Известный блогер Сюй Цзицзюнь, похоже, выполняет поручение политического руководства, и выступил с типа неофициальной реакцией на недавний всхрюк гончаренки про готовность воевать с Китаем за США.
Тезисно:
1) США и Европа, с одной стороны, поддерживают Украину в борьбе до конца, пусть даже в борьбе до последнего украинца, ... в то же время обвиняют Китай в нейтральной позиции, пытаясь заставить его присоединиться к международному антироссийскому лагерю.
2) Перед лицом таких необоснованных требований позиция Китая остается неизменной:
Китайско-российское сотрудничество не направлено против третьей стороны, не подвержено вмешательству третьей стороны и не будет подвержено влиянию третьей стороны.
3) Объективная и беспристрастная позиция Китая была встречена Украиной с цинизмом.
За два года, прошедших с начала войны, Украина неоднократно оскорбляла Китай.
В августе 2022 года украинский парламент создал рабочую группу по Тайваню для поддержки взаимного представительства, что является прямым нарушением суверенитета Китая.
4) Возможно, намерение состояло в том, чтобы притвориться свиньей и съесть тигра, но не предполагалось, что некоторые страны действительно съедят его как свинью.
(да, прямо и назвал свиней свиньями. В статье ещё много похожих эпитетов уже не с традиционными идиомами, а попросту: "президент-актёр", "разжижение мозгов", "ТП из сумасшедшего дома")
Длинная статья китайца заканчивается просто и ясно:
Перед лицом дебильных политиков Украины я, сотрудник аналитического центра Hantang Сюй Цзицзюнь, не буду культурным, а просто хочу сказать:
Сдохни, мусор!
Комментарии
Как то не по китайски. По китайски должно быть - "объятый пламенем, в лучах вечернего солнца, изыди в небытие". Но двумя иероглифами!
Да нет, очень по китайски, почитайте сянсю (китайское фентези), вполне традиционное обращение по отношению к ничтожеству (всем кто ниже по статусу/силе и за кем нет покровителей готовых заступиться), которого собираются запинать ногами/забить до смерти/прирезать, за что-нибудь очень оскорбительное, например, за не правильный взгляд
В оригинале может так и было, резкие формулировки могут быть на совеcти переводчика :)
А вот не нужно лишний раз романтизировать соседей, чтобы потом не удивляться ножам в спине.
Встроенный переводчик в яндекс браузере перевел так:
Это литературный перевод.
цюсыба это такое молодежное ругательство, относительно приличное, но грубое. Типа "иди в жопу", "пошел на хрен".
"Сдохни" вполне адекватный почти дословный перевод(дословный "иди-ка подохни").
мой перевод не нужно обсуждать, он всегда стилистически и семантически точен) По-другому не умею)
Не-не, не так, по другому надо:
---
И вижу я: драконы впереди
И яростные тигры позади.
Дверь в ад у же открыта - заходи.
И окунись в неистовство огня. ©
Вот так китайцы посылают на нефритовый стержень.
Судя по тексту, тут не посылают, а садятся на него....
Копам обидно, где они и где этот п...ор Гончаренко.
Я когда этот перл от Гончара прочитал несколько дней назад, у меня был только один вопрос - Лесик, ты что ли воевать пойдешь? Вы за свою то страну за мандатами попрятасись.. как хорошо быть щедрым за чужой счет, образцовый хохол.
Мир постепенно делится на два враждующих лагеря, как перед мировой войной. Раньше это выглядело, как война России с Украиной, а остальные все ни при чем. Рано или поздно всем придетсся выбрать какую-то сторону. Отсидеться в стороне ни у кого не получится.
Вот уже Украина собралась воевать с Китаем.
неизбежная поляризация, да. Мальбрук в поход собрался
Хохлы и китайцев достали.
Лучший коммент
А как Китайцы должны реагировать, если хохлы собрались вместе с пиндосами воевать возле Пекина? Этот гончаренко, дебил конченный...
Ганчаренка просто хочет понравится белому господину.
Они (укро хунта под предводительством наркокомандующего) и под каток ВС РФ влезли по этой же причине.
Ты должен сдохнуть, хлопец
«Прием «Притвориться свиньей, чтобы убить тигра»
Согласно гонконгской книге о стратагемах, она ведет начало от рассказов об охотниках, которые притворяются свиньей, чтобы подманить тигра и неожиданно напасть на него.
Та же книга цитирует приписываемое легендарному основателю даосизма Лао-цзы изречение:«Мудрость — за глупость [выдать]», а также изречение поэта Су Ши (1037–1101): «Мудрейший выдает себя за дурачка».
Далее в гонконгской книге следует рассуждение:
«Прием «Притвориться свиньей, чтобы убить тигра» применяется против сильного врага. От него скрывают клинок меча, представляются глупыми, как свинья, поддаются во всем, изображают дружескую улыбку и прислуживают подобно рабам. Но как только представляется случай, раб превращается в палача».
спасибо, люблю такие гуши
Этот Гончаренко- известная гнида,перевертыш и хамелеон..
вон он - за микрофоном
«Весь в папу». А папа, Алексей Костусев, бывший мэр Одессы, тоже любил привлекать к себе внимание.
То, что тоже за «русский мир» боролся, это понятно (припеваючи живет в Лондоне), а параллельно плясал в клоунском костюме на детских утренниках и боролся с уродующими город киосками.
Для него специально делали бутафорские киоски, и он возил их по городу, ставил где-нибудь на вокзале и геройски разбивал кувалдой — майн кампф!
А потом Олэксий срочно перекрасился : " История с партией регионов- моя ошибка !"
Вместе с новым Шефом и покровителем :
Эту гниду замаравшуюся в Одессе при поджоге Дома Профсоюзов даже в Москве задерживали, но увы- ненадолго..Отпустили депутата...
Крайне жаль, судить надо было и отправлять надолго на Севера...
Которому пятак чистят.
Допекли китайцев, сразу дипломатия куда-то подевалась и обезьяна на дереве стала громко кричать и кидаться в наглых свиней)). А идиома про охотников и тигров совершенно в точку. Говорят, изначальный тотем предков русских - леопард/рысь/тигр.
Дальневосточные охотники говорят, что можно обернутся и увидеть внимательную морду тигра. Который тут же исчезает в гуще леса. Кто на кого охотился, вопрос)).
Осталось нераскрытым имя "ТП из сумасшедшего дома"...
Насколько я могу понять, эпитет относился к некоей даме?
не, у них гендерное равенство в этом вопросе. Могут и дяденьку так охарактеризовать. От себя замечу: тем более, что гончаренко - оно))
Спасибо. Комментарием полностью удовлетворён)))
Мусор неизбежен (как нам без нашего мусора?).
То он сгоряча на стол выдал.
Не нравится, что тянут воевать.
"Нравится, не нравится..."
На самом деле тн запад требует от китаезов уже определится, на чьей они стороне. Им не вдомек, что Китай на своей стороне. Мы это хорошо понимаем, а они - нет.