В разгуле преступности и наркомании виноваты телефонные будки. Знаменитый элемент лондонских улиц выродился в убежище для антисоциального поведения

Неработающие телефонные будки, "засоряющие улицы" Илинга, обвиняются в росте антиобщественного поведения

Лидер городского совета Илинга [район Лондона, один из 32 лондонских бо́ро (название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных, странах), находится во внешнем Лондоне. – прим.пер.] Питер Мейсон обрушился с критикой на вышедшие из строя телефонные будки после того, как местные власти пришли к выводу, что количество заведений на центральных улицах сократилось из-за преступности и антиобщественного поведения

Жители говорят, что в телефонных будках часто можно увидеть употребление наркотиков средь бела дня

Председатель городского совета Илинга Питер Мейсон "осудил" телекоммуникационные компании, обвинив их в содействии антиобщественному поведению на главных улицах города ради получения доходов от рекламы. Во время недавнего заседания членов совета, на котором обсуждались выводы Комиссии по проверке восстановления региона после пандемии, глава совета Мейсон не стал скрывать, что ему и его коллегам "до смерти надоели" телефонные будки, разбросанные по улицам Илинга.

Его комментарии прозвучали после того, как комиссия озвучила свои выводы, что "преступность и антиобщественное поведение являются серьезной проблемой для крупных и малых предприятий". В выводах также говорилось, что преступность и антиобщественное поведение стали проблемой "для предприятий розничной торговли по всему району, и что ситуация становится все хуже.

"Агрессивные магазинные кражи и антиобщественное поведение отпугивают покупателей и привели к тому, что некоторые работники розничной торговли покинули сектор в дополнение к прямым издержкам для бизнеса из-за краж. Из-за преступности жизнеспособность части магазинов находится под угрозой. Полиции, а также городскому совету и BIDs [A Business Improvement District (BID) - Районы улучшения бизнеса — это определенная территория, в пределах которой предприятия обязаны платить дополнительный налог (или сбор) для финансирования проектов в пределах границ округа. Эти округа обычно финансируют услуги, которые, по мнению некоторых предприятий, неадекватно выполняются правительством за счет существующих налоговых поступлений, такие как уборка улиц, обеспечение безопасности, капитальные улучшения, строительство пешеходных дорожек и улучшение уличного ландшафта, а также маркетинг территории. Услуги, предоставляемые BIDs, дополняют услуги, уже предоставляемые муниципалитетом. Доход поступает от налогообложения владельцев коммерческой недвижимости, а в некоторых случаях и владельцев жилой недвижимости – прим.пер.] предстоит проделать большую работу по решению этих проблем".

Лидер совета Илинга Питер Мейсон

Председатель Мейсон не торопился подводить итоги, чтобы обратить внимание на роль телефонных будок в обеспечении места для проявления антиобщественного поведения. LDRS [Local Democracy Reporting Service. Служба новостей о местной демократии - это инициатива в Соединенном Королевстве, финансируемая Би-би-си. Схема оплачивает наём журналистов местными независимыми новостными агентствами с целью улучшения освещения вопросов, касающихся местной демократии. Её основная цель заявлена как "обеспечение беспристрастного освещения обычной деятельности местных органов власти в Великобритании и других соответствующих демократических институтов – прим.пер.] ранее сообщала об использовании телефонных будок в качестве мест для приема наркотиков, часто средь бела дня.

"Я собираюсь воспользоваться предоставленной мне возможностью, чтобы осудить телекоммуникационные компании, к сожалению, способствующие антиобщественному поведению на наших главных улицах", – сказал он. Лидер совета заявил, что компании поступают так, "используя права на разрешенное строительство, предоставленные им коалиционным правительством, чтобы сохранять огромное количество телефонных будок по всем центральным улицам, которые не используются".

"Зайдите в любую телефонную будку на Илинг-Бродвее или даже на Хэнвелл-Бродвее, и они не работают, но их отказываются убирать, почему? Из-за доходов от рекламы".

Клер Мейсон призвала к реформированию действующего законодательства, касающегося телефонных будок, чтобы такие советы, как в Илинге, могли начать бороться с ними как с убежищами антиобщественного поведения и употребления наркотиков. Он заявил, что ему, жителям города и другим членам совета "откровенно говоря, до смерти надоели эти коробки, где...что ж, мы не будем вдаваться в подробности того, что в них происходит, но это, конечно, не телефонные звонки".