Почему мне в телевизоре тыкают

Аватар пользователя klaran

Иногда меня настораживает, если малознакомые люди обращаются ко мне на ты. Мне почему-то сразу кажется фамильярность, или некоторое пренебрежение. Отталкивает вот просто моментально. Ну типа мы с вами не пили за одним столом, где уже все на ты вдрызг, или в баню, например, не ходили.

А вы не замечаете в рекламе, да какой ни возьми, к нам обращаются на ты. Мол купи то, сходи туда, сделай так, и тебе будет плюшка. То есть изначально, те, кто это делает, со мной уже на ты. Типа чуть ближе, чуть фамильярней. Вопрос даже не в форме, а в самом посыле. В русском языке, в отличие от многих других, есть разделение. Обращение к человеку, которого ты не знаешь лично, изначально уважительно через вы. Мол я не знаю с кем общаюсь, но а тебя уважаю. Потому с тобой на вы. Да, русский язык живой, постоянно трансформируется. С другой стороны при Петре на ты говорили все, от крестьянина до боярина.

Я не знаю чем это было обусловлено, и почему в итоге в русском языке остались две формы обращения. Но было бы любопытно узнать

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

такое

Комментарии

Аватар пользователя Oleg78
Oleg78(5 лет 5 месяцев)

Реклама рассчитана на молодёжь. В аглицком языке только на вы. Мы это переняли, но оставили для близких ты.

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

А как по-английски будет "ты"?

Аватар пользователя Oleg78
Oleg78(5 лет 5 месяцев)

Thou.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

серьёзно?

Аватар пользователя vitalium
vitalium(8 лет 10 месяцев)

Да. Насколько я знаю, thou употребляется только в обращении к богу. Такая вот загогулина. Впрочем, и русские молитвы на "ты".

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

а никак ) у них все типа вы ))

мол мы вас как бы уважаем

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Хей, ю! Начинается одна из песен Пинк Флойд. Эй, ты! В переводе... )

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

спинор знает. если не спит и не пьёт, расскажет на пальцах )

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Надо ему сказать, чтобы завязывал с пьянством. Сегодня нам командир прочёл лекцию о вреде алкоголя... (

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

бытовое пьянство, типа по выходным и праздникам уже давно как бы норма. вопрос скорее в дозах)

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Я знаю даже если пью и сплю. Хотя одновременно пить и спать трудно. Весьма.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

так поведайте. я до сих пор не понимаю

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Васильев уже целый месяц тренировал нейроцепь настоящему английскому. Скормил ей все словари и учебники какие удалось достать в "Букинисте". Как никогда он был близок к своей мечте: послушать Шекспира в оригинале, а не на том международном англокряке, на котором теперь говорили все вокруг. Больше всего удивляло то, что на англокряк перешли и БиБиСи и Скай-Правда. 

Васильев налил себе шэрри, сделал глоток и нажал Enter. Конечно можно было бы потратить какое-то время на GUI, но ему нетерпелось. Через секунду послышался звук спускаемой воды с какими-то гортанными подвываниями похожими на крики о помощи. А затем нейросеть выдала:

– Хрю!

– Что хрю? – спросил Васильев.

– Хрю ю, – ответила нейросеть. А затем продолжила, – ту хрю о нот ту хрю, фук ю!

Васильев отставил в сторону стакан и задумался. Такого он не ожидал... Это проливало свет на многое. Очень на многое.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

если правильно поняла, инглишь тоже живой язык и трансформируется в процессе

васильев, это который на аше тусуется?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Нет, просто Васильев, обобщённый. А так да, всё от контекста зависит. Например, в выражении "хрю ю", "ю", тебя или вас, зависит от контекста и предыстории отношений. 

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

отставил, естественно, пустой стакан?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Чем литература отличается от кино? В ней не надо говорить всё - читатель сам додумает.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

Литература тоже разная бывает. У них некто под ником Васильев поставит налитый стакан и тем самым вызовет серьезные подозрения. У нас Васильевы уже налитый стакан полным не поставят...

Ты кого имел ввиду, часом, не здешнего Сережу Васильева? За него я не уверен.

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Нет, тополога Васильева, который теорией узлов занимался. Тоже пил много.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

вот ,а занимался бы теорией козлов, глядишь бы и трезвенником стал

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Теории козлов нет. Есть узлы. Васильев придумал узловые инварианты.

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Учите английскуи мову. Местами помогает. А у иммиграционных комиссаров вообще угар коммунизма ( сарказм моде оф ).

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(9 лет 6 месяцев)

В английском "ты" и "вы" от контекста зависит. Язык аналитический.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

были такие подозрения, да

Аватар пользователя avdicius
avdicius(11 лет 3 месяца)

Слово "ты" (thou) там было, но вышло из употребления. Но можно встретить в старых книгах, например, в библии. Слово you это "вы", что видно по глаголам.

1-е лицо:  I am          | we are
2-е лицо:  ????         | you are
3-е лицо: he/she/it is | they are

В старом английском вместо вопросиков была еще одна форма -- thou art, где "art" это форма глагола to be в единственном числе 2-го лица. Форма глагола "are" это множественное число независимо от лица.

Скрытый комментарий Partisan (c обсуждением)
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 месяца)

Вроде как не ушло, но сохранилось в качестве уничижительного. Типа - ты, раб, подай тапочки. Применяют при желании унизить.

Аватар пользователя avdicius
avdicius(11 лет 3 месяца)

Нет, нет сейчас там такого. Это несколько столетий назад так было, но ушло уже совсем.

Сейчас только в исторических книгах, фильмах такое может быть. Для создания исторического колорита. Ну еще библия или Шекспир какой-нибудь до сих пор в ходу, так что в таких старинных текстах тоже есть.

Ну идиома есть еще такая "holier than thou". И у группы Металлика есть песня, которая так же называется. Но в реальном разговоре такое не услышишь. Там даже матерятся на вы.

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 1 месяц)

Насчет вы ,может после частого обращения по имени отчеству?

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

вот кстати, интересное наблюдение. есть знакомые, которых называют по отчеству на ты. типа петрович, митривна. тут мне вообще сложно понять. надо к лингвистам ходить

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Ах, голубушка, вы не находите, что этот Вагабонд весьма симпатичен?

Ему бы в кино сниматься, а не тут с нами балакать... )

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

ну не знаю) а вам как ?

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

По всем меркам красавчик!)

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

да, фотка зачётная. но я бы не дала )))

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Ой, можно подумать, я сомневался в этом? Да боже упаси, да ни одной секунды!

Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Вам о чём-нибудь говорит это название? Так вот, это он, автор... )

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

Хорошо сохранился!

Кстати, Росссию полюбил

https://m.sport-express.ru/obshchestvo/reviews/tom-hardi-v-rossii-kak-britanskiy-akter-byl-v-sibiri-i-v-moskve-2091064/

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

у них всегда так, фотка зачетная, а в натуре обыкновенный эмбицил ))

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

Он в Россию приезжал. Говорили, чуть не снялся в ролике про баню.

https://m.sport-express.ru/obshchestvo/reviews/tom-hardi-v-rossii-kak-britanskiy-akter-byl-v-sibiri-i-v-moskve-2091064/

Аватар пользователя Бегемот для
Бегемот для(4 года 11 месяцев)

Взаимоотношения между военнослужащими строятся на основе взаимного уважения. По вопросам военной службы они должны обращаться друг к другу на "Вы". 

Устав это однако

с него все и началось, это "Вы"

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

да ладно

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

"Да ладно" больше не пишите. Это Клондайк для знаюющих 

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

в смысле когнитивный диссонанс? )

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Э, это матюки для больших мальчиков.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

ну не знаю. мне известно как пароль отзыв. ответ прохладно.

Аватар пользователя 100 ik
100 ik(7 лет 1 месяц)

Иду на Вы, очень впечатляющая формула объявления войны.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 9 месяцев)

там было множественное число. типа идем к вам, предупреждаю

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Дайте кошке варёную морковку и буряк. От СБУ помогает шо тот Зеленский 

Аватар пользователя SergL
SergL(8 лет 3 недели)

Мне кажется, это деревенский синдром. Кстати, по моим наблюдениям, тут на АШ обращение к незнакомому собеседнику на ты нередко коррелирует с быдлованством и тупостью.

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Аналогичные мысли. Это как селянка из глухого села типа ... Ну даже не знаю ... Ну пусть Гайсинскового района переехала  в Киев .

Я знаю, как разноваривают барышни из глубинки.

Аватар пользователя Afternoons
Afternoons(2 года 3 месяца)

Стал вспоминать рекламу (российскую) где было бы прямое обращение к зрителю на ты, и...

Нет, так и не вспомнил((

Я не утверждаю, что такой нет. Просто не вспомнил.

А вы?

PS Плакат столетней давности "Ты записался добровольцем?"  не в счет же, верно?

Скрытый комментарий Partisan (без обсуждения)
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 месяца)

А, ну да... "Ведь ты этого достойна" - это не российское...

Страницы