8 лет 11 месяцев)

Как балет состоит из стандартных движений, так и американский кинематограф состоит из отдельных штампов. Печаль выражается вот так, радость вот так и актёр кривит морду в соответствии со штампом. Там не бывает, как в русском или британском кино. Там мимические стандарты - штампы. Думаю, если разрешить актёрам играть так, как они понимают, то обычный зритель не поймёт эмоцию, настроение сцены, поэтому так. Американские актёры не актёры в нашем понимании. Они скорее фотомодели. Возьмите обычный американский фильм, там актёра показывают несколько секунд с определённым выражением лица, потом смена кадра, потом этот же актёр с другим выражением лица и в другой позе. Сцены с монологом в американском кино большая редкость. Там просто нет таких специалистов, как в России. В Британии, к стати, тоже нет. В русском кино обязательно есть большая сцена, где главный герой произносит монолог, лицо крупным планом, оттенки чувств, интонация голоса. Американский кинематограф очень похож на индийский. В индийском пляшут и поют, а в американском взрывают и корёжат автомобили.  

Аватар пользователя joum
joum(9 лет 9 месяцев)

А, теперь понятно, почему "Настоящий детектив" стал для них чуть ли не шоком - там есть монологи. Так-то вроде смотришь - кино как кино... И Тарантино, кстати, тоже их любит. Правда, этот чрезмерно.

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 10 месяцев)

Ну чепуха же!  Какой там шлак вы смотрите из американского кино? 

Аватар пользователя Византий
Византий(5 лет 7 месяцев)

У Пиндосов голливуд давно превратился в рупор пропаганды.

Как показывает история, по аналогии с СССР, это все плачевно закончится

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Все хорошо

Аватар пользователя Xenon_Raider
Xenon_Raider(9 лет 11 месяцев)

  Чтобы понять американцев, лучше всего смотреть не фильмы, а репортажи и интервью с различных происшествий: угоны, пожары, перестрелки, катастрофы и тд.  Тогда люди на эмоциях, себя не сдерживают, раскрываются по полной — наружу выползает их настоящее, их сущность, их ментальность. 

  Если коротко:  Все американцы — это негры. Все, включая белых. И уже давно. Это особенно относится к манере разговора: мимика, артикуляция, жесты, слэнг и тд.  Да и по реакциям там тоже всё плохо. От английской сдержанности и английского юмора в американцах не осталось даже следа.  И это вообще уже везде. Это изменение захватило даже американский политический олим. Там он наблюдается, кстати, ярче всего. Много слов, много эмоций, много танцев с бубном, и мало понимания и чётких действий. Дикие ниггеры. 

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(10 лет 11 месяцев)

Чтобы понять американцев, лучше всего смотреть не фильмы, а репортажи и интервью с различных происшествий: угоны, пожары, перестрелки, катастрофы и тд.

происшествия - это крайность

хочется понять их в нормальном состоянии

вот по нашим фильмам американец может судить о жизни россиян  - актеры играют отношения очень приближенные к нашей реальности

Аватар пользователя Ing
Ing(7 лет 10 месяцев)

В норме как раз ничего не понять. Надо смотреть на человека в напряженных состояниях, когда с него маска слезает и лицо наружу выезжает

Аватар пользователя Victor
Victor(11 лет 7 месяцев)

хочется понять их в нормальном состоянии

Разница с кино громадная. Просто ничего общего.

Американцы очень дружелюбны. Просто рубаха-парни. Это это привитый стереотип поведения, за которым ничего не стоит. Дружеские отношения, даже приятельские - для них большая проблема. За поведением своего в доску приятеля ничего не стоит. Обычная "социализация", когда надо быть милым со всеми в окружении. Американец о вас и не вспомнит, едва исчезнет из вашего вынужденного коллектива - детско-садовской группы, школьного класса, университетской группы, коллектива по месту работы. Любая группа для него - временная, и недолговечная. Пройденный этап, нафиг ему какие-то связи их прошлого?

Вторая полная иллюзия - что американцы целеустремленные. Энергичные - да. Начинают любое новое дело с большим напором и задором. Это да. А вот дальше - если не пошло - то сразу отскакивают, и ищут, чем другим заняться. Никакой настойчивости в достижении желаемого. Сразу ищут отходные пути.

Есть еще особенности. Но эти - главные.

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(10 лет 11 месяцев)

Наверное надо взять в пример какие нибудь пару-тройку фильмов для примера ?

ну скажем  насколько реальность отражают эти :

1 Лучше позвоните Солу

2 Мадам секретарь

3 Золото (2016)

4 Во все тяжкие

?

Аватар пользователя Victor
Victor(11 лет 7 месяцев)

Не смотрю я Голливуд-продакшн.

Аватар пользователя Органика
Органика(2 года 8 месяцев)

Насчёт пендосов мало общалась, но вот например европейцы видя хроники с нашими обычными напряжёнными уличными лицами считали выражение лиц прохожих - доказательством что в стране тирания и диктатура. 

Аватар пользователя Органика
Органика(2 года 8 месяцев)

Это гениально, то что вы написали. Очень точно и глубоко, не прошел даром ввоз рабов на плантации и их последующая ассимиляция

Аватар пользователя Xenon_Raider
Xenon_Raider(9 лет 11 месяцев)

  Если честно, то это не я, а Галковский. Есть такой писатель, публицист и просто умный чел. Ещё лет 7-8 назад он заметил эту африканизацию США. А до него ещё раньше всяческие психологи и социологи.

Аватар пользователя Bobrikpp
Bobrikpp(7 лет 3 недели)

Еще Ильф с Петровым проходились по их Холливуду. 

Вот например, если историческая драма, то у главной героине все атрибуты как в той эпохе: и платье, и сандалии, и пряжка и даже лошадь. Но вот прическа у ней должна быть обязательно как это модно в текущем сезоне.

В 90-тых у очень любили в Холливуде размахивать руками при общении. Слов было меньше, чем жестов. Но сейчас стало намного жестче и циничнее. Речь стала очень нервирующая и выводящая из равновесия. Постоянные перепады громкости звука в разы это уже давно стало нормой. Невнятная речь в самый ответственный момент. Некоторые фильмы даже, как мне кажется, без аудио дорожки, одни шумы и звуки. Сам догадывайся. 

Но вот что особенно стало раздражать. Так это постоянные разрывы фраз. человек говорит одно слово и далее несколько тактов тишина. А следующее предложение  может вообще быль уже никак не связанным с предыдущим. Это уже даже не клиповое мышление, а просто разводилово. Главное человека держать  в напряжении с помощью таких мелких эффектов.

И главное, современному Холливуду уже нечего сказать. Приквелы, сиквелы, сериалы,  повторы, каверы, сценарии похожи один на другой. В результате пошли вместо речи и видеоряда одни звуковые и видео эффекты. Это даже не золотой век Холливуда, где была хотя бы красивая картинка и четкая речь и осмысленный сюжет.  Не говоря уже про начало Холливуда.  Потеряна всякая связь с реальностью. Отдельные исключения лишь подтверждают общее правило.

Аватар пользователя ND
ND(6 лет 2 месяца)

Не только для Н. Ленина  кино является важнейшим из искусств. Пиндосы его используют вместо системы образования. Там даже и доктора по вселенной марвела имеются в промышленных масштабах.

А потому даже и не сомневайтесь: даже если они пока не такие как в кино, так будут такими завтра обязательно.

Аватар пользователя Несский Лох
Несский Лох(5 месяцев 1 неделя)

Голливуд страдает от того же от чего уже пострадали школьные переменки. Если чего не того скажут/покажут/сделают то это обойдется дорого. Первыми исчезли комедии-оторвы типа National lampoons  и легендарного Caddyshack хотя последний уже сильно так намечал новую струю. Там где идут ва-банк получается круто, Hand of God, Terminal list, Godfather of Harlem. Вобщем да mainstream скатился в комиксы, там пока все можно, но хорошие фильмы/актеры есть и списывать их рановато:). У бритов и особенно авсралов жизнь полегче и соответственно кина получше, Informant, Troppo хотя бриты в целом сильно просели тоже, серая полицейская муйня.

Комментарий администрации:  
*** " Всякий разумный человек понимает идеи фашизма как естественные и необходимые" (c) ***
Аватар пользователя Несский Лох
Несский Лох(5 месяцев 1 неделя)

Замечательную фильму Trading places сейчас бы сразу в морг за blackface и возможно за издевательство над животными.

Комментарий администрации:  
*** " Всякий разумный человек понимает идеи фашизма как естественные и необходимые" (c) ***
Аватар пользователя uran66
uran66(3 года 7 месяцев)

Не нужно смотреть голливудское кино, где актёрская игра на самом последнем месте. Смотрите, что показывают на кинофестивале Санденс, например. И не будет лицезреть:

при вопросе друг к другу молчаливо разевали рты.

и тому подобные вещи!

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(10 лет 11 месяцев)

не знаю как у них , а если смотреть наше фестивальное , то точно ничего про российского человека не узнаешь , а что узнаешь , то это точно все далеко не массово так  :)

Аватар пользователя Дмитрий Токарев

Одно время читал в фасебуке блог Юлии Ким.
Востребованная питерская сценаристка уехала с дочкой-тинейджером на ПМЖ в Лос-Анджелес.
Мне было любопытно читать о восприятии русским нюансов человеческих взаимоотношений в американском быту. Ещё более интересно было читать комментарии её подписчиков - бывших наших соотечественников.

Однажды она решила показать своему бойфренду фильм "Любовь и голуби". Устроила вечерний семейный просмотр, дабы от души посмеятся.
Мужчина - американец во втором поколении, родители которого эмигрировали ещё в 1970-80-х. Русский для него второй родной язык, говорит без акцента. Профессиональный психотерапевт.

Душевного просмотра не состоялось. Парень весь фильм просидел с каменным лицом. В конце выдал резюме - всем этим людям срочно нужна психиатрическая помощь, лучше с изоляцией. Единственный психически здоровый человек и вполне положительный персонаж - это Раиса Захаровна, готорую сыграла Гурченко...

Для меня этот случай гораздо более показателен в качестве разницы в менталитетах чем полное безразличие к окружающим, смех по команде, склонность к стукачеству, необязательность в обещаниях, унижение перед неграми и пр.

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(10 лет 11 месяцев)

вот так через американскую "призму" начинаешь понимать себя :)