Мы были в другом мире

Аватар пользователя Nina Ge

Весна 2012 года. Услышав про аюрведический центр в Ришикеше на севере Индии, набрали в гугле ключевые слова, получили желаемый адрес, созвонились и в дорогу...
Все, вроде бы, предусмотрели. Даже билеты на местный рейс заказали, чтобы не тащится от Дели еще 220 км на такси, выбрасывая при этом адреналин от весьма специфической езды на индийских дорогах.

В Дели самолет прилетает ночью, а утром - местный рейс . Современный гиганский аэропорт, оборудованный по последнему слову техники, никаких проблем найти нужный терминал. Проблемы начались позже. Название нашего рейса и время вылета неизменно красовались на табло, как за 2 часа до запланированного полета, так и 3 часа после этого. От пришедшей с новой сменой сотрудницы удалось узнать, что все рейсы AirIndia  отменены по причине плохой погоды, что, похоже, прийдется еще раз заночевать в Дели и еще неизвестно, будут ли летать самолеты завтра...  Отправились в информационный центр. Говорят то же самое. Приняли решение добираться самим.
Только в сказке все быстро делается, отнюнь не в Индии. Багаж получили спустя 4 часа и только после того, как Эккахарт задрал штанину. Вид раздувшейся синюшной ноги возымел действие, и через 10 минут мы шли к стоянке такси. Кстати, в то время, когда мы пытались получить багаж, самолет благополучно улетел без каких-либо объявлений с 52 пассажирами на борту. Эти «счастливчики», наверняка, были знакомы со здешними порядками, тогда как нас судьба готовила к другим испытаниям.

Через пару часов езды мы попали в такой туман, что вообще было непонятно, где дорога. К этому надо добавить, что мы были не единственные на на трассе и что встречные машины появлялись, как справа, так и слева, а у грузовиков задние фары не обязательно светили. Не знаю, какому Богу всю дорогу молился наш водитель, но и мы уверовали в его могущество. Впрочем, и нашим ангелам-хранителям пришлось на тот момент объединить свои усилия, забыв о различиях в вероисповедании.

После 8 часов езды в 2 часа ночи достигли  Ришикеш. Позвонив доктору, услышали в ответ, что встретимся в 10 утра, а сейчас все закрыто... В том, что все закрыто мы убедились и сами, двигаясь от одной гостиницы к другой. Холод пробирает до костей, жутко усталые в кромешной темноте тащим за собой чемоданы по бесконечному навесному мосту. С нами ли все это? И если это истоки Ганга, то почему не видно конца этому мосту? Потом снова поиски, а кругом – на каменных скамьях и прямо на мостовой – спят люди. Наконец нашли комнату. Какое же это блаженство – вытянуть ноги и погрузиться в сон! Как же мало человеку надо, но как быстро растет у него аппетит с появлением возможности приобретения! 

При дневном свете город предстал пред нами во всем своем колорите!
Смешение рас и национальностей отовсюду. Но это не обычные туристы, у этих - удивительные лица с каким-то особым внутренним светом. Как мы быстро поняли, это были покорители вершин (Гималаи под боком), либо те, кто имеет отношение к эзотерической практике. Каждый дом, каждый закоулок или пристройка – это все центры – аюрведические, духовной практики или йоги. Запрещена продажа спиртного и мясного. 10 минут пешком и ты уже в джунглях, где обитают слоны, леопарды, фазаны, какаду и прочие экзотические для нас живности. 10 минут в другую сторону и ты у святого Ганга с гигантской плаваюшей скульптурой Кришны и белым песком на побережье. Гришка, наш сын не выдержал искушения, искупался в водах Ганга. Правда, на тот момент температура еще не скатилась почти до нулевой отметки.
 
Рассчитывая на теплую весну, мы захватили с собой легкую одежду. А тут зима повернула вспять, да еще какая! Казалось, мир начал погружаться в глобальное оледенение. В этот момент мы ясно осознали всю хрупкость нашего цивилизованного мира, так зависимого от создаваемого им комфорта.
В приобретенных войлочные штанах и свитерах, в вязанных шапках и носках, закутанные как бедуины в одеяла, несмотря на обжигающий чай, мы никак не могли согреться. Но почему не дрожали от холода полуголые, полуголодные, спящие прямо на улице индусы? Почему им достаточно протянуть руки к небольшому прямо на дороге разведенному огню, чтобы распределить идущее от него тепло по всему телу? Почему они умеют радоваться тому, что имеют и сами выбирают такую судьбу, никого в этом не обвиняя?
Смешиваясь с людьми, бредут коровы, ослы и собаки, а птицы доверчиво подпускают вплотную. Все в каком-то единении и гармонии. Может, это и есть чудесным образом сохранившийся рай земной? Правда, только левобережный, а правобережье – типичный мегаполис, изрыгающий нищету и мусор, порожденные технократическим развитием мира.

Судьба свела нас там с удивительным человеком, президентом Международной академии традиционной медицинской науки, создавшим со своей женой сеть частных школ, дающим детям из бедных семей не только бесплатное образование, но также бесплатную школьную форму и питание. Попав к нему домой, мы испытали нечто похожее на шок. Тот же холод и практически ничего из самых простых и обыденных для нас вещей, без которых мы уже не можем представить нашу жизнь. Но ведь к бедным он не относится и это не аскетизм как жизненная установка. Но главное, ты видишь перед собой реально счастливую семью, когда муж и жена как две половинки единого целого. Да и имена у них символичные. Ravi переводится, как Солнце, а Yamini означает Ночь. Они оба убеждены, что место, где они живут, самое лучшее на свете.
«У меня очень много работы, надо еще многое упеть сделать. А потом я люблю мою страну и здесь так много всего, что я хотел бы увидеть», - ответил он на наше предложение приехать в Германию.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 


Можно только надеяться, когда-нибудь снова попасть в это удивительное место. 
А на память остались   фотографии и подходящий ко всему сказанному видеоклип

Комментарии

Аватар пользователя Бедная Олечка
Бедная Олечка(12 лет 10 месяцев)

Ужас, блин, я и в Челябинске неплохо медитирую...

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Бедная Олечка, медитировать можно в любой точке земного шара. Здесь не о том и  "блины" не при чем.

Аватар пользователя Непонял
Непонял(9 лет 3 недели)

Судя по фото, я тоже "медитировал" в 90-х с сумками на рынкеsmile3.gif.

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Судя по фото, я тоже "медитировал" в 90-х с сумками на рынке
 

Не поняла
"я тоже"? Тоже - это кто? Похожий на корову?

Аватар пользователя Прогрессор ипономики

Вы полехче с просветленностью своей-то... Дальний вырубите...

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Уважаемый, Непонял, приношу запоздалые извинения. Это я не поняла. Эмоционально отреагировала, решив, что вы меня решили потроллить.

Аватар пользователя domovoy
domovoy(9 лет 11 месяцев)

Вы просто мазохисты, а это не лечится.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Здесь не о том и  "блины" не при чем.

нИ при чём.

Как мы быстро поняли, это были покорители вершин (Гималаи под боком), либо те, кто имеет отношение к изотерической практике. Каждый дом, каждый закоулок или пристройка – это все центры – аюрведические, духовной практики или йоги. Запрещена продажа спиртного и мясного. 10 минут пешком и ты уже в джунглях, где обитают слоны, леопарды, фазаныы, какаду и прочие...

 Ага, а ещё к эзотермической практике, и к эзобарической, и, вообще, с эзобразительными средствамиии у ТС всё на ожидаемом уровне:

Смешиваясь с людьми, бредут коровы, ослы и собаки, а птицы доверчиво подпускают вплотную. 

 Особенно доверчивы залётные фазаныы.

Аватар пользователя Белек-оол
Белек-оол(4 года 5 месяцев)

Во во.. научуца песать и давай рекламу двигать...

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

нИ при чём.

Таки "Не"

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Таки "Не"

Персонально вам, очевидно, можно писать и "не". 

А персонально мне Дмитрий Николаевич не велит.

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

Не переживайте. Русский язык живой: поменяли норму раз, поменяют и еще раз. Ныне, говорят, и кофе "оно" по гендеру.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Не переживайте.

Вообще не переживаю. Важно, чтобы самому не было "стыдно и позорно" за свою речь на родном языке.
А окружающие пусть уж сами. Если позволяют себе быть "винни-пухами", которых длинные слова только расстраивают, то что же тут поделать...

Русский язык живой: поменяли норму раз, поменяют и еще раз. Ныне, говорят, и кофе "оно" по гендеру.

Ну, если кофе скверно сварен, то, да - оно. 

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

Мне не позорно, я, бывает, и других поучаю. В данном случае Вы используете неверное, выпадающее из внутренней логики русского языка устойчивое словосочетание. Такое бывает, и рано или поздно норматив пересматривается.

Скажите, пожалуйста, какое из следующих предложений выглядит чужеродным, и почему?

Не при исполнении
Не при оружии
Не при делах
Ни при чем

Вот в случае перечисления "ни при исполнении, ни при делах, ни при чем" - будет так (цепочка отрицаний).

В норму этот катаклизм ввели одновременно с исключением из школьной программы предмета "логика", что и привело к таким последствиям.

Меня же мнение ошибающегося социума издеваться над родной речью не заставит.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Мы тут с вами чудовищно оффтопим. Но воспользуемся любезным попустительством ТС...

Мне не позорно, я, бывает, и других поучаю. В данном случае Вы используете неверное, выпадающее из внутренней логики русского языка устойчивое словосочетание. Такое бывает, и рано или поздно норматив пересматривается.

Очевидно, у вас своя собственная "внутренняя логика русского языка".

У меня она, разумеется, тоже собственная, но подход "а баба яга против" мне, как правило, чужд. Мы с вами оба не профессиональные языковеды, тем не менее я "в инициативном порядке" (интересно было!) изучил достаточное количество, что называется, хрестоматийной теоретической литературы по русскому языку. Ну, и по английскому. Поводов придраться к логике системы русского языка я, воля ваша, не нашёл. Плохо, должно быть, искал ;о)))  

Скажите, пожалуйста, какое из следующих предложений выглядит чужеродным, и почему?

Не при исполнении
Не при оружии
Не при делах
Ни при чем

Вот в случае перечисления "ни при исполнении, ни при делах, ни при чем" - будет так (цепочка отрицаний).

Нет, неверная логика. Обратите внимание, что ваши примеры все - с конкретными существительными, а в дискуссионном варианте - местоимение. То есть "вместоимение", нечто, в нерусском языке снабжаемое неопределённым артиклем "a".

Поэтому Л - логика: при конкретике - "не", без конкретики - "ни".

В норму этот катаклизм ввели одновременно с исключением из школьной программы предмета "логика", что и привело к таким последствиям.

Да, логика постигалась самостоятельно. В том числе, в процессе игры в четыре циферки.

Меня же мнение ошибающегося социума издеваться над родной речью не заставит.

Считать следующих правилам русского языка "ошибающимся социумом" - ваше неотъемлемое право. Собственная "оррригинальная трактовка" всегда ближе и милее.

Я же с сожалением констатирую, что мой "ошибающийся социум" досадно немногочислен. Винни-пухов заметно больше.

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

Положим, во времена изучения логики социум следовал словарю Ушакова, согласно которому  в статье, посвященной местоимению "Что", значится

Не при Чем остаться - см. остаться в 4 знач.

И я, пожалуй, останусь лучше в компании Булгакова, например,

- Нет, морфий тут ровно не при чем, - ответил Яшвин, - да и рака у него никакого не было.

– Не беспокойтесь, – уверила трубка, – афиши будут к вечеру…
– Ну, всего, – ответил Стёпа и повесил трубку. Повесив, сжал голову руками и в серьёзной тревоге застыл. Штука была скверная. У Стёпы начались тяжкие провалы в памяти. И водка была тут не при чём. Можно забыть то, что было после водки, но до неё?

а не нынешнего социума.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

– Не беспокойтесь, – уверила трубка, – афиши будут к вечеру…
– Ну, всего, – ответил Стёпа и повесил трубку. Повесив, сжал голову руками и в серьёзной тревоге застыл. Штука была скверная. У Стёпы начались тяжкие провалы в памяти. И водка была тут не при чём. Можно забыть то, что было после водки, но до неё?

Вы ссылочку-то убрали - и правильно. У вас процитирован какой-то обрывочный пересказ. В моей версии такого текста нет. Впрочем, интернет-версиям особого доверия и быть не может - опечаток всегда хватает. Дьяки-переписчики, язви их..
Вот доберусь до дому - сверюсь с каноническим печатным текстом.

Однако никакое "авторское написание" правил-то не отменяет.

UPD:

Всё, увидел: вы процитировали третью редакцию черновиков, где Стёпа ещё Бомбеев.
Ну, хоть что-то нашли в пользу своей позиции... Поздравляю ;о))) 

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Э-э-э-э, симпатичнейший Polaris, да вы, оказывается, немножко шулер и "водка была тут ни при чем":

Огорчили, прямо скажу - не стоило оно того.

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

Полно Вам, какое шулерство? Попалось в сети, не стал проверять. Посмотрел pdf бумажных изданий - да, там "ни", что, однако, можно отнести на вмешательство корректоров (публикации относятся к периоду после изменения позиции нормотворцев). Было бы интересно найти в авторских рукописях (именно автографах) - но не до того сейчас, хотя вопрос интересный. У различных авторов встречается и "не" и "ни". Пастернак, например, в письмах писал "не".

То, что различные написания встречаются и в академическом словарях, и в прочих текстах, говорит только о том, что имеется два устойчивых сочетания, и нынешнее возведено в норматив чьим-то волевым решением. Язык этому варианту явно противится: "ни" в нем характерно для перечисления, а не для изолированного местоимения, по смыслу своему заменяющему совокупность существительных. Поэтому, уважая мнение творцов норматива, позволю себе остаться при своем.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Язык этому варианту явно противится: "ни" в нем характерно для перечисления, а не для изолированного местоимения, по смыслу своему заменяющему совокупность существительных. 

Блестяще.

Вот сами перечитайте процитированное, логичный вы наш. С акцентированием внимания на подчёркнутом.

Можно сколько угодно шулерски передёргивать, обзывая местоимение "изолированным", однако оно всё равно останется местоимением, употребляемым для замены совокупности существительных, то есть местоимением, в данном случае характерным для перечисления.

Конструкция "ни при чём" конгруэнтна (вспомнил и такое слово ;о)) именно перечислению: "ни при делах, ни при исполнении, ни при оружии/деньгах/ближайшем рассмотрении/здравом смысле/etc." - вообще ни при чём.

Поэтому перед ним - строго "ни".

Ссылки на письма Пастернака милы, но не убедительны: мы все руками (пером по бумаге) порой такое пишем... 

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

"ни при делах, ни при исполнении, ни при оружии/деньгах/ближайшем рассмотрении/здравом смысле/etc."

Вот-вот... в случае перечисления, последовательного отрицания - "ни", а в отдельно взятом - "не".

Очевидно же.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Вот-вот... в случае перечисления, последовательного отрицания - "ни", а в отдельно взятом - "не".

Очевидно же, что местоимение как раз обобщает и заменяет перечисление, последовательное отрицание.

В общем, ещё в отрочестве папа меня, помимо прочего, научил отличать упорство от упрямства.
Вот, пользуюсь этим навыком ;о))

До новых встреч.

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Спасибо вам за разъяснения.
Проверив в гугле, вынуждена была согласиться, а душа никак не принимает. Ощущение было как нечто инородное в общей мелодии языка.
Я и немецкий воспринимаю по звучанию. Если  нет некой гармонии, то снова и снова перепроверяю.
Похоже, в каждом языке своя музыка. Интересно, что музыканты, не зная языка, очень быстро запоминают отдельные фразы, воспроизводя их в точности  как по нотам.

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 11 месяцев)

У меня к языку такое же отношение на фоне практически врожденной грамотности: матушка (выпускница филфака МГУ) в детстве натаскала, да и читал много.

Эта норма вызывает внутренний диссонанс, буду употреблять свою :)

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

нИ при чём
 

Прошу прощения за одну опечатку в тексте. К сожалению, комп не исправляет, русского не понимает. .
А вот в комментах настоящая ошибка. Считала, что надо «не причем»
Исправить не могу, но запомнила на всю жизнь. 

 "Особенно доверчивы залётные фазаныы."
Не могу сказать. ФазанЫы не попалались

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 9 месяцев)

Прошу прощения за одну опечатку в тексте. К сожалению, комп не исправляет, русского не понимает. .
А вот в комментах настоящая ошибка. Считала, что надо «не причем»
Исправить не могу, но запомнила на всю жизнь. 

Да ладно - это я меня, так сказать, профессиональное.

По сути вашего материала. На мой взгляд, вы не там ищете.

Давно установлена закономерность болезней во взрослом возрасте и "неправильного образа жизни", причиной которого явились детские психологические травмы.

Тут давеча один 58-летний (полистайте АШ, там в заголовке про "шарлатанов" и "химиков") поделился списком своих болячек По этому списку можно вполне достоверно описать косяки в его жизни.

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(7 лет 2 месяца)

  Каждый дом, каждый закоулок или пристройка – это все центры – аюрведические, духовной практики или йоги

  денги давай! (с)

Аватар пользователя Bergen Alex
Bergen Alex(8 лет 2 месяца)

Ну так какой ещё бизнес у них может быть, кружок балалаечников там не взлетит по любому. Сплошная аюрведа, это и понятно. smile1.gif

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

И при этом гарантированно попадешь к шарлатану. Система и она по всему миру. Не впишешься - пропадешьона . Слава Богу, везде есть люди, поступающие вопреки, помогающие другим.

Аватар пользователя Bergen Alex
Bergen Alex(8 лет 2 месяца)

Так ногу то вылечили? smile23.gif

Аватар пользователя fivik
fivik(6 лет 3 недели)

Умеете Вы всё опошлить!)))

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Так ногу то вылечили?
 


Вернулись как заново рожденные. Только не все так просто, когда источник проблем внешний, а ты не можешь не реагировать. Больше всего муж боялся, что когда он уйдет,  дети его с первого брака останутся с эти злом на земле. Принял православие. Батюшка в Казани долго беседовал с ним : "Ничего не изменить. Это их судьба. Может только молиться за них".  Четыре года назад отказали почки. Когда мужа не стало, пошли атаки против меня. И все - деньги, которых не было.

Аватар пользователя Bergen Alex
Bergen Alex(8 лет 2 месяца)

Ужас какой! smile8.gif

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Ужас какой!

 Это жизнь, давшая нам так много и нам ее продлевали.
Я счастливый человек. Встретила свою вторую половину: «Пересечение миров»
 

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

Животное широкоугольником хорошо получилось! Они всегда хорошо получаются. 

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Коровы по утрам питались свежими новостями, пережевывая выброшенные газеты

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

Особенно вкусна газета в которой до этого была порция пищи. 
А как в Индии с собаками?
В Непале .. часто вспоминал анекдот..
" - Розочка, Ваша собачка всю ночь выла. 
- Ничего, она за день выспится!!!" 

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

А как в Индии с собаками?

Собаки и кошки вегетарианцы. Мясного не получают. Как они они сами к этому относятся? Наблюдала, как кошка пыталась рыбку ловить из пруда и за лягушками охотилась. Против природы не пойдешь...
Тихие и доверчивые. Чтобы выли, не слышала.

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 9 месяцев)

У меня вопрос, бытовой. Коровы, обычно, оставляют лепёшки где попало, и если их много, то городок превратится в скотный двор. Как там с чистотой?

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(6 лет 4 месяца)

А то что коровы находят газеты для поесть в достаточном количестве не навело на сложившуюся ситуацию? 

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

находят газеты для поесть в достаточном количестве

Их хорошо кормят, за ними ухаживают, накрывают теплым одеялом, если холодно. Свежие газеты - особое гурманство для них. Местные говорят, из-за типографской краски

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Как там с чистотой?

Индусы чистоплотные. Связано с религией, как и в России, избежавшей в незапамятные времена  чумы в отличие от Европы. Немцы не моют руки перед едой, не снимают обуви. Мало того, сразу бегут к огромному спальному ковру ручной работы и встают на него в обуви. Думала, хотят повыше казаться, но поступают так все.
 
Шесть раз были в другом месте, где врач от бога. Родители, дедушка с бабушкой и т.д. все занимались теи же и при рождении ему было дано имя "помогающий людям". Учатся 6 лет медицине и 6 лет аюрведа. Относится к высшей касте, работал в России, персонал обучают русскому. Все чисто, каждый день влажная уборка. Но ничего лишнего и все очень просто.

Коровьих лепешек в Ришикеше не замечала. Думаю, убирали очень рано.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Медитировать в холоде нельзя...

Остаётся только согреваться и таскать сумки...

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Медитировать в холоде нельзя.

Согласна. Мы не медитировали.

Аватар пользователя Магрибский Остап.

Медитировать в холоде нельзя...

 Техника  "Туммо" вам в помощь.

Аватар пользователя Сяня
Сяня(4 года 1 месяц)

Сяня в курсе. И др. тоже...

"Мало-мало-мало огня!" ))

Аватар пользователя Уголки
Уголки(1 год 3 месяца)

"Изотерики", они такие.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невмненяемое общение) ***
Аватар пользователя domovoy
domovoy(9 лет 11 месяцев)

Да, тоже резануло )

Постигали бы лучше Цигун. Опять же к цыганам переться не надо )

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

Постигали бы лучше Цигун.

Знакома не на словах. Это другое. Ехали сознательно на аюрведу и получили ВСЕ, что нам надо.
 

Аватар пользователя Nina Ge
Nina Ge(1 год 2 месяца)

спасибо, исправила

"Изотерики", они такие.

Страницы