WP: Украинский военный о реалиях войны - бросили, как кусок мяса

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Своей пропагандой американская пресса явно создает не радужный фон для Украины...

4 января The Washington Post: ХЕРСОН — Утром в день своего первого форсирования Днепра, 21-летний украинский морской пехотинец проснулся “готовым умереть”, его подразделение направлялось в отчаянной попытке отвоевать земли у России.

Когда их контрнаступление застопорилось, военные и политические лидеры Украины стремились продемонстрировать своим западным покровителям некоторый прогресс — хоть какой-то прогресс.

Но 21-летний морской пехотинец Дмитрий, которого в соответствии с украинскими военными правилами называют только по имени, рассказал о переходе "реки смерти" вброд лишь за небольшое преимущество, если не считать некоторых политических сообщений.

Дмитрий описал, как его “бросили, как кусок мяса на съедение волкам” во время переправы, которая занимает от 30 минут до часа. Его рассказ был подтвержден шестью другими участниками операции по созданию плацдарма на российском восточном берегу реки Днепр.

“Мы несем много потерь”, - сказал другой 22-летний морской пехотинец. “Мы просто теряем людей, но результата нет”.

Разочарованные сообщениями Министерства иностранных дел Украины, которое в ноябре заявило, что ему “удалось укрепить позиции на нескольких опорных пунктах” на реке Днепр, морские пехотинцы рассказали о том, что раненые солдаты тонули, не могли плавать из—за полученных травм или их утягивало на дно реки тяжелыми рюкзаками. Переправа была настолько опасной, что тела нескольких морских пехотинцев, погибших во время первой волны переправы через реку ещё два месяца назад, не были найдены.

Украина публично не раскрывает количество своих военных потерь и отказалась уточнить, сколько морских пехотинцев было убито в ходе операции, в ходе которой было возвращено всего несколько квадратных километров земли, включая плацдарм в рыбацкой деревне Крынки. Представитель Корпуса морской пехоты Украины отказался от комментариев: “Мы по-прежнему храним молчание по этому вопросу”, - сказал он.

Но военные признают, что успехов было немного. “На восточном берегу нет освобожденных деревень”, - сказал капитан. Наталья Гуменюк, глава объединенного пресс-центра Южных сил обороны Украины.

Линия фронта здесь почти не сдвинулась с места после взятия города Херсон, столицы региона, в ноябре 2022 года, что осложнялось пересеченной местностью и разбомбленными мостами. На исходе лета была запущена новая миссия. На карту были поставлены помощь и боеприпасы с Запада, а также жизни морских пехотинцев и солдат.

Отправляясь на переправу, Дмитрий взял с собой три банки сардин и шесть буханок хлеба, плюс 100 фунтов боеприпасов и другое снаряжение для операции, которая, как ожидалось, продлится несколько дней — если он сможет продержатся так долго.

Первый свет

Незадолго до восхода солнца батальон Дмитрия приблизился к мелкой песчаной отмели и разделился на пары. Утренний туман обеспечивал некоторую защиту от российских беспилотников, охотящихся за ними в небе.

Их целью было продвижение к Крынкам - в 20 милях вверх по реке от Херсона, — где Дмитрий однажды бывал со своими родителями. Он помнил новые заборы и несколько небольших магазинов, теперь это просто груды щебня.

Когда его ботинки увязали в густой грязи, он похоронил мысли о своей жене и их ребенке. Дмитрий узнал об этом задании за несколько дней и не думал, что операция была хорошо спланирована. Он не знал, что ожидало их на восточном берегу.

Он не думал, что это стоило его жизни.

Это было мнение, которое "Джонсон" — 40-летний руководитель разведывательной группы, которого The Washington Post идентифицирует по его позывному, - прекрасно знал. В июле ему было поручено очистить острова, по которым Дмитрий собирался переплавляться. В ходе заданий он шесть раз переправлялся через реку, последний раз в октябре. Земля до краев усеяна обломками, оставленными русскими — мешками с пулями, ампулами с обезболивающими, игрой в морской бой, сделанной из бумаги и синей ручки.

Разведывательная группа с трудом передвигалась по мелководным болотистым местностям на лодках. "Джонсону" часто приходилось тащить лодку 65 футов — примерно длиной с дорожку для боулинга — чтобы добраться до более глубоких вод. На восточном берегу окопы превратились в колодцы, сказал он: “Несколько лопат земли, и вы окажетесь в воде”. Позиции были неглубокими, и их трудно было укрепить. Команда не смогла развести костер. Одежда оставалась влажной и холодной.

Хотя украинцам удалось захватить несколько островов, цена была высокой. Командир "Джонсона" погиб в сентябре в результате взрыва гранаты. Морские пехотинцы, которые все еще пересекают реку, продолжают сталкиваться с серьезной опасностью, сказал он.

“Я думаю, что прямо сейчас это невыносимо”, - сказал "Джонсон". “Я не хочу быть на их месте ”.

На берегу реки волны бились о берег, а болотистая местность колыхалась от резкого ветра. Две пары солдат ушли вперед Дмитрия. Он посмотрел на своего напарника, который выругался.

“Этот план ужасен”, - сказал он, используя ругательство.

“Ну, ты то со мной?” - ответил Дмитрий.

‘Подарок от России’

Обстрел начался почти сразу.

По словам Дмитрия, связь прервалась, и пара не смогла связаться со своим минометным расчетом, чтобы нанести ответный удар. К 8 часам утра только 12 из 30 морских пехотинцев не получили ранений, а двое погибли.

“Мы не могли сражаться пока были люди, у которых были наложены жгуты”, - объяснил Дмитрий. “Нам пришлось ждать новых людей, чтобы заменить раненых”.

На восточном берегу растительность была скудной. Лес был сильно заминирован, поэтому морские пехотинцы вырыли траншеи и прикрылись мешками с песком. Они ждали почти восемь часов.

“Когда все взрывается со всех сторон, начинаешь жить минутой за минутой и вообще ни о чем не думаешь”, - сказал Дмитрий. Позже другие морские пехотинцы стали чаще переплавляться на лодке.

“Морские пехотинцы, которых сегодня убивают, - это люди умеющие управлять лодоками”, - сказал 39-летний солдат с позывным Сойер. “И это не то, чему вы легко научитесь. Вы должны знать, как ими управлять, вы должны знать, как действительно быстро соображать, двигаться быстрее, уворачиваться. ... Это, конечно, трагедия ”.

После этих переходов лодки были доставлены в лодочный магазин Виталия Бургара в Херсоне. 52-летний Бургар 20 лет ремонтировал прогулочные катера, но война изменила ситуацию. Сейчас он занимается ремонтом пулевых отверстий и установкой пулеметов. Недавно он восстановил лодочный мотор, который несколько месяцев пролежал под водой, его проводка покрылась мидиями.

“Вы либо в армии, либо помогаете военным”, - сказал Бургар.

В середине декабря в его магазин попал беспилотник со взрывчаткой — “подарок от России”, - сказал он. Но так или иначе, работа продолжалась. Морским пехотинцам все еще были нужны лодки.

‘Ужас и неузнаваемость’

На восточном берегу наступил вечер.

С еще дюжиной подкреплений морские пехотинцы двинулись строем в сторону Крынки, группа из 45 человек тащилась вперед группами по двое и по трое. Внезапно Дмитрий услышал стрельбу у них за спиной. Должно быть, это ошибка, подумал он. Разведгруппа сказала, что это безопасное напрпвление, что поблизости никого не будет.

“Наши!” он крикнул, ошибочно предположив, что это был дружественный огонь.

Это были русские. Морским пехотинцам пришлось отстреливаться.

Они пережили ночь, сражаясь Крынках, где украинские войска закрепились в руинах домов, а поблизости находятся российские солдаты, готовые отбить себе территорию.

На второй день взорвалась граната, осколок размером со спичку попал в бедро и вызвал сотрясение мозга у Дмитрия.

Его эвакуировали — несли над искалеченным ландшафтом. Вместо деревьев в земле было несколько палок. Берег реки был разрыхлен воронками, тела нескольких павших морских пехотинцев остались позади, их невозможно было вытащить из-под обстрела.

“Все скошено осколками, просто до ужаса и неузнаваемости”, - сказал Дмитрий.

По его словам, к концу операции погибли по меньшей мере еще пять человек и 20 были ранены. Его отправили домой для выздоровления. По возвращении, как ему сказали, его снова отправят на восточный берег.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 2 дня)

почему - как? никто даже не скрывает - мясные штурмы.

Аватар пользователя Synapse
Synapse(13 лет 3 месяца)

На второй день взорвалась граната, осколок размером со спичку попал в бедро и вызвал сотрясение мозга у Дмитрия.

smile8.gif

Т.е. мозг у представителей этой расы где-то ближе к бедру?

Век живи, век учись...

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Контузия, скорее всего. Когда что-то рядом с головой бабахает, то ухи потом долго звенят. 

Аватар пользователя Synapse
Synapse(13 лет 3 месяца)

Журналист+гуглперевод - страшная сила!

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Да. Причём непонятно, кто кого изнасиловал.

Аватар пользователя Synapse
Synapse(13 лет 3 месяца)

On the second day, a grenade exploded, sending a matchstick-sized piece of shrapnel into Dmytro’s hip and giving him a concussion.

т.е., на этот раз всё-таки гугл отличился.

"На второй день взорвалась граната, засадив осколок размером со спичку в бедро Дмитрия и вызвав сотрясение мозга".

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Когда читаю такие пассажи, то перевожу в голове обратно на собачий, тогда становится понятнее. :)

Аватар пользователя valeryma
valeryma(11 лет 2 месяца)

А вдруг правду пишут и то, что мы с ними якобы один народ - неправда? Если мозг в бедре, значит, они точно произошли от динозавров. У которых мозг был в хвосте.

Аватар пользователя laa
laa(6 лет 7 месяцев)

Сотрясение мозга читателя.

Аватар пользователя Кондрат Булавин

Неееее...Гугл грамотнее переводит-хотя бы ВО второй день..

"Во второй день взорвалась граната, отправив кусок шрапнеля размером с спички в бедро Дмитро и давая ему сотрясение мозга.

Комментарий администрации:  
*** отключен (истерики, паникерство) ***
Аватар пользователя Repptilia Vulgaris
Repptilia Vulgaris(4 года 5 месяцев)

Не, ну все верно. Сам взрыв гранаты его контузил, плюс осколок прилетел в бедро. Просто по-русски надо грамотнее писать )

Аватар пользователя Малый Евген

Контузия, скорее всего. Когда что-​то рядом с головой бабахает, то ухи потом долго звенят. 

Но сформулировано в статье отменно.

Про контузию не сразу и подумаешь.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Гуглоперевод. Я уже привык.

Аватар пользователя mazurenko
mazurenko(7 лет 5 месяцев)

Это осколок гранаты. В жопе. 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Да я понял прикол, камрад. :)

Аватар пользователя korinn
korinn(11 лет 8 месяцев)

Идея про мозг ближе к пятой точке прямо капает со страниц (!) 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(12 лет 7 месяцев)

Да это-то я сразу понял. :)

Просто собственный опыт рассказывал. ВОГ и эфка даже через три наката глушит нехило так в блиндаже. smile8.gif

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(9 лет 5 месяцев)

Смелее надо быть: есть только нижний мозг, то есть жопа. Ею и размышляют.

Аватар пользователя ВладимирС
ВладимирС(7 лет 10 месяцев)

Пиндос прямо сказать не может, но иносказательно точно указал место - мозг у Мiтрия в ж0пе... 

Аватар пользователя Ernst
Ernst(10 лет 8 месяцев)

Я бы перевёл как "На второй день Дмитрий получил контузию и осколок размером со спичку в бедро после взрыва гранаты."

Аватар пользователя Кондрат Булавин

Гугл примерно так и переводит-"Во второй день взорвалась граната, отправив кусок шрапнеля размером с спички в бедро Дмитро и давая ему сотрясение мозга." А  там полёт фантазии автора или совсем дерьмовый переводчик.

Комментарий администрации:  
*** отключен (истерики, паникерство) ***
Аватар пользователя pascendi
pascendi(8 лет 6 месяцев)

Был бы мозг не в жопе, они бы, может, сообразили не воевать.

Аватар пользователя КиберЁжик
КиберЁжик(2 года 11 месяцев)

Зато понятно, чем вызвана такая лояльность режиму кокаиниссимуса и его англоязычных хозяев.

При таком расположении мозга, недалеко от бедра, по другому и быть не могло.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(10 лет 6 месяцев)

осколок размером со спичку попал в бедро и вызвал сотрясение мозга у Дмитрия.

Аватар пользователя KaCMaHaBT
KaCMaHaBT(12 лет 9 месяцев)

Всё сходится! Мозги у них в жопе. Бандеровская генетическая мутация.

Аватар пользователя Лукич
Лукич(9 лет 1 неделя)

на жопе мертвого побратима в горящем танке дурналист вашингтонпоста и писал этот острый репортаж. Рыдали всей маршруткой.

Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 2 дня)

++++++++++++++++++++++

на жопе мертвого небрата

в горящем танке дурналист

в вашпост кропает репортаж

сгорел сарай*, гори и хата**....

++++++++++++++++++++++++

*сарай - украина

**хата - белый дом

Аватар пользователя PeterC
PeterC(7 лет 12 месяцев)

smile3.gif

Аватар пользователя Synapse
Synapse(13 лет 3 месяца)

Странно, что Голливуд до сих пор не разразился кучей шедевров о героической боротьбе укровоинов с Силами Тьмы. Не верят в коммерческий успех что ли? Но это же зрада...

Аватар пользователя БМВ
БМВ(6 лет 8 месяцев)

два голубка 

Главком ВСУ и министр обороны Украины назвали ужесточение мобилизации «объективной составляющей» боевых действий

Главком ВСУ и министр обороны Украины назвали ужесточение мобилизации «объективной составляющей» боевых действий


Представители военных кругов киевского режима демонстрируют стремление к дальнейшему ужесточению мобилизационных мероприятий в стране. К этому подталкивают их дефицит кадров на фронте и отсутствие каких-либо успехов ВСУ.

Выступая в Верховной раде Украины, главнокомандующий ВСУ генерал Валерий Залужный и министр обороны Украины Рустем Умеров назвали ужесточение мобилизации «объективной составляющей» боевых действий в стране. Так руководители военного ведомства прокомментировали законопроект о мобилизации, все еще рассматриваемый украинскими депутатами.



В то же время, депутаты, отмечая, что в законопроекте есть некоторые «антиконституционные положения», признают, что страну будет просто некому защищать в случае отсутствия усиления мобилизационных мероприятий. Решение по законопроекту профильный комитет Верховной рады должен вынести 8 января 2024 года.

Кадровый дефицит ВСУ обусловлен высокими потерями при отражении российской армией «контрнаступа» летом-осенью минувшего года. Украинские формирования лишились многих мотивированных и хорошо подготовленных военнослужащих, после чего столкнулись с проблемой восполнения кадров.

Прибывающие пополнения из мобилизованных гражданских не отличаются ни высоким уровнем мотивации, ни физической подготовленностью. Среди мобилизованных много немолодых людей с плохим состоянием здоровья, с трудом несущих все тяготы фронтовой жизни и службы в целом.

Аватар пользователя korinn
korinn(11 лет 8 месяцев)

Красивая пара, наверняка думают о предстоящем свадебном путешествии. 

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(13 лет 3 месяца)

И почему это я сразу подумал об антисемитизме? 

Аватар пользователя zag
zag(11 лет 6 месяцев)

Теперь понятно, почему берегут Зелю, наследник у него совсем упырь

Аватар пользователя Gato de seda
Gato de seda(9 лет 7 месяцев)

Особенно диалоги умиляют.  Автор явно изучал материал по лекалам голливуда.

Но кое в чём он оказался прав

Он не знал, что ожидало их на восточном берегу.

Он не думал, что это стоило его жизни.

 Дмитро не знал и НЕ ДУМАЛ. 

Это отличительная черта хохло- воена

Комментарий администрации:  
*** Гнилоязыкий - https://aftershock.news/?q=comment/12929719#comment-12929719***
Аватар пользователя ukc_urpek
ukc_urpek(8 лет 5 месяцев)

"Этот план ужасен". Так и представляю себе Дмытро, произносящего эту фразу.

Аватар пользователя Александр Хуршудов

Вообще, этот десант - просто подарок нашим войскам. Наши уже много раз могли сбросить его в Днепр, но зачем? Развить наступление на левом берегу хохлы категорически не могут. Вот и пусть занимают там позиции, а наши будут регулярно их ополовинивать. И все это - ради медийного эффекта Зеленскоиу...smile1.gif

Комментарий администрации:  
*** Покойся с миром, уважаемый Александр - https://aftershock.news/?q=node/1485324 ***
Аватар пользователя ИЮЛь Майский
ИЮЛь Майский(9 лет 10 месяцев)

Дмитрий описал, как его “бросили, как кусок мяса на съедение волкам”

Дима, именно ты волчара и есть.

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(8 лет 3 месяца)

Да какой он волчара? 🐽 он по жизни.

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(8 лет 3 месяца)

“Мы несем много потерь”, - сказал другой 22-летний морской пехотинец. “Мы просто теряем людей, но результата нет”.

Ну как же это нет результата? Это главный результат, денацификация.

Аватар пользователя KDK
KDK(5 лет 5 месяцев)

Биореактор как есть.

Комментарий администрации:  
*** отключен (розжиг, провокатор) ***
Аватар пользователя Ачотакова
Ачотакова(3 года 2 месяца)

Когда Россия начинала СВО, то совсем не ставила перед собой цель убить всех украинцев. Такую цель самоубиться они поставили себе сами и успешно ее выполняют. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (маты, срач) ***
Аватар пользователя KaCMaHaBT
KaCMaHaBT(12 лет 9 месяцев)

Нууу, почему-же...
Цель как раз и была -- убить всех украинцев. Те, кто малороссы -- останутся в живых. Неожиданно много особей посчитали себя украинцами -- кто им генетик и социолог?

Аватар пользователя Igor_FF
Igor_FF(7 лет 8 месяцев)

21 и 22 года. Значит не мобилизованные. Добровольцы. 

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(8 лет 3 месяца)

100%, в ночь записывался, стоял в очереди перед военкоматом, сейчас по всей Украине так

Аватар пользователя Феофан Пургелин

Смотрю, в любом американском тексте есть какая-то идиотская единица измерения - обязательно. Теперь вот даже свои идиотские футы сравнивают с дорожкой для боулинга. Есть подозрение, что это неспроста - похоже, что типичные читатели подобных статей настолько тупы, что даже не могут себе представить, что такое 65 футов, вот и приходится постоянно упоминать всякие стиральные машинки, дорожки для боулинга и футбольные поля.

Аватар пользователя S.Gazin
S.Gazin(8 лет 2 дня)

Для кого этот плацдарм? . На западном берегу Днепра стоит армия, готовая к прорывы и выходу на оперативный простор? 

За чем их бросают в эти Крынки? Они задают себе такой вопрос? 

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(8 лет 3 месяца)

Лоб имел он для того, чтоб носить стальную каску или газовую маску,

Фюрер Зеленский думал за него

Аватар пользователя BQQ
BQQ(12 лет 10 месяцев)

Есть еще люди, помнящие это стихотворение!

Аватар пользователя Lock_enough
Lock_enough(8 лет 3 месяца)

У меня тренер его ОЧЕНЬ любил, когда мы начинали на тренировках задавать вопросы, то он нам так объяснял нашу роль и место в тренировочном процессе )))

Аватар пользователя Mike_P
Mike_P(4 года 3 месяца)

Что хохлы, что пиндосы, обладают повышенной упертостью. Вот и действуют однотипно, несмотря на полное отсутствие перспектив для успеха.   

Страницы