Почему мне в телевизоре тыкают

Аватар пользователя klaran

Иногда меня настораживает, если малознакомые люди обращаются ко мне на ты. Мне почему-то сразу кажется фамильярность, или некоторое пренебрежение. Отталкивает вот просто моментально. Ну типа мы с вами не пили за одним столом, где уже все на ты вдрызг, или в баню, например, не ходили.

А вы не замечаете в рекламе, да какой ни возьми, к нам обращаются на ты. Мол купи то, сходи туда, сделай так, и тебе будет плюшка. То есть изначально, те, кто это делает, со мной уже на ты. Типа чуть ближе, чуть фамильярней. Вопрос даже не в форме, а в самом посыле. В русском языке, в отличие от многих других, есть разделение. Обращение к человеку, которого ты не знаешь лично, изначально уважительно через вы. Мол я не знаю с кем общаюсь, но а тебя уважаю. Потому с тобой на вы. Да, русский язык живой, постоянно трансформируется. С другой стороны при Петре на ты говорили все, от крестьянина до боярина.

Я не знаю чем это было обусловлено, и почему в итоге в русском языке остались две формы обращения. Но было бы любопытно узнать

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

такое

Комментарии

Аватар пользователя Oleg78
Oleg78(5 лет 5 месяцев)

Реклама рассчитана на молодёжь. В аглицком языке только на вы. Мы это переняли, но оставили для близких ты.

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

А как по-английски будет "ты"?

Аватар пользователя Oleg78
Oleg78(5 лет 5 месяцев)

Thou.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

серьёзно?

Аватар пользователя vitalium
vitalium(8 лет 10 месяцев)

Да. Насколько я знаю, thou употребляется только в обращении к богу. Такая вот загогулина. Впрочем, и русские молитвы на "ты".

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

а никак ) у них все типа вы ))

мол мы вас как бы уважаем

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Хей, ю! Начинается одна из песен Пинк Флойд. Эй, ты! В переводе... )

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

спинор знает. если не спит и не пьёт, расскажет на пальцах )

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Надо ему сказать, чтобы завязывал с пьянством. Сегодня нам командир прочёл лекцию о вреде алкоголя... (

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

бытовое пьянство, типа по выходным и праздникам уже давно как бы норма. вопрос скорее в дозах)

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Я знаю даже если пью и сплю. Хотя одновременно пить и спать трудно. Весьма.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

так поведайте. я до сих пор не понимаю

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Васильев уже целый месяц тренировал нейроцепь настоящему английскому. Скормил ей все словари и учебники какие удалось достать в "Букинисте". Как никогда он был близок к своей мечте: послушать Шекспира в оригинале, а не на том международном англокряке, на котором теперь говорили все вокруг. Больше всего удивляло то, что на англокряк перешли и БиБиСи и Скай-Правда. 

Васильев налил себе шэрри, сделал глоток и нажал Enter. Конечно можно было бы потратить какое-то время на GUI, но ему нетерпелось. Через секунду послышался звук спускаемой воды с какими-то гортанными подвываниями похожими на крики о помощи. А затем нейросеть выдала:

– Хрю!

– Что хрю? – спросил Васильев.

– Хрю ю, – ответила нейросеть. А затем продолжила, – ту хрю о нот ту хрю, фук ю!

Васильев отставил в сторону стакан и задумался. Такого он не ожидал... Это проливало свет на многое. Очень на многое.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

если правильно поняла, инглишь тоже живой язык и трансформируется в процессе

васильев, это который на аше тусуется?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Нет, просто Васильев, обобщённый. А так да, всё от контекста зависит. Например, в выражении "хрю ю", "ю", тебя или вас, зависит от контекста и предыстории отношений. 

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

отставил, естественно, пустой стакан?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Чем литература отличается от кино? В ней не надо говорить всё - читатель сам додумает.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

Литература тоже разная бывает. У них некто под ником Васильев поставит налитый стакан и тем самым вызовет серьезные подозрения. У нас Васильевы уже налитый стакан полным не поставят...

Ты кого имел ввиду, часом, не здешнего Сережу Васильева? За него я не уверен.

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Нет, тополога Васильева, который теорией узлов занимался. Тоже пил много.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

вот ,а занимался бы теорией козлов, глядишь бы и трезвенником стал

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 7 месяцев)

Теории козлов нет. Есть узлы. Васильев придумал узловые инварианты.

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Учите английскуи мову. Местами помогает. А у иммиграционных комиссаров вообще угар коммунизма ( сарказм моде оф ).

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(9 лет 7 месяцев)

В английском "ты" и "вы" от контекста зависит. Язык аналитический.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

были такие подозрения, да

Аватар пользователя avdicius
avdicius(11 лет 3 месяца)

Слово "ты" (thou) там было, но вышло из употребления. Но можно встретить в старых книгах, например, в библии. Слово you это "вы", что видно по глаголам.

1-е лицо:  I am          | we are
2-е лицо:  ????         | you are
3-е лицо: he/she/it is | they are

В старом английском вместо вопросиков была еще одна форма -- thou art, где "art" это форма глагола to be в единственном числе 2-го лица. Форма глагола "are" это множественное число независимо от лица.

Скрытый комментарий Partisan (c обсуждением)
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 месяца)

Вроде как не ушло, но сохранилось в качестве уничижительного. Типа - ты, раб, подай тапочки. Применяют при желании унизить.

Аватар пользователя avdicius
avdicius(11 лет 3 месяца)

Нет, нет сейчас там такого. Это несколько столетий назад так было, но ушло уже совсем.

Сейчас только в исторических книгах, фильмах такое может быть. Для создания исторического колорита. Ну еще библия или Шекспир какой-нибудь до сих пор в ходу, так что в таких старинных текстах тоже есть.

Ну идиома есть еще такая "holier than thou". И у группы Металлика есть песня, которая так же называется. Но в реальном разговоре такое не услышишь. Там даже матерятся на вы.

Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 2 месяца)

Насчет вы ,может после частого обращения по имени отчеству?

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

вот кстати, интересное наблюдение. есть знакомые, которых называют по отчеству на ты. типа петрович, митривна. тут мне вообще сложно понять. надо к лингвистам ходить

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Ах, голубушка, вы не находите, что этот Вагабонд весьма симпатичен?

Ему бы в кино сниматься, а не тут с нами балакать... )

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

ну не знаю) а вам как ?

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

По всем меркам красавчик!)

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

да, фотка зачётная. но я бы не дала )))

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

Ой, можно подумать, я сомневался в этом? Да боже упаси, да ни одной секунды!

Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Вам о чём-нибудь говорит это название? Так вот, это он, автор... )

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

Хорошо сохранился!

Кстати, Росссию полюбил

https://m.sport-express.ru/obshchestvo/reviews/tom-hardi-v-rossii-kak-britanskiy-akter-byl-v-sibiri-i-v-moskve-2091064/

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

у них всегда так, фотка зачетная, а в натуре обыкновенный эмбицил ))

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

Он в Россию приезжал. Говорили, чуть не снялся в ролике про баню.

https://m.sport-express.ru/obshchestvo/reviews/tom-hardi-v-rossii-kak-britanskiy-akter-byl-v-sibiri-i-v-moskve-2091064/

Аватар пользователя Бегемот для
Бегемот для(4 года 11 месяцев)

Взаимоотношения между военнослужащими строятся на основе взаимного уважения. По вопросам военной службы они должны обращаться друг к другу на "Вы". 

Устав это однако

с него все и началось, это "Вы"

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

да ладно

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

"Да ладно" больше не пишите. Это Клондайк для знаюющих 

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

в смысле когнитивный диссонанс? )

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Э, это матюки для больших мальчиков.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

ну не знаю. мне известно как пароль отзыв. ответ прохладно.

Аватар пользователя 100 ik
100 ik(7 лет 1 месяц)

Иду на Вы, очень впечатляющая формула объявления войны.

Аватар пользователя klaran
klaran(7 лет 10 месяцев)

там было множественное число. типа идем к вам, предупреждаю

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Дайте кошке варёную морковку и буряк. От СБУ помогает шо тот Зеленский 

Аватар пользователя SergL
SergL(8 лет 4 недели)

Мне кажется, это деревенский синдром. Кстати, по моим наблюдениям, тут на АШ обращение к незнакомому собеседнику на ты нередко коррелирует с быдлованством и тупостью.

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент(3 года 4 месяца)

Аналогичные мысли. Это как селянка из глухого села типа ... Ну даже не знаю ... Ну пусть Гайсинскового района переехала  в Киев .

Я знаю, как разноваривают барышни из глубинки.

Аватар пользователя Afternoons
Afternoons(2 года 3 месяца)

Стал вспоминать рекламу (российскую) где было бы прямое обращение к зрителю на ты, и...

Нет, так и не вспомнил((

Я не утверждаю, что такой нет. Просто не вспомнил.

А вы?

PS Плакат столетней давности "Ты записался добровольцем?"  не в счет же, верно?

Скрытый комментарий Partisan (без обсуждения)
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 месяца)

А, ну да... "Ведь ты этого достойна" - это не российское...

Страницы