Повести и рассказы писателей-класссиков народов дореволюционной Росии XIX-начало XXв

Аватар пользователя Нич

Доброго)

Попалась тут книга, как оказалась интересная "Повести и рассказы писателей-классиков народов дореволюционной России XIX-начало XXв.", Москва, "Детская Литература", 1984(!), фрагмент, Фатих Амирхан, Татарка

V

Живые куклы и толстопузый отец дали татарке строгий наказ:
— Вот тебе четыре стены, стереги их, они же будут стеречь тебя до тех пор, пока не найдется для тебя животное, именуемое мужем, которому ты будешь служить игрушкой.

Темная сила пояснила:
— Окно в шесть переплетов — твое солнце, пять комнат дома заменят тебе пять частей света: Европу, Азию, Африку, Америку и Австралию: хилые цветы на подоконнике — для тебя сады, поля и леса: затхлая вода в кумгане и в тазу сойдет за реки, озера, и моря; спертый воздух, отравленный запахами угля, бараньего сала и благовонного масла, заменит тебе вольный воздух всей земли; крики, плач и перебранка, которые ты будешь ежедневно слушать дома, заменят тебе музыку; семь или восемь живых кукол и отец заменят тебе полуторамиллиардное население земного шара; науку и философию — плод тысячелетних усилий человечества — заменит тебе «священное» твое невежество.

Жизнь лишь вздохнула. Последним усилием она подвела татарку к окну.

Была пятница — священный день. Мимо окна шел кривоногий лавочник. Татарка взглянула на него, а для живых кукол это означало, что она «влюбилась» в него. Лавочник приосанился, сверкнул глазками, «любовно» спросил:
— Почему сидишь одна, красавица?

В субботу девушке уже запретили сидеть у окна, и она только прохаживалась около него. Мимо прошел шакирд, сгорбившийся, точно коромысло. Татарка и в него тоже «влюбилась». Шакирд воскликнул: «Чернобровая гурия моя!» — и решил сегодня же написать ей любовное письмо на разрисованной цветочками бумаге.

В воскресенье татарка получила приказ: не сметь подходить к окну. Она подошла украдкой. Мимо шел сын муллы в куцей чалме на свежевыбритой голове. Татарка «влюбилась» и в него. Сынок муллы поправил чалму, чтобы она выглядела щеголеватей, и, прищурившись, прикинул в уме выгоды женитьбы на дочери бая; он решил сегодня же передать девушке через старуху «любовное» послание.

В понедельник девушка опасливо подкралась к окну. На сытой лошади проехал толстобрюхий бай с сынком. У сынка масляные глазки, шапка набекрень. Девушка «влюбилась» в сынка. Байский сынок подмигнул ей и подумал, что эту девушку, пожалуй, можно сделать своей пятой любовницей. Старый же бай смекнул, что со временем мог бы жениться на ней, сделав ее второй женой.

Буду далее читать конечно, если ещё будет что-то интересное выложу цитаты из этой книги)

И это книга для школьного возраста)) Была, к сожалению...

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Электрег
Электрег(6 лет 10 месяцев)

Патащь. Алтын бвтвк, однако.))