Ана­лиз гу­ма­ни­та­рия – Алиса как зер­ка­ло ан­гло­сак­сон­ско­го мыш­ле­ния. Врага надо знать

Аватар пользователя Karver

Врага надо знать и по­ни­мать. А люди при­вык­ли к опре­де­лён­ным сте­рео­ти­пам и ока­зы­ва­ют­ся в непро­стой си­ту­а­ции, когда об­на­ру­жи­ва­ют, что эти сте­рео­ти­пы рас­хо­дят­ся с ре­аль­но­стью. Немец­кие под­вод­ни­ки вели себя по-​рыцарски, они после тор­пед­ной атаки до­жи­да­лись эва­ку­а­ции эки­па­жа, до­жи­да­лись при­бы­тия ко­раб­лей спа­са­те­лей. А ан­гли­чане, де­кла­ри­руя джентль­мен­ские пра­ви­ла ве­де­ния войны, при­быв для спа­се­ния своих, рас­стре­ли­ва­ли немец­кие под­лод­ки. После чего обо­злён­ные немцы стали то­пить всё, что ви­де­ли, не ин­те­ре­су­ясь, что там с эки­па­жем и пас­са­жи­ра­ми. После чего ан­гли­чане за­яви­ли, что немцы кро­во­жад­ные са­ди­сты. Все пом­нят об­ви­не­ния ан­гли­чан, никто не пом­нит, по­че­му так по­лу­чи­лось. По­че­му по­лу­чи­лось? Из-за ан­гло­сак­сон­ско­го ли­це­ме­рия и под­ло­сти. Ка­ко­го ещё ли­це­ме­рия? Они же джентль­ме­ны в белых пер­чат­ках.

Как го­во­рил по­кой­ный Дядя Миша За­дор­нов, мир его праху, ан­гло­сак­сы лучше всего на свете умеют в пиар. По­это­му раз­би­рать­ся в их пси­хи­ке долго и труд­но. Алиса Лью­и­са Кэр­ро­ла при­ме­ча­тель­ная сказ­ка. Она на­столь­ко хо­ро­ша, что сама ко­ро­ле­ва Ан­глии при­шла в вос­торг. Вывод? Эта де­воч­ка пол­но­стью со­от­вет­ству­ет мен­та­ли­те­ту ан­гло­сак­сов. Так по­че­му мы не изу­ча­ем её по­ве­де­ние как рас­шиф­ров­ку мо­ти­ва­ции и по­ве­де­ния ан­гло­сак­сов? Надо.

Труд­ность в том, что каж­дая стра­на рас­ска­зы­ва­ет чужие сказ­ки так, как счи­та­ет нуж­ным, как ей ви­дит­ся пра­виль­ным. По­это­му дис­не­ев­ская Алиса это шу­тов­ской ба­ла­ган, а со­вет­ская Алиса это рус­ская школь­ни­ца. Я был при­леж­ным уче­ни­ком, по­это­му, по­смот­рев мульт­фильм, взял в биб­лио­те­ке книгу. Чест­но про­чёл от корки до корки и не понял ни­че­го. Книга на­столь­ко не сов­па­да­ла с мульт­филь­мом и на­столь­ко не сов­па­да­ла с моими пред­став­ле­ни­я­ми о ска­зоч­ной по­ве­сти, что я ещё тогда решил, что это чисто внут­рен­няя вещь, не для внеш­не­го по­треб­ле­ния. И тем важ­нее эта сказ­ка.

Раз­бо­ров «Алисы» очень много, все от­сыл­ки и скры­тые смыс­лы рас­пи­са­ны мно­го­крат­но. Меня же ин­те­ре­су­ет сама де­воч­ка – как она себя ведёт, что для неё важно, а что нет. По­то­му что стран­но­сти по­ве­де­ния меня сму­ти­ли ещё в да­лё­ком дет­стве.

Сразу хочу про­яс­нить важ­ный мо­мент. От­маз­ки в стиле – она же де­воч­ка и ре­бё­нок тут не прой­дут. Это для нас с вами, вы­рос­ших на со­вет­ской си­сте­ме об­ра­зо­ва­ния, дети это иные люди с иным мыш­ле­ни­ем, для ко­то­рых надо де­лать скид­ку, а в за­пад­ной си­сте­ме вос­пи­та­ния счи­та­ет­ся, что ре­бё­нок мыс­лит так же, как взрос­лый. По­это­му, когда Алиса го­во­рит нечто, что рус­ский вос­при­мет как дет­скую на­ив­ность, для ан­гло­сак­са это се­рьёз­ное за­яв­ле­ние.

Я сел чи­тать за­но­во Алису уже бу­дучи глу­бо­ко немо­ло­дым че­ло­ве­ком, очень много узнав­шим о за­пад­ном мире, по­это­му неко­то­рые мо­мен­ты, на ко­то­рые ранее не об­ра­щал вни­ма­ния, стали вы­ле­зать, как уши осла из ба­сен­ки, это ока­за­лись го­то­вые сте­рео­ти­пы, го­то­вые формы по­ве­де­ния, хо­ро­шо мне из­вест­ные смыс­лы, и сказ­ка за­иг­ра­ла со­всем дру­ги­ми крас­ка­ми.

Пер­вая стран­ность вы­ле­за­ет прак­ти­че­ски сразу, когда Алиса па­да­ет в норе и раз­мыш­ля­ет, куда её вы­бро­сит, если она про­ле­тит Землю на­сквозь. Она со­би­ра­ет­ся спро­сить у про­хо­жих, в какую стра­ну по­па­ла, но счи­та­ет, что её при­мут за невеж­ду, и ре­ша­ет ис­кать над­пи­си на ули­цах.

Ан­глий­ская чо­пор­ность это ми­ро­вой сте­рео­тип. Есть анек­дот про экс­пе­ри­мент, когда людей раз­ной на­ци­о­наль­но­сти вы­са­жи­ва­ют на необи­та­е­мый ост­ров и про­ве­ря­ют, чего они до­стиг­нут через год. Три ан­гли­ча­ни­на через год жили по­рознь, не об­ща­ясь друг с дру­гом. По­че­му? Перед вы­сад­кой их за­бы­ли пред­ста­вить друг другу. Я не спец по ан­глий­ской пси­хи­ат­рии, по­это­му не могу ска­зать, что это – ксе­но­фо­бия в её мак­си­маль­ном про­яв­ле­нии, когда даже свои вос­при­ни­ма­ют­ся чу­жи­ми, или пре­дель­ное сле­до­ва­ние эти­ке­ту, что тоже очень близ­ко к ши­зо­фре­нии. В любом слу­чае, эту осо­бен­ность нель­зя упус­кать из вида, когда име­ешь дело с ан­гло­сак­сом. Даже если он тебе улы­ба­ет­ся, ты для него ЧУЖОЙ.

Когда Алиса на­хо­дит ма­лень­кую дверь, она на­де­ет­ся об­на­ру­жить на столе ин­струк­цию по скла­ды­ва­нию на­по­до­бие под­зор­ной трубы. Это тон­кий ход. Ан­глий­ская си­сте­ма об­ра­зо­ва­ния вос­пи­ты­ва­ет людей в убеж­де­нии, что белый че­ло­век спо­со­бен на всё, и нет задач, ко­то­рые он не смо­жет вы­пол­нить, вне за­ви­си­мо­сти от про­фи­ля об­ра­зо­ва­ния. Ан­гли­чане по­лу­ча­ют очень раз­но­сто­рон­нее об­ра­зо­ва­ние, что со­зда­ёт у них ил­лю­зию про­фес­си­о­на­лиз­ма. На самом деле из них го­то­вят управ­ля­ю­щих, не спо­соб­ных со­зда­вать новые идеи, зато го­то­вых на любое дело. Сло­жить­ся, как под­зор­ная труба, была бы ин­струк­ция – хо­ро­шая ал­ле­го­рия на по­ве­де­ние ан­гли­чан во всём мире. Неваж­но, что какую-​то вещь невоз­мож­но вы­пол­нить фи­зи­че­ски, они будут ста­рать­ся сде­лать. К этой теме мы ещё вер­нём­ся.

И по сказ­ке она-​таки сло­жи­лась. Прав­да, в на­ру­ше­нии своей же кон­цеп­ции, по ко­то­рой де­воч­ка долж­на была сде­лать это сама. За неё это сде­лал элик­сир.

По по­во­ду об­ви­не­ний рус­ских в том, что они слиш­ком много фи­ло­соф­ству­ют. Вы когда-​нибудь пы­та­лись пред­ста­вить, как вы­гля­дит пламя свечи ПОСЛЕ того, как свеча по­тух­нет? А вот Алиса пы­та­лась. Зачем? ПРО­СТО. И в даль­ней­шем она будет по­сто­ян­но раз­мыш­лять об от­вле­чён­ных темах.

Кста­ти, у Алисы би­по­ля­роч­ка. Она очень лю­би­ла при­тво­рять­ся двумя раз­ны­ми де­воч­ка­ми сразу. На­при­мер, когда она смо­шен­ни­ча­ла в кро­кет, то от лица дру­гой де­воч­ки от­хле­ста­ла себя по щекам. И Кэр­рол прямо за­яв­ля­ет, что Алиса не го­во­рит сама с собой в стрес­со­вых си­ту­а­ци­ях, а раз­го­ва­ри­ва­ет от лица двух раз­ных де­во­чек. А уж её раз­мыш­ле­ния, не пре­вра­ти­лась ли она в одну из своих по­дру­жек, ну, это явка с по­вин­ной к пси­хи­ат­ру.

Здесь ис­то­рия длин­ной на несколь­ко веков, мен­та­ли­тет на­ро­да скла­ды­ва­ет­ся очень долго. Дело в том, что у ан­гли­чан много дву­смыс­лен­ных мо­мен­тов в ис­то­рии, ко­то­рые ока­зы­ва­ли на них се­рьёз­ней­шее вли­я­ние. На­при­мер, ост­ров за­во­ё­вы­вал­ся несколь­ко раз с пол­ной сме­ной элит. Куда там на­ше­му внут­рен­не­му спору о про­ис­хож­де­нии Рю­ри­ка, чья семья была кап­лей в море мест­ных оли­гар­хов. Элиту Ве­ли­ко­бри­та­нии лишь услов­но можно на­звать ан­глий­ской, там столь­ко крови на­ме­ша­но. В Рос­сии фраза «какой ты рус­ский, если в тебе нет мон­голь­ской крови» это лишь ис­то­ри­че­ский ка­лам­бур, всем по­нят­но, что Орда с Русью не пе­ре­ме­ши­ва­лась. А вот в Ан­глии при­ез­жа­ли целые ди­на­стии и кланы, и про­бле­мы воз­ни­ка­ли самые раз­ные, вплоть до пе­ре­дел­ки веры. У них по сей день нет окон­ча­тель­но­го от­ве­та на во­прос, элита Ан­глии она чья – фран­цуз­ская или немец­кая. Куда там с нашим нор­ман­ским во­про­сом! По­верь­те ста­рень­ко­му учи­те­лю, это очень плохо ска­зы­ва­ет­ся на мен­та­ли­те­те всего об­ще­ства. Когда у вас есть, во-​первых, офи­ци­аль­ная по­зи­ция, во-​вторых, есть фак­ти­че­ская си­ту­а­ция, в-​третьих, есть необ­хо­ди­мость ма­нев­ри­ро­вать между са­мы­ми раз­ны­ми точ­ка­ми силы, про­из­но­ся на ра­бо­те одно, в семье дру­гое, в клубе еди­но­мыш­лен­ни­ков тре­тье, в церк­ви чет­вёр­тое, вот по­верь­те учи­те­лю, - мозги у вас будут ки­петь и пла­вить­ся. И ци­нич­ный ли­це­мер – это самое луч­шее, что может про­изой­ти с че­ло­ве­ком. Боль­шин­ство ста­нут про­сто ти­хи­ми до­маш­ни­ми су­ма­сшед­ши­ми.

При пер­вом же кон­так­те с оби­та­те­ля­ми под­зем­но­го мира вы­ле­за­ют фе­е­ри­че­ские симп­то­мы. Когда Мышь убе­га­ет, не рас­ска­зав до конца свою ис­то­рию, огор­чив тем самым зве­рю­шек и пти­чек, те пе­ре­го­ва­ри­ва­ют­ся с со­жа­ле­ни­ем, и Алиса вы­да­ёт очень ин­те­рес­ную фразу.

- Вот бы сюда нашу Дину – ска­за­ла гром­ко Алиса, не об­ра­ща­ясь ни к кому в от­дель­но­сти. – Она бы вмиг при­та­щи­ла её об­рат­но!

Это на­столь­ко ин­те­рес­ная форма по­да­чи угро­зы, что я даже те­ря­юсь, как её пра­виль­но опи­сать. Де­воч­ка бро­са­ет пря­мую угро­зу, ибо мы же по­ни­ма­ем, что будет, когда кошка ока­жет­ся среди кучи мел­кой жив­но­сти, ко­то­рую она при­вык­ла есть, Алиса это под­твер­ди­ла. Но она её не кон­кре­ти­зи­ру­ет, она ни к кому не об­ра­ти­лась. Любой нор­маль­ный че­ло­век пред­ло­жил бы кон­крет­ным со­бе­сед­ни­кам кон­крет­ное дей­ствие, а Алиса про­сто на­сла­жда­ет­ся своей вла­стью, своей воз­мож­но­стью – по­тен­ци­аль­ной, по­то­му что кошки сей­час нет! – сде­лать нечто. Она спо­кой­но рас­ска­зы­ва­ет мышке про свою кошку, ко­то­рая ловит мышей, про чу­дес­ную со­сед­скую со­ба­ку, ко­то­рая ловит мышей, а пти­цам про то, что её кошка ловит и гло­та­ет птиц. И ис­крен­но удив­ля­ет­ся – вам не нра­вит­ся моя кошка? На­сколь­ко де­воч­ке долж­но быть пофиг на её со­бе­сед­ни­ков, чтобы не за­ду­мы­вать­ся над их чув­ства­ми? После этого не при­хо­дить­ся удив­лять­ся, что ан­гло­сак­сы при­ез­жа­ют в Япо­нию и со­чув­ству­ют уби­ен­ным в атом­ной бом­бар­ди­ров­ке. По­то­му что они на самом деле не со­чув­ству­ют, они не со­пе­ре­жи­ва­ют.

- И зачем это я за­го­во­ри­ла о Дине! – груст­но по­ду­ма­ла Алиса. – Ни­ко­му она здесь не нра­вит­ся! А лучше кошки не сы­щешь!

По­че­му кошка не нра­вит­ся мышам и птич­кам? Я так и слышу – по­че­му вам не нра­вят­ся эти слав­ные ре­бя­та? Укра­и­на понад усе! Хай живе Бе­ла­русь!* Ну, класс­ные же парни, ну, при­ми­те их! По­че­му они вам не нра­вят­ся? Рос­сия, Бе­ла­русь, ну, вы чего?! Возь­ми­те их! Как же про­тя­ги­ва­ет­ся ни­точ­ка из глу­бин веков в день се­го­дняш­ний! Я в своём со­вет­ском дет­стве видел ка­ри­ка­ту­ру в га­зе­те – стоит аме­ри­ка­нец и у него на руке на паль­цах пять ма­ри­о­не­ток – раз­ные бан­ди­ты, и он го­во­рит, не по­ни­маю, по­че­му Со­ве­ты не хотят иметь дело с этими слав­ны­ми, дру­же­люб­ны­ми пар­ня­ми. Текст при­мер­ный, кар­тин­ку видел сорок лет назад. Несколь­ко раз пе­ре­ры­вал кар­тин­ки по раз­ным клю­чам, не нашёл, по­ста­вил под­хо­дя­щую по смыс­лу.

Затем по сю­же­ту бег по кругу. Ну, то, что вы­иг­ра­ли все, я как пе­да­гог ап­ло­ди­ро­вал стоя. Меня дико раз­дра­жа­ет ма­не­ра в за­пад­ном вос­пи­та­нии да­вать на­гра­ды всем участ­ни­кам вне за­ви­си­мо­сти от того, вы­иг­ра­ли они или про­иг­ра­ли. Ока­зы­ва­ет­ся, это имеет очень глу­бо­кие корни в куль­ту­ре, а не вы­лез­ло в США в конце XX века. А вот даль­ше про­сто нет слов.

- По­бе­ди­ли все! И каж­дый по­лу­чит на­гра­ду!

-А кто же будет их раз­да­вать?

- Она, ко­неч­но, - от­ве­тил Додо, ткнув паль­цем в Алису.

Додо ор­га­ни­зо­вал этот забег, Алиса была ря­до­вым участ­ни­ком, и то, что с неё стали тре­бо­вать на­гра­ды, это такое бес­стыд­ство и наг­лость, что толь­ко ру­ка­ми раз­ве­сти. Это всё равно, как если бы Шу­ма­хе­ра за­ста­ви­ли опла­тить все на­гра­ды участ­ни­кам гонок Формулы-​1. Но это толь­ко цве­точ­ки. Алиса вы­греб­ла всё из кар­ма­нов и всех на­гра­ди­ла.

- Но ведь она тоже за­слу­жи­ла на­гра­ду, - ска­за­ла Мышь.

- Ко­неч­но, - от­ве­тил важно Додо.

И, по­вер­нув­шись к Алисе, спро­сил:

- У тебя оста­лось что-​нибудь в кар­мане?

- Нет, - от­ве­ча­ла Алиса груст­но. – Толь­ко на­пёр­сток.

- Давай его сюда! – при­ка­зал Додо.

Тут все снова стол­пи­лись во­круг Алисы, а Додо тор­же­ствен­но подал ей на­пёр­сток и ска­зал:

- Мы про­сим тебя при­нять в на­гра­ду этот изящ­ный на­пёр­сток!

Ну, вы по­ня­ли, да? Смысл экс­плу­а­та­ции – спер­ва всё у тебя отобрать, потом вер­нуть ме­ло­чёв­ку и тре­бо­вать бла­го­дар­но­сти. Ап­ло­ди­рую стоя.

Белый Кро­лик при­ни­ма­ет её за гор­нич­ную и от­прав­ля­ет с по­ру­че­ни­ем в свой дом. А вот тут надо знать тон­ко­сти мен­та­ли­те­та ев­ро­пей­ской ари­сто­кра­тии. Во-​первых, у них ра­бо­та­ет режим пси­хи­че­ской ком­пен­са­ции, когда они со­всем не прочь за­быть о своей спеси и своём по­ло­же­нии – нена­дол­го, на время при­клю­че­ния, - и опу­стить­ся до уров­ня про­сто­лю­ди­на. Можно вспом­нить «Принц и нищий», весь­ма по­ка­за­тель­ная сказ­ка с точки зре­ния пси­хи­ат­рии. Есть за­до­ку­мен­ти­ро­ван­ная ис­то­рия про сына важ­но­го дво­ря­ни­на, ко­то­рый попал в руки стра­жи, взбе­сил­ся от того, что они его не узна­ли – как, вы не зна­е­те, кто я?!!!! – гру­бил им, те ре­ши­ли его вздёр­нуть, по­то­му что он ре­аль­но их спро­во­ци­ро­вал, а он толь­ко твер­дил «ну, да­вай­те, узна­е­те потом, кто я такой!» Его во­об­ще не вол­но­ва­ло, что его убьют, он ис­пы­ты­вал са­дист­ское на­сла­жде­ние от мысли о том, что весь наряд стра­жи его па­пень­ка по­ру­ба­ет.

Алиса даже не по­пы­та­лась объ­яс­нить Кро­ли­ку, что он ошиб­ся.

- Он, верно, при­нял меня за гор­нич­ную, - ду­ма­ла она на бегу. – Вот уди­вит­ся, когда узна­ет, кто я такая!

Ро­ле­вые игры, тя­жё­лые про­бле­мы в пси­хи­ке у дво­рян, режим ги­пер­ком­пен­са­ции, когда они при­тво­ря­ют­ся слу­га­ми. Как это зна­ко­мо!

- Как стран­но, что я у Кро­ли­ка на по­бе­гуш­ках! – ду­ма­ла Алиса.

Де­воч­ка, стран­но то, что ты доб­ро­воль­но взяла на себя такую роль, хотя любой че­ло­век в такой си­ту­а­ции ска­зал бы – эй, уша­стик, ты бе­ре­га по­пу­тал, я не твоя гор­нич­ная. Это можно спи­сать на эф­фект неожи­дан­но­сти, но де­воч­ка тут же на­чи­на­ет со­чи­нять для себя раз­ные по­ру­че­ния и мыс­лен­но их про­кру­чи­вать. Это самые обыч­ные фе­ти­шист­ские пе­ре­жи­ва­ния, Алиса ба­наль­но ловит кайф от сво­е­го уни­же­ния.

Она при­бе­га­ет в дом за пер­чат­ка­ми и ве­е­ром, на­хо­дит их, но рядом стоит пу­зы­рёк. Над­пи­си нет, но Алиса уже при­вык­ла что-​то есть и что-​то пить, по­это­му:

…нафиг по­ру­че­ние Кро­ли­ка, тут тема по­ин­те­рес­нее на­ри­со­ва­лась!

Вспо­ми­на­ем, что у Алисы би­по­ля­роч­ка. Она мгно­вен­но пе­ре­ска­ки­ва­ет с мысли на мысль. Ещё раз – де­воч­ка взяла на себя по­ру­че­ние и тут же от­ка­за­лась от него, как толь­ко по­яви­лась воз­мож­ность тяп­нуть рю­маш­ку. Маль­чи­ки и де­воч­ки, от­дай­те себе отчёт, что это нар­ко­ма­ния. Это ка­но­ни­че­ское опи­са­ние по­ве­де­ния нар­ко­ма­на. Ис­то­рия тут же пошла по дру­го­му руслу, по­то­му что де­воч­ка не удер­жа­лась. Нам на лек­ци­ях по ме­ди­цине при­во­ди­ли при­мер, как один че­ло­век в сту­ден­че­стве по­ба­ло­вал­ся нар­ко­ти­ка­ми, это во­вре­мя за­ме­ти­ли и вы­ле­чи­ли. Про­шло два­дцать лет, он уже со­лид­ный граж­да­нин с се­мьёй. Повёл дочку на при­вив­ку, по­смот­рел на шприц, вдох­нул запах ле­карств, после чего молча встал и ушёл, оста­вив ре­бён­ка в ка­би­не­те. Нашли его через пару дней на сту­ден­че­ской впис­ке об­дол­бан­но­го вхлам. Ход со­бы­тий у нар­ко­ма­на ме­ня­ет­ся мгно­вен­но, как толь­ко по­яв­ля­ет­ся воз­мож­ность тяп­нуть сво­е­го лю­би­мо­го зелья. Вот и Алиса мгно­вен­но пе­ре­ско­чи­ла с сю­же­та «гор­нич­ная у стро­го­го хо­зя­и­на» на сюжет «гроз­ная гос­по­жа». Ну, на­до­е­ло ей быть «пас­сив», за­хо­те­лось «позы на­езд­ни­цы».

После игрищ в доме Бе­ло­го Кро­ли­ка де­воч­ка снова ока­зы­ва­ет­ся одна.

- Преж­де всего нужно при­нять преж­ний вид, - ска­за­ла Алиса, про­би­ра­ясь меж де­ре­вьев. – А потом найти до­ро­гу в тот чу­дес­ный сад. Так и по­ступ­лю – лучше плана не при­ду­ма­ешь!

И вза­прав­ду, план был за­ме­ча­тель­ный – такой про­стой и ясный. Одно толь­ко плохо: Алиса не имела ни ма­лей­ше­го пред­став­ле­ния о том, как его осу­ще­ствить.

Помни­те, я го­во­рил, что ан­гли­чан учат как управ­ля­ю­щих ко­ло­ний? Они бе­рут­ся за любое дело, но не могут при­ду­мать пол­но­цен­ный план, им нужна ин­струк­ция. Кэр­рол об этом и го­во­рит. Что НАДО сде­лать, де­воч­ке ясно. А вот КАК, она и не пред­став­ля­ет. Все её зна­ния о новом месте аб­со­лют­но ха­о­тич­ные и об­ры­ви­стые. И она не де­ла­ет ни ма­лей­шей по­пыт­ки узнать, куда она по­па­ла и что тут про­ис­хо­дит, хотя по­об­ща­лась уже с боль­шим ко­ли­че­ством пер­со­на­жей. Зато мы видим непре­кра­ща­ю­ще­е­ся чван­ство и пре­не­бре­же­ние мест­ны­ми. Алиса ду­ма­ет толь­ко о себе, она не де­ла­ет по­пы­ток по­ин­те­ре­со­вать­ся окру­жа­ю­щим миром и его оби­та­те­ля­ми.

И вот, когда Алиса по­па­да­ет в тупик, она встре­ча­ет Синюю Гу­се­ни­цу. Жёст­ко­го гра­мот­но­го пер­со­на­жа, ко­то­рый знает, как тут всё устро­е­но. Ска­зать, что Алису оты­ме­ли, это ни­че­го не ска­зать, надо за­ме­нять тер­мин на мат­ный. Гу­се­ни­ца очень жёст­ко по­ста­ви­ла Алису на место и за­да­ла ей ин­струк­цию. Клас­си­че­ский раз­нос на­чаль­ни­ком нера­ди­во­го под­чи­нён­но­го. И жизнь у Алисы сразу на­ла­ди­лась. Более того, по­лу­чив ин­струк­цию, она пе­ре­ста­ла ха­мить и стала спра­ши­вать.

Быст­рая смена по­ве­де­ния это при­знак крайне сла­бой пси­хи­ки. Есть в че­ло­ве­че­ском об­ще­стве такая мо­дель – раб/гос­по­жа, когда че­ло­век по­ни­ма­ет толь­ко две роли и мол­ние­нос­но между ними пе­ре­клю­ча­ет­ся. Трид­цать лет назад я бы при­вёл в при­мер роман Сти­вен­со­на «Вла­де­тель Бал­лан­трэ», но со­вре­мен­ные чи­та­те­ли толь­ко «Ост­ров со­кро­вищ» чита… про­сти­те, смот­ре­ли. Два брата, отец и неве­ста. Волею судеб один брат про­па­да­ет, вто­рой же­нит­ся на неве­сте брата, и его чмы­рят отец и жена, а он всё тер­пит, по­то­му как он же чужое взял. По­яв­ля­ет­ся брат, слож­ные раз­бор­ки, после чего вто­рой брат уже пол­но­стью по­лу­ча­ет жену и на­след­ство, после чего он ходит го­го­лем, а жена перед ним рас­сти­ла­ет­ся. В чём смысл? Есть толь­ко две роли – либо ты хо­зя­ин, либо слуга. Когда си­ту­а­ция дала пре­иму­ще­ство жене, муж ходит за­тю­кан­ный, даже не пы­та­ясь как-​то ис­пра­вить своё по­ло­же­ние, а жена ноги об него вы­ти­ра­ет. Как толь­ко его ста­тус ме­ня­ет­ся, он тут же ведёт себя как хо­зя­ин всего, а жена тут же за­ни­ма­ет под­чи­нён­ное по­ло­же­ние и вся­че­ски уго­жда­ет мужу. И всё ис­крен­но, без ли­це­ме­рия. В быту это чаще всего вы­гля­дит так – склоч­ная жена ноги вы­ти­ра­ет о мужа, жизни ему не даёт. Как толь­ко он плюёт на всё и ухо­дит, она бе­га­ет за ним по­слуш­ной со­бач­кой и ведёт себя па­инь­кой. Как толь­ко он воз­вра­ща­ет­ся, жена тут же снова пре­вра­ща­ет­ся в ме­ге­ру. То есть, пока муж со­гла­сен быть в под­чи­не­нии, жена ведёт роль стро­гой гос­по­жи. Как толь­ко муж по­ста­вил блок, всё, он боль­ше не раб, жена тут же от­да­ёт ему роль гос­по­ди­на и берёт роль слу­жан­ки. Если муж решит про­явить ми­ло­сер­дие, жена тут же за­би­ра­ет роль гос­по­жи, а мужа стре­мит­ся за­гнать в роль слуги. Всё, что она умеет, это пе­ре­клю­чать­ся между двумя ро­ля­ми, какого-​то рав­но­прав­но­го со­труд­ни­че­ства тут нет из­на­чаль­но, НЕ УМЕЮТ.

В дет­стве, когда в Рос­сию после рас­па­да СССР хлы­нул поток самых раз­ных филь­мов от ос­ка­ро­нос­ных до ан­де­гра­ун­да, меня удив­ля­ло ко­ли­че­ство упо­ми­на­ний про иг­ри­ща «раб-​госпожа». От­ку­да столь­ко? При­чём, как в ари­сто­кра­тии, так и среди пле­бе­са, лишь бы хва­ти­ло на про­сти­тут­ку. А всё очень про­сто. Если ты зна­ешь лишь две мо­де­ли, то ты мо­жешь жить лишь пе­ре­ме­ща­ясь между ними. Устал быть гос­по­ди­ном, надо часик по­хо­дить в ошей­ни­ке, и чтобы стро­гая гос­по­жа плёт­кой тебя оха­жи­ва­ла.

Такая мо­дель по­ве­де­ния либо за­ло­же­на в че­ло­ве­ке из­на­чаль­но, либо вос­пи­ты­ва­ет­ся. В ан­гло­сак­сон­ском мире вос­пи­ты­ва­ет­ся, там много веков от­но­ше­ния вас­са­ли­те­та – ты слуга сво­е­го гос­по­ди­на, но гос­по­дин над сво­и­ми слу­га­ми. То есть, че­ло­век мол­ние­нос­но ме­ня­ет мат­ри­цу по­ве­де­ния на сто во­семь­де­сят гра­ду­сов – либо он кла­ня­ет­ся сво­е­му сю­зе­ре­ну, либо власт­ву­ет над сво­и­ми вас­са­ла­ми. По­это­му, как толь­ко Алису по­ста­ви­ли на место, она сразу стала веж­ли­вой и по­слуш­ной, она стала за­да­вать во­про­сы и вы­пол­нять ин­струк­ции, при­слу­ши­вать­ся к со­ве­там.

Очень плохо. Это не ли­це­ме­рие, это тя­жё­лое на­ру­ше­ние выс­ших функ­ций цен­траль­ной нерв­ной си­сте­мы. Стро­ить своё по­ве­де­ние в за­ви­си­мо­сти от того, мо­жешь ли уни­жать и оскорб­лять окру­жа­ю­щих, это даёт вы­иг­рыш толь­ко при об­ще­нии с за­ве­до­мо сла­бы­ми. Мы видим, к чему это при­ве­ло Ан­глию. Одна из про­блем со­вре­мен­но­го Лон­до­на, это за­си­лье ин­ду­сов. Пока Индия была сла­бее, Ан­глия вела себя с ней, как лиса в ку­рят­ни­ке. Когда Индия окреп­ла и стала са­мо­сто­я­тель­ным иг­ро­ком, Ан­глия не смог­ла за­щи­тить­ся от про­ник­но­ве­ния ин­ду­ист­ской элиты в свой гос­ап­па­рат. И это пря­мое след­ствие си­сте­мы обу­че­ния и вос­пи­та­ния Ан­глии, по­то­му что она вос­пи­ты­ва­ет ис­пол­ни­те­лей, там очень мало силь­ных, са­мо­сто­я­тель­ных людей.

Я под­чёр­ки­ваю ещё раз – для ан­гло­сак­са есть толь­ко два ва­ри­ан­та: либо раб, либо гос­по­дин. Все осталь­ные ва­ри­ан­ты это сию­ми­нут­ные ис­клю­че­ния, слу­чай­но­сти.

И мы это видим - сто­и­ло Алисе по­пасть к ко­ро­ле­ве, как она вклю­ча­ет за­пре­дель­ное хам­ство, её по­ве­де­ние по­ра­жа­ет – де­воч­ка, ты бе­ре­га по­пу­та­ла? Де­воч­ка, ты кто?

И вспом­нил­ся мне эпи­зод из недав­ней ис­то­рии, когда Ста­лин, Ру­звельт и Чер­чилль го­сти­ли в Иране. Ан­гло­сак­сы вы­зы­ва­ли шаха чуть ли не с ку­рье­ром, и тот при­ез­жал, его стра­на была не в силах вы­сту­пать на рав­ных. А вот когда при­был пред­ста­ви­тель от Ста­ли­на, си­ту­а­ция сло­жи­лась чуть-​чуть иначе. Рус­ский спро­сил, когда шаху БУДЕТ УДОБ­НО ПРИ­НЯТЬ У СЕБЯ то­ва­ри­ща Ста­ли­на? Шах ни­че­го не понял. Он ска­зал, что готов при­е­хать к главе СССР. Ку­рьер веж­ли­во по­яс­нил, что шах непра­виль­но понял его во­прос. То­ва­рищ Ста­лин спра­ши­ва­ет, когда шаху БУДЕТ УДОБ­НО ПРИ­НЯТЬ У СЕБЯ то­ва­ри­ща Ста­ли­на? У себя. По всем пра­ви­лам эти­ке­та. И Ста­лин при­е­хал с до­ро­ги­ми по­дар­ка­ми, как по­ло­же­но. Ни амеру, ни бриту даже в го­ло­ву не при­шло про­явить ува­же­ние. Какое? КОМУ?!!! Ту­зем­но­му царь­ку про­вин­ци­аль­ной дер­жав­ки?!!!! А вы по­чи­тай­те, как Алиса вела себя с ко­ро­ле­вой. Это модус опе­ран­ди ан­гли­чан. И при этом она иде­аль­ная ли­це­мер­ка.

- А как тебе нра­вит­ся Ко­ро­ле­ва? – спро­сил Кот тихо.

- Со­всем не нра­вит­ся, - от­ве­ти­ла Алиса. – Она так…

В эту ми­ну­ту она за­ме­ти­ла, что Ко­ро­ле­ва стоит у неё за спи­ной и под­слу­ши­ва­ет.

- …так хо­ро­шо иг­ра­ет, - быст­ро ска­за­ла Алиса, - что хоть сразу сда­вай­ся.

Ко­ро­ле­ва улыб­ну­лась и ото­шла.

Это не дет­ский экс­промт, это отре­пе­ти­ро­ван­ная прак­ти­ка. Не хотел бы я иметь в дру­зьях такую лжи­вую и дву­лич­ную де­воч­ку.

Крайне при­ме­ча­те­лен диа­лог с Гер­цо­ги­ней, мы снова воз­вра­ща­ем­ся к ан­глий­ской си­сте­ме обу­че­ния. Гер­цо­ги­ня вы­став­ле­на глу­пой и смеш­ной, но об­ра­ти­те вни­ма­ние, она ищет мо­раль. То есть, она пы­та­ет­ся де­лать ВЫ­ВО­ДЫ. Она не умеет, но она ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО НУЖНО. Алиса даже не пы­та­ет­ся, она бле­щет своей эру­ди­ци­ей. Алиса очень об­ра­зо­ван­ная де­воч­ка, она очень много знает, но она вы­пол­ня­ет функ­ции эн­цик­ло­пе­дии – про­сто транс­ли­ру­ет факты. Алиса это такое ин­тер­ак­тив­ное радио, ко­то­рое сып­лет тер­ми­на­ми и опре­де­ле­ни­я­ми, но не спо­соб­но их осмыс­лить. Ещё раз по­вто­рю, ан­глий­ская си­сте­ма обу­че­ния и вос­пи­та­ния за­то­че­на на фор­ми­ро­ва­ние управ­ля­ю­щих ко­ло­ний, у ко­то­рых нет сво­е­го мне­ния, а есть тонна зна­ний, ко­то­рые по­мо­га­ют ВЫ­ПОЛ­НИТЬ ПРИ­КАЗ ИЗ ЦЕН­ТРА. И любой дядя Вася на строй­ке, у ко­то­ро­го че­ты­ре клас­са об­ра­зо­ва­ния, но со­вет­ско­го, ко­то­рый спо­со­бен по­смот­реть чер­тёж и ска­зать, «ерун­да какая-​то, это не будет ра­бо­тать», прин­ци­пи­аль­но цен­нее, чем самый луч­ший вы­пуск­ник Окс­фор­да. Кста­ти, про­ве­ре­но.

Ну, и ви­шен­ка на торте – суд. Я все­гда был от него в диком вос­тор­ге, что ма­лень­ким, что боль­шим. Какая же про­фа­на­ция и про­из­вол! Я на­сто­я­тель­но ре­ко­мен­дую всем чи­та­те­лям эту главу к озна­ком­ле­нию. Какое из­де­ва­тель­ство над пра­во­су­ди­ем Ве­ли­ко­бри­та­нии, какой сар­казм! И сразу – Ору­элл же «1984» про СССР на­пи­сал, да? И Кэр­ролл «Алису» на­пи­сал как кри­ти­ку Рос­сии, да? Ну, вы же по­ни­ма­е­те, когда ан­глий­ский джентль­мен пишет сказ­ку, это обя­за­тель­но раз­об­ла­че­ние Рос­сии, и неваж­но, 19 век на дворе или 20. Не может же быть в Си­я­ю­щем Граде на Холме мер­зо­стей, это толь­ко в «сра­ной рашке», и неваж­но, царь у вла­сти, Ста­лин или Путин. Ну, а если се­рьёз­но, ан­глий­ские пи­са­те­ли по­дроб­но и азарт­но опи­сы­ва­ют свою стра­ну. Я даже не буду рас­пи­сы­вать этот суд, толь­ко всё ис­пор­чу. Скажу про­сто – ПРО­ИЗ­ВОЛ и ПРО­ФА­НА­ЦИЯ.

- Пусть вы­но­сят при­го­вор! – ска­за­ла Ко­ро­ле­ва. – А ви­но­вен он или нет, мы раз­бе­рём­ся потом.

Я бы эту главу читал каж­дый вечер перед сном всем, кто вывез в Ан­глию свои бабки и верит, что те­перь они в без­опас­но­сти. Я бы ещё у них денег взял, при­гла­сил сту­ден­тов из ГИ­ТИ­Са и разыг­ры­вал бы по­строч­но этот суд.

Под­во­дя итоги. Я меч­таю о вре­ме­ни, когда в Рос­сии для каж­дой стра­ны мира будет свой ВУЗ, ко­то­рый будет изу­чать эту стра­ну. Я очень устал от рас­ска­зов людей, как чу­дес­но жить за гра­ни­цей, как там всё спра­вед­ли­во, НЕ ТО, ЧТО У НАС! Я устал по­вто­рять «учите мат­часть». Во­круг столь­ко ин­фор­ма­ции, а люди про­сто не спо­соб­ны её усво­ить. Ну, так надо со­би­рать людей, ко­то­рые могут, под одной кры­шей, чтобы они нашли ис­тин­ную ин­фор­ма­цию. И тех, кто умеет эту ин­фор­ма­цию до людей до­не­сти. И вкла­ды­вать день­ги в раз­ви­тие ме­то­дов до­не­се­ние этой ин­фор­ма­ции.

И я не со­гла­сен с той по­да­чей, ко­то­рая при­ня­та в Рос­сии уже не пер­вый век. Не будем за­ле­зать вглубь веков, возь­мём XX век. С одной сто­ро­ны, нам объ­яс­ня­ли, что ка­пи­та­ли­сты это бан­ди­ты и гра­би­те­ли. С дру­гой, наши филь­мы и муль­ти­ки о за­пад­ных стра­нах иде­а­ли­зи­ро­ва­ли быт и нравы. Наша «Алиса в стране чудес» доб­рая дет­ская сказ­ка. Ори­ги­наль­ная «Алиса» детям во­об­ще не под­хо­дит, это ис­то­рия для взрос­лых. По­вто­рюсь, я про­чёл её в школе и не понял, о чём хотел ска­зать автор. По­смот­ри­те наш муль­тик – это во­об­ще не те пер­со­на­жи. И потом наши, на­смот­рев­шись наших же ска­зок о За­па­де, на­чи­на­ют мне вти­рать – ты ни­че­го не по­ни­ма­ешь, ТАМ всё пре­крас­но! Я не по­ни­маю, по­че­му мы доб­ро­воль­но, из хри­сти­ан­ско­го ми­ло­сер­дия иде­а­ли­зи­ру­ем людей, ко­то­рые все­гда смот­ре­ли на нас, как на опас­ных вра­гов, и несколь­ко раз пы­та­лись про­сто сте­реть с лица земли. Да­вай­те сни­мем муль­тик, где Гер­цо­ги­ня это не милый шарж на Рину Зе­лё­ную – бес­ко­неч­но доб­рую жен­щи­ну, по­да­рив­шая пер­со­на­жу свой вол­шеб­ный голос, а, как в ори­ги­на­ле – урод­ли­вая ли­це­мер­ная дво­рян­ка. Ну и по осталь­ным пер­со­на­жам так же. (Хотя Шир­винд Че­шир­ско­го Кота озву­чил иде­аль­но, но вы же по­ни­ма­е­те – это дру­гое – ко­ти­ки свя­тые)

Нам надо го­во­рить прав­ду о дру­гих на­ро­дах. Вот, на­при­мер, как они сами о себе го­во­рят. Рент­ге­но­грам­ма бо­га­ча.

Засим от­кла­ня­юсь.

* Тер­ро­ри­сти­че­ские ор­га­ни­за­ции, ор­га­ни­за­то­ры «цвет­ных ре­во­лю­ций».

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка

Комментарии

Аватар пользователя BQQ
BQQ (12 лет 2 недели)

А мне до­во­ди­лось чи­тать ана­лиз "Винни-​Пуха" на ос­но­ве фрей­диз­ма.

Тоже - за­ни­ма­тель­ней­шая вещь "на по­чи­тать".

==============

При чте­нии "Алисы" надо на­сла­ждать­ся.

А при ана­ли­зе - учи­ты­вать спе­ци­фи­ку лич­но­сти ав­то­ра. и тогда мно­гое в Алисе (и в книге, и в кон­крет­ном пер­со­на­же) можно будет объ­яс­нить, не при­бе­гая к ис­то­рии несколь­ких волн за­во­е­ва­ний Ан­глии.

Аватар пользователя 司马大叔
司马大叔 (2 года 7 месяцев)

Винни (если это не был стёб над сэром Вин­сто­ном хер­цо­гом маль­бо­ро чер­чил­лем) в под­лин­ни­ке на по­чи­тать не ре­ко­мен­дую. Пя­та­чок, ко­то­ро­го пе­ре­воз­буж­да­ют го­лу­бые под­тяж­ки Кри­сто­фе­ра Ро­би­на - это ар­гу­мент в поль­зу немед­лен­ной са­на­ции бри­тан­ских ост­ро­вов

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя kspshnik
kspshnik (9 лет 1 неделя)

Читая Милна, надо знать кон­текст.

Про­стой во­прос: Сова это маль­чик или де­воч­ка?

Аватар пользователя MisterBigger
MisterBigger (4 года 3 месяца)

Со­гла­шусь, любое про­из­ве­де­ние это вы­жим­ка ос­но­ван­ная на пер­со­наль­ном опыте ав­то­ра, его об­ра­зе мыш­ле­ния, при­чем на мо­мент на­пи­са­ния опуса. Прой­дет время - опыта при­ба­вит­ся, взгля­ды по­ме­ня­ют­ся и смыс­ло­вая на­груз­ка про­из­ве­де­ний того же ав­то­ра будет со­всем дру­гой.

А во­об­ще - ис­кать по­та­ен­ные смыс­лы в ли­те­ра­тур­ном про­из­ве­де­нии, пусть даже самом ге­ни­аль­ном, но при этом яв­ля­ю­щим­ся 100% вы­дум­кой - так себе за­ня­тие.

Аватар пользователя Andy117
Andy117 (8 лет 6 месяцев)

На­сла­ждать­ся? Хм, пы­тал­ся в дет­стве по­чи­тать - не пошло. Сюр, дурка, ко­ро­че не мое...

Аватар пользователя nabbla
nabbla (2 года 10 месяцев)

У меня была книж­ка Вуд­ха­у­за, из серии про Джи­вса и Ву­сте­ра, и там на пару стра­ниц ком­мен­та­рии пе­ре­вод­чи­ка, и там он упо­мя­нул, что Вуд­ха­уз на дух не пе­ре­но­сил Милна с его Винни Пухом, за некую "лжи­вость". Так что и там может быть все не про­сто так.

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Было бы очень непло­хо, если бы Вы рас­ко­па­ли и опуб­ли­ко­ва­ли текст того пре­ди­сло­вия…

Аватар пользователя nabbla
nabbla (2 года 10 месяцев)

Нашёл. Пэлем Гр­эн­вил Вуд­ха­уз, Пол­ная луна. Из­да­тель­ство Эскмо, 2004 год. Пе­ре­вод с ан­глий­ско­го и при­ме­ча­ния Н. Трау­берг.

Стр. 190. Кри­сто­фер Робин - сын Алана Алек­сандра Милна (1882-1956), герой книг про Винни-​Пуха. Вуд­ха­уз часто его вспо­ми­нал, даже на­пи­сал рас­сказ об отце, ко­то­рый пишет стихи про сына ("Ре­ци­див у Родни"). Ви­ди­мо, он ощу­щал фальшь там, где мы её не ощу­ща­ем, по­то­му что у нас всё-​таки нет та­ко­го куль­та и такой про­фа­на­ции этих кни­жек. От­но­ше­ния с Мил­ном у него были хо­ро­шие. Он ещё не знал, как де­я­тель­но участ­ву­ет тот в его трав­ле. Узнав, он огор­чил­ся, но ни­че­го пло­хо­го Милну не сде­лал, а когда тот тя­же­ло за­бо­лел, ис­кренне ему со­чув­ство­вал.

Аватар пользователя Дядя Иштван3
Дядя Иштван3 (1 год 10 месяцев)

А при ана­ли­зе - учи­ты­вать спе­ци­фи­ку лич­но­сти ав­то­ра. 

Это ты на­ме­ка­ешь на иди­от­скую фан­та­зию, что Кэролл якобы был пе­до­фи­лом?

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя Iva_
Iva_ (3 года 2 недели)

Ага... и не толь­ко лич­ность ав­то­ра. Нам по­че­му то го­во­ри­ли в школе, что Льюис Ке­ролл на­пи­сал по­ли­ти­че­скую са­ти­ру. По­это­му "Алису" чи­тать слож­но. 

Аватар пользователя Scahor
Scahor (9 лет 2 месяца)

Бы­ва­ет чи­та­ешь ино­стран­ные от­зы­вы о со­вет­ских кни­гах, филь­мах... 

И по­сто­ян­но на­ты­ка­ешь­ся на по­доб­ные перлы типа:

- это по­след­ствия то­та­ли­та­риз­ма

-это ска­за­но ино­ска­за­тель­но чтоб не по­пасть в гулаг

-это стало по­то­му что рус­ские при­вык­ли жить при дик­та­ту­ре

И тд итп. 

Нам смеш­но рас­суж­дать про эти рас­суж­де­ния. Но они то на пол­ном се­рье­зе так счи­та­ют

В общем по­ду­маи автор. 

Не ты ли тот самый за­пад­ный ком­мен­та­тор остав­ля­ю­щии отзыв о со­вет­скои книге? 

Аватар пользователя ArKK1
ArKK1 (5 лет 2 месяца)

Вы по­па­ли в точку, так оно и есть

Аватар пользователя Дядя Иштван3
Дядя Иштван3 (1 год 10 месяцев)

В точку.smile9.gif

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя VBB
VBB (1 год 9 месяцев)

Есть анек­дот про экс­пе­ри­мент, когда людей раз­ной на­ци­о­наль­но­сти вы­са­жи­ва­ют на необи­та­е­мый ост­ров и про­ве­ря­ют, чего они до­стиг­нут через год. Три ан­гли­ча­ни­на через год жили по­рознь, не об­ща­ясь друг с дру­гом. По­че­му? Перед вы­сад­кой их за­бы­ли пред­ста­вить друг другу. Я не спец по ан­глий­ской пси­хи­ат­рии, по­это­му не могу ска­зать, что это – ксе­но­фо­бия в её мак­си­маль­ном про­яв­ле­нии, когда даже свои вос­при­ни­ма­ют­ся чу­жи­ми, или пре­дель­ное сле­до­ва­ние эти­ке­ту, что тоже очень близ­ко к ши­зо­фре­нии. В любом слу­чае, эту осо­бен­ность нель­зя упус­кать из вида, когда име­ешь дело с ан­гло­сак­сом. Даже если он тебе улы­ба­ет­ся, ты для него ЧУЖОЙ.

На самом деле в Ан­глии уже очень много лет су­ще­ству­ет два нена­ви­дя­щих друг-​друга об­ще­ства. При­чем нена­висть там куда как силь­нее чем нена­висть к чу­жа­кам. У них ари­сто­кра­тия все­гда была и есть от­дель­ный народ, ко­то­рый с "быд­лом" не имеет ни­че­го об­ще­го, у них даже язык силь­но от­ли­ча­ет­ся и любой ан­гли­ча­нин с пер­вых слов по­ни­ма­ет кто перед ним. 

Вся эта чо­пор­ность, ли­це­ме­рие и про­чие черты, при­пи­сы­ва­е­мые ан­гли­ча­нам - это про ари­сто­кра­тию. Обыч­ный народ там прямо вот со­всем дру­гой, до­во­ди­лось пе­ре­се­кать­ся, они боль­ше на нашу го­по­ту по­хо­жи, чем на ки­нош­ных ан­гли­чан го­ня­ю­щих чаи за свет­ской бе­се­дой.. 

Аватар пользователя Феофан Пургелин

Ари­сто­кра­тия это та же го­по­та, но с пон­та­ми. Кроме пон­тов мало чем от­ли­ча­ет­ся. Ну, зубы по­луч­ше. А все эти эти­ке­ты и про­чее - это такой раз­го­вор по по­ня­ти­ям, во­ров­ской язык для очень опас­ных людей, поз­во­ля­ю­щий им хоть как-​то ужи­вать­ся без по­сто­ян­но­го смер­то­убий­ства.

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль (10 лет 1 месяц)

Ма­ли­но­вый пи­джак, за­прав­лен­ный в тре­ни­ки Адидас

Аватар пользователя Андрей_и_что_если_уже_используется_моё_имя

В носки же за­прав­лен­ный)))

Аватар пользователя Максимилиан

Ага, ари­сто­кра­тия быдло на­зы­ва­ет lokals, т.е. мест­ные.

Аватар пользователя DenSkipper
DenSkipper (9 лет 7 месяцев)

Быд­ло­та ско­рее неуче­ная. 

Аватар пользователя Smart75
Smart75 (2 года 11 месяцев)

роман Сти­вен­со­на «Вла­де­тель Бал­лан­трэ»

Спа­си­бо. Вы пер­вый за два­дцать лет, кто его упо­мя­нул.

Я думал, его во­об­ще никто не читал smile1.gif. Ши­кар­ная вещь.

Аватар пользователя delamer31650
delamer31650 (5 лет 1 неделя)

Я читал когда-​то. Но уже не помню о чем он ))

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Поль­зу­ясь слу­ча­ем про­сто на­пом­ню кри­ти­ку (В. То­чи­нов, пер­вая и вто­рая книги цикла «Ост­ров без со­кро­вищ»).

ЗЫ: И ТМО. В смыс­ле огра­ни­чен­но­сти фи­зио­ло­ги­че­ской квоты вос­при­я­тия.

Аватар пользователя Vineta
Vineta (8 лет 4 месяца)

Да вы что? "Чер­ная стре­ла" (у нас экра­ни­зи­ро­ва­на была), "По­хи­щен­ный" (то же экра­ни­зи­ро­рва­на), "Клуб са­мо­убийц", "Алмаз Раджи". "Стран­ная ис­то­рия док­то­ра Дже­ки­ла и ми­сте­ра Хайда", "Ве­рес­ко­вый мед" - это толь­ко на вскид­ку. "До­ри­ан Грэй".

Сти­вен­сон на­вер­но один из самых экра­ни­зи­ро­ван­ных пи­са­те­лей:))

Аватар пользователя Smart75
Smart75 (2 года 11 месяцев)

Нет, вы не со­всем пра­виль­но по­ня­ли.

Я имен­но про роман "Вла­де­тель Бал­лан­трэ".

Сти­вен­со­на у нас очень лю­би­ли, я смог со­бра­ние ку­пить толь­ко в конце 90-х. 

Аватар пользователя iron_kolobok
iron_kolobok (10 лет 10 месяцев)

 "До­ри­ан Грэй"

 Это Уайльд

Аватар пользователя Чифир
Чифир (13 лет 1 месяц)

Лет сорок назад читал...По мо­ло­до­сти не зашло.

Аватар пользователя Капитан Битти
Капитан Битти (10 месяцев 3 недели)

Так была ещё вполне год­ная дис­не­ев­ская экра­ни­за­ция. 

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (зло­вон­но­го ин­фо­му­со­ра шма­ток) ***
Аватар пользователя Foxs-Trot
Foxs-Trot (1 год 2 месяца)

Будет сво­бод­ное время по­чи­тай­те "Корни дуба" про ан­гли­чан. Воз­мож­но, вам по­нра­вит­ся.

Аватар пользователя Колдун
Колдун (2 года 3 месяца)

Лев Тол­стой как зер­ка­ло рус­ской ре­во­лю­ции.

Алиса как зер­ка­ло ан­гло­сак­сон­ско­го мыш­ле­ния.

Чтобы по­лу­чи­лось трюмо, зер­кал долж­но быть три. Что даль­ше?

Аватар пользователя Shadramelk
Shadramelk (9 лет 9 месяцев)

Кафка, как без­дна, в ко­то­рую за­гля­нул Ницше

Аватар пользователя Колдун
Колдун (2 года 3 месяца)

Без­дна в прин­ци­пе го­дит­ся. Как чер­ное зер­ка­ло. И как мост в За­зер­ка­лье. Но может будут и дру­гие ва­ри­ан­ты.

Аватар пользователя Saleh
Saleh (2 года 7 месяцев)

 - Ска­жи­те, вы лю­би­те Кафку?

 - Нет! Я люблю кар­тоф­ку!

Аватар пользователя новичок 23
новичок 23 (1 год 4 месяца)

Я не спец по ан­глий­ской пси­хи­ат­рии, по­это­му не могу ска­зать, что это – ксе­но­фо­бия в её мак­си­маль­ном про­яв­ле­нии, когда даже свои вос­при­ни­ма­ют­ся чу­жи­ми, или пре­дель­ное сле­до­ва­ние эти­ке­ту, что тоже очень близ­ко к ши­зо­фре­нии. В любом слу­чае, эту осо­бен­ность нель­зя упус­кать из вида, когда име­ешь дело с ан­гло­сак­сом. 

 У нас тоже на­блю­да­ет­ся "пре­дель­ное сле­до­ва­ние эти­ке­ту", (на­зва­ние толь­ко дру­гое) т. е. дви­же­ние к ши­зо­фре­нии, и это управ­ля­е­мый, ис­кус­ствен­но на­саж­да­е­мый про­цесс, чуж­дый рус­ско­му духу. Уни­что­жа­ют дух в первую оче­редь.

Я, на­при­мер, не могу ока­зы­вать по­мощь дру­го­му че­ло­ве­ку, если он лежит без со­зна­ния, т. к. у меня нет ме­ди­цин­ско­го ди­пло­ма и род­ствен­ни­ки по­стра­дав­ше­го меня потом за­су­дят.  Я также не могу ввя­зать­ся в си­ту­а­цию и вы­ру­бить от­мо­роз­ка, из­би­ва­ю­ще­го де­вуш­ку, менты сде­ла­ют его по­тер­пев­шим, а меня пре­ступ­ни­ком. Я дол­жен вы­звать по­ли­цию и сто­ять рядом, сни­мая всё на ка­ме­ру. 

При­ме­ров хоть от­бав­ляй. Лень пи­сАть. 

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Вы уве­ре­ны, что «менты»?

А сам сюжет ана­ли­зи­ро­вал­ся ещё в со­вет­ской ли­те­ра­ту­ре.

Аватар пользователя новичок 23
новичок 23 (1 год 4 месяца)

Ясное дело, что, не менты. Менты это образ со­би­ра­тель­ный, по­это­му так на­пи­сал. 

Аватар пользователя Natt
Natt (7 лет 3 месяца)

smile37.gif ока­зы­вать по­мощь дру­го­му че­ло­ве­ку, если он лежит без со­зна­ния  дей­стви­тель­но опас­но. На­при­мер, вдруг ин­сульт?  ше­вель­нешь его до укола ,нач­нут со­су­ды в мозгу ло­пать­ся, тогда точно боль­шая беда будет.

Аватар пользователя 司马大叔
司马大叔 (2 года 7 месяцев)

"The Anglo-​Saxon race is accused of prudishness, humbug, pretentiousness, deceit, cunning, and bad cooking" (с)

Да и сте­рео­ти­пы по­ве­де­ния ан­гло­жо­пых оч.хо­ро­шо у Со­мер­се­та на­ше­го Мома опи­са­ны. 

В прин­ци­пе не долж­но быть го­су­дар­ствен­но­сти у ост­ро­вов. Ост­ро­ви­тяне долж­ны под­чи­нять­ся цен­траль­ной вла­сти на ма­те­ри­ке и ез­дить на ма­те­рик учить­ся и ра­бо­тать. Иначе - по­валь­ные пе­де­ра­стия, ши­зо­фре­ния и мания ве­ли­чия бри­та­ния, ип­по­ния и тай­вань. Да, кста­ти, ли­те­ра­ту­ру ан­гло­жо­пых в школе хо­ро­шо бы не вспо­ми­нать. Не ду­ше­по­лез­на со­всем, даже Дик­кенс. Разве что для Че­стер­то­на ис­клю­че­ние можно сде­лать )

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя выхухоль
выхухоль (10 лет 1 месяц)

Дар­рел?

Аватар пользователя 司马大叔
司马大叔 (2 года 7 месяцев)

го­дит­ся. Вуд­ха­уз тоже. Ну и Бай­ро­на и Донна с Блей­ком раз­ре­шить, но толь­ко для лю­би­те­лей Пуш­ки­на)

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя Key Z
Key Z (8 лет 2 месяца)

Кер­рол сде­лал в Алисе сде­лал ана­лиз за Вас и сме­ёт­ся над ре­зуль­та­том. А Вы бо­и­тесь и него­ду­е­те. Не по­ни­ма­е­те Вы Ан­глию, к со­жа­ле­нию. Един­ствен­ный вер­ный вывод - их хай со­сай­е­ти те ещё ублюд­ки.

Аватар пользователя vadim144
vadim144 (13 лет 3 месяца)

   Браво браво, все имен­но так.

    Англо-​саксы это пи­ра­ты и ра­бо­тор­гов­цы с непо­мер­ным ЧСВ.

Аватар пользователя voenpred63
voenpred63 (9 лет 11 месяцев)

Па­та­муч­та нель­зя огра­бить и сде­лать рабом рав­но­го и близ­ко­го Че­ло­ве­ка.

Аватар пользователя Онотолле
Онотолле (11 лет 4 недели)

Ну есть же в конце кон­цов  аутен­тич­ный куль­тур­ный код, кон­текст, лич­ность рас­сказ­чи­ка и осо­бен­но­сти куль­ту­ры и гео­гра­фии ро­ди­тель­ско­го ре­ги­о­на.

Нель­зя про­сто так  взять и пе­ре­не­сти ан­глий­скую сказ­ку в рус­ские ре­а­лии и на­обо­рот.

Мною было пе­ре­чи­та­но мно­же­ство ска­зок, но я бы ни­ко­гда не стал кри­ти­ко­вать к при­ме­ру героя ска­зок на­род­но­сти банту с точки зре­ния во­ло­год­ско­го или ря­зан­ско­го кре­стья­ни­на.

" Ино­гда до­чень­ка сны это про­сто сны" как го­ва­ри­вал ста­рик Фрейд.

Как мне ка­жет­ся, про­чте­ние этой ста­тьи может до­ста­вить опре­де­лен­ные неудоб­ства как сове, так и гло­бу­су.

Аватар пользователя DenSkipper
DenSkipper (9 лет 7 месяцев)

Бгг, в точку. А Кэр­ролл ещё ма­те­ма­ти­ком был и шах­ма­ти­стом и го­во­рят, там со­вер­шен­но опре­де­лен­ную шах­мат­ную пар­тию за­шиф­ро­вал. В общем, раз­вле­кал­ся яй­це­го­ло­вый, дал пищу для моз­гов вся­ким ум­ни­кам на века впе­рёд. 

Аватар пользователя serghey
serghey (13 лет 2 месяца)

ненене, вы слиш­ком стро­ги. С удо­воль­стви­ем от­ме­чу и ав­тор­ский язык из­ло­же­ния и сде­лан­ные им ак­цен­ты. Но вот один из моих учи­те­лей по­ла­гал, что "Алиса" есть за­ме­ча­тель­ное по­со­бие по кван­то­вой фи­зи­ке. У ав­то­ра об этом ни­че­го нет; на­вер­ное, ему такая связь и в го­ло­ву не при­хо­ди­ла, а было бы ин­те­рес­но))

Аватар пользователя Онотолле
Онотолле (11 лет 4 недели)

Со­гла­сен, ав­то­ру ре­спект, я на него под­пи­сан, ин­те­рес­ное из­ло­же­ние и рас­суж­де­ния.

Про­сто я немно­го душню. Можно от­крыть фор­точ­ку :)

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий (9 лет 6 месяцев)

Де­воч­ка пол­но­стью со­от­вет­ству­ет мен­та­ли­тет сак­сов

Даль­ше чи­тать не стал. Алиса - пол­ная про­ти­во­по­лож­ность Стране чудес и За­зер­ка­лью. Ко­то­рые, в свою оче­редь, пол­но­стью от­ра­жа­ют мыш­ле­ние, в ко­то­ром вос­пи­ты­ва­ют сак­сов и весь за­пад­ный мир. Если автор пу­та­ет чёр­ное с белым, то его можно по­жа­леть, но чи­тать не стоит. Пи­сать тоже. 

Аватар пользователя Россинка
Россинка (2 года 2 дня)

не по­ни­маю эту де­биль­ную сказ­ку

и ни одну из вер­сий мульт­филь­мов 

....

может, по­то­му, что фан­та­сти­ку не очень люблю?

но эта сказ­ка - про­сто наи­пол­ней­ший пси­хо­па­ти­че­ский бред

...

не быть мне ан­гли­чан­кой

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс (9 лет 9 месяцев)

А Вы про­чи­тай­те пять за­пад­ных ста­тей о зе­ле­ной энер­ге­ти­ке и сразу Алису. Зай­дет!smile3.gif

Аватар пользователя Россинка

не по­мо­га­етsmile3.gif

Страницы

 
Загрузка...