Почему Украина для провокации выбрала именно Бучу

Аватар пользователя Дмаленки

butcher — «мясник», «убийца», «палач» по английски, чтобы «там» лучше запомнили за счет созвучия… 

Butcher - перевод, транскрипция, произношение, примеры (wooordhunt.ru)

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Дмаленки
Дмаленки(2 года 4 месяца)

Себе в блоги, чтобы не забыть

Аватар пользователя DENYA
DENYA(8 лет 4 месяца)

Вы не оригинальны

https://str--albatros-livejournal-com.turbopages.org/str-albatros.livejournal.com/s/1004918.html

Или вот https://m.ok.ru/group/58971211169829/topic/154019892269861?__dp=y

Даже здесь по-моему был подобный разбор.

Аватар пользователя Дмаленки
Дмаленки(2 года 4 месяца)

Несомненно. 

Не искал специально, было ли это где-то еще - просто обратил внимание и записал для себя.

Спасибо, что накидали ссылок.

Аватар пользователя DENYA
DENYA(8 лет 4 месяца)

В англоязычных изданиях так и пишут "butcher of Bucha", тоже легко находится.

Аватар пользователя Дмаленки
Дмаленки(2 года 4 месяца)

Спасибо!

Аватар пользователя DENYA
DENYA(8 лет 4 месяца)

smile13.gif

Аватар пользователя Дмаленки
Дмаленки(2 года 4 месяца)

.