Президент Гвинеи-Бисау заявил о "попытке государственного переворота"

Аватар пользователя Reconquistador

Президент Гвинеи-Бисау Умаро Сиссоко Эмбало в субботу заявил, что насилие, имевшее место на неделе с участием Национальной гвардии, было "попыткой государственного переворота".

В результате столкновений между военнослужащими Национальной гвардии и спецназом президентской гвардии в четверг вечером в столице Бисау погибли по меньшей мере два человека. Эмбало, который находился в Дубае на климатической конференции COP28, в субботу вернулся на родину и заявил, что "попытка государственного переворота" была нацелена на то, чтобы помешать ему вернуться.

"Я должен сказать вам, что этот акт будет иметь серьезные последствия", - добавил он.

С момента обретения независимости от Португалии в 1974 году небольшая западноафриканская нация пережила серию переворотов. Эмбало, который был избран на пятилетний срок в декабре 2019 года, уже пытались свергнуть в феврале 2022 года.

Военный чиновник, пожелавший остаться анонимным из-за деликатного характера ситуации, сообщил, что шесть солдат были ранены в ходе боевых действий и эвакуированы в соседний Сенегал.

К полудню пятницы ситуация стабилизировалась после объявления о том, что армия захватила в плен полковника Виктора Чонго, командующего Национальной гвардией.

В субботу силы безопасности были в основном выведены из Бисау, но солдаты все еще остаются вокруг некоторых стратегических объектов, таких как президентский дворец, штаб-квартира полиции и некоторые министерства. Некоторые офицеры и солдаты Национальной гвардии бежали вглубь страны, говорится в заявлении армии.

"Генеральный штаб вооруженных сил настоящим информирует их о том, что они должны вернуться к месту службы", - говорится далее в заявлении.

Региональный блок Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) заявил, что "решительно осуждает насилие и все попытки нарушить конституционный порядок и верховенство закона в Гвинее-Бисау".

"ЭКОВАС призывает к аресту и судебному преследованию виновных в инциденте в соответствии с законом", - добавила базирующаяся в Абудже организация в своем заявлении в субботу. Региональный блок также выразил "свою полную солидарность с народом и конституционными властями Гвинеи-Бисау".

Пресс-секретарь главы ООН Антониу Гутерриша Стефан Дюжаррик призвал в пятницу к спокойствию и попросил силы безопасности и армию "продолжать воздерживаться от вмешательства в национальную политику".

По словам офицеров армии и разведки, члены Национальной гвардии в четверг вечером взяли штурмом полицейский участок, чтобы освободить министра финансов Сулеймана Сейди и главу казначейства Антонио Монтейру. Этих членов правительства допрашивали по делу об исчезновении 10 миллионов долларов с государственных счетов. Они были задержаны по приказу государственных обвинителей, которых назначает президент.

Эмбало сказал, что "кто-то послал Чонго освободить Сейди из-под стражи", и объявил, что в понедельник будет сформирована следственная комиссия.

Национальная гвардия находится под контролем министерства внутренних дел, в котором, как и в большинстве министерств страны, доминирует партия ПАИГК, победившая на выборах в июне 2023 года.

Министры были вновь арестованы после того, как армия отбила их у Национальной гвардии.

Представитель правительства Франсиско Муниро Конте заявил в субботу: "Мы всегда выступали за закон. Избранный президент должен завершить свой срок полномочий. Мы не можем препятствовать людям, которые предстают перед правосудием, если закон действительно соблюдается".

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Гвинея-Бисау – одна из самых бедных стран мира, известная ранее как «невольничий берег» и пережившая 4 военных переворота за последние 10 лет. Здесь стабильно отключают электричество и наблюдаются перебои с водой. 

Первое, что бросается в глаза по прибытию в страну – неприкрытая нищета и грязь. Если вы готовы смириться с этим, то сможете посмотреть настоящую Африку с ее мангровыми болотами и богатейшим животным миром. Хотя примерно то же самое можно увидеть в Кении и Намибии, где туристы могут чувствовать себя в безопасности. В Гвинее-Бисау вам этого никто гарантировать не может. 

Основное про страну

  • Организованных туров в Гвинею-Бисау нет. Основная масса путешественников приезжают сюда самостоятельно.
  • Официальное название – Республика Гвинея-Бисау (РГБ), столица – Бисау. До сентября 1973 года – португальская колония.
  • Официальный язык – португальский, но на нем говорит не более 10% населения. Самые распространенные языки – креольский и французский. Также используются африканские наречия.
  • Государство расположено в Западной Африке. Территориально в состав, кроме материковой части, входят острова Болама и Бижагош. Граничит с Сенегалом и Гвинеей.
  • Климат экваториально-муссонный. Средняя температура в январе + 24 °C, в июле + 26 °C, может достигать 40 °C.
  • Практически вся территория Гвинеи-Бисау – заболоченная низменность с полноводными реками и богатой фауной.
  • В общем и целом, местные жители относятся к иностранцам довольно дружелюбно.
  • Гвинея-Бисау – многоконфессиональное государство. Дискриминаций в отношении лиц других национальностей и вероисповеданий не отмечается.
  • Здесь выращивают кешью и арахис, основная часть которых идет на экспорт.
  • Постоянные перебои с электричеством и водоснабжением – нормальное для местных жителей явление.

Национальная валюта – фр. КФА. 

Комментарии

Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 10 месяцев)

А мы за кого?smile37.gif

Аватар пользователя Reconquistador
Reconquistador(2 года 7 месяцев)

За правду

Аватар пользователя Soviet Union
Soviet Union(2 года 5 месяцев)

Стесняюсь спросить, а что с Эмбалом?

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(6 лет 1 день)

Гвинея-Безсала.

Аватар пользователя Подпорутчик Киже

Да вот такая неприятность - чуть власть эмбалом не прощёлкал, разъезжая по транснациональным тусовкам с модной повесточкой. В большой семье, как говорится... кошки нет - мышам свобода.

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 10 месяцев)

На фейерверки и костюмированный карнавал для сопровождения переворота, так понимаю, в этот раз денег не было? 

Аватар пользователя Подпорутчик Киже

Всё пошло на Свинею-Безсала. Грошэй нэма.

Аватар пользователя Белорусский
Белорусский(7 лет 7 месяцев)

Кот - из дома, мыши - в пляс!

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

  Мне непонятно одно. Президент, бедная африканская страна, так нет надо переться через полмира на климатическую конференцию(!!!), которую проводят швабоиды. Тратить кучу времени и средств, прямо борец с пуканием коров... Абсурд.

  Сейчас в повестке швабоидов принятие Pandemic agreement (Пандемическое соглашение при ООН), сроки март, апрель 2024 года. Все СМИ об этом молчат. Правда Мурашко требует, чтобы в 2024 году, везде были введены электронные медкарты. ВОЗ (спонсоры фонды Билла и Мелинды Гейтс, Бигфармы) очень заинтересованы в принятии этого соглашения. Вообщем посмотрим в очередной раз, как в России борятся с "сатанистами- глобалистами". 

Аватар пользователя Подпорутчик Киже

Вообщем посмотрим в очередной раз...

Иначе говоря, "как Путин снова нас сольёт"?

Да на что смотреть тому, кому заранее всё ясно... "нужно менять глаза - или менять окрестность".

А нормальные русские борются "за", а не "с". Экзорцисты в России - особо отдельная секта, цели которой понятны не только лишь всем.

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

  То, есть Вы думаете, что Great Reset (Klaus Schwab), CBDC (central bank digital currency), ESG, Green deal, ID2020, 4 промышленная революция, 15 минутные города, центр 4промышленной революции (руководитель вице-премьер Дмитрий Чернышенко), и тд и тп. это плод фантазии??? smile14.gif

  "Блажен, кто верует" (с). 

Аватар пользователя Максимилиан
Максимилиан(4 года 8 месяцев)

Виктор, у Вас перебор со страшилками швабовскими и прочими. Не надо наезжать на руководство России, обвинять что мы лежим под глобалистами. Занимайтесь этим в Германии или боитесь ? Немцы лежат под "швабоидами", уезжайте из Германии куда-нибудь. Если сами не готовы действовать в Германии или уезжать, пожалуйста, перестаньте на АШ клеветать на наше руководство.

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

 Извините пожалуйста. В чём клевета? Я вообще о России не пишу, тем более о её руководстве.

  Не выдавайте пожалуйста тараканов в Вашей голове за истину. 

  Прошу Вас разьяснить в чем клевета? 

Аватар пользователя Максимилиан
Максимилиан(4 года 8 месяцев)

Чем Вам не нравятся электронные медкарты у нас, ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ удобно, я могу все свои анализы, заключения врачей смотреть и показывать врачам в любое время в любом месте с тех пор как они появились. А Вы Мурашко, медкарты, Шваб, смешались в кучу кони, люди, у Вас тараканы, не у меня, руки прочь от МОЕЙ электронной медкарты 

Аватар пользователя Виктор Гюго
Виктор Гюго(4 года 4 месяца)

  Извините, я не понял в чём клевета? Что Мурашко потребовал повсеместного введения электронных карт в 2024 году? Так, Вы сами потверждаете, что это правда.

  Вы сначала внимательно прочтите комментарий, а потом выдавайте свои перлы. "В огороде бузина, а в Киеве дядька".

     Мдя... smile14.gif

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Вещь, безусловно, хорошая. Но сбор личных медданных сильно упрощает. А дальше - кредиты, прием на работу. Методов защиты таких данных нет, увы.

Аватар пользователя Максимилиан
Максимилиан(4 года 8 месяцев)

Дык всегда и везде у всего есть плюсы и минусы. Тот же личный кабинет в банках если ломанут похуже последствия чем анализы какашек ломанут.

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Вопрос, что важнее. Возможно, лучше по старинке.

Аватар пользователя Wolfi7
Wolfi7(4 года 5 месяцев)

> введены электронные медкарты

Да хрен с ними! Ввели электронные трудовые книжки! Тревожно!

Аватар пользователя Подпорутчик Киже

Пресс-​секретарь главы ООН Антониу Гутерриша Стефан Дюжаррик призвал в пятницу к спокойствию и попросил силы безопасности и армию "продолжать воздерживаться от вмешательства в национальную политику".

И снова намёк на Свинею-Безсала. Нацгадам (СС), значит, можно, а вермахту - найн?

Гуманисты абстрактные, миротворцы лукавые... а не у самих ли рыльце в пушку?

Аватар пользователя vlkamov
vlkamov(12 лет 10 месяцев)

похоже не я один путаю Гвинею и Гвиану.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 1 неделя)

Первое, что бросается в глаза по прибытию в страну – неприкрытая нищета и грязь. Если вы готовы смириться с этим, то сможете посмотреть настоящую Африку с ее мангровыми болотами и богатейшим животным миром. 

Из рубрики "их нравы". Кухня посольства Франции в Гвинее-Биссау в 2006-2010 годах считалась лучшей в Западной Африке. В это время послом был Жан-Франсуа Паро, специалист по истории Парижа 18 века, написавший серию романов о комиссаре Николя Ле Флоке. Паро также специалист по кухне 18 века, им издана книга рецептов блюд, упомянутых у его романах. Некоторые блюда для приемов в посольстве Паро готовил сам. Быт Парижа 18 века в книгах Паро воссоздан с профессиональной точностью. Точность присутствует даже там, где мало кто может ее оценить. Например, в романе "Русское расследование" про убийство в посольстве России персонажи из России говорят с разной степенью владения французским (в зависимости от должности) и в речи используют построение фраз, характерное для русского языка. 

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

В 18 веке русские элиты говорили с рождения на французском, русского могли вообще не знать.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 1 неделя)

Я о том же. В посольстве не только элиты работают, но и прислуга разного уровня. Автор озаботился соответствием уровня грамотности статусу персонажей. Руководство грамотно говорит, слуги - не очень. 

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Почитайте. Там такой фейспалм в текстах, что скучно не будет. Какой, к дьяволу, французский, если он не знает, что в конце 18 века даже фрегату 18 орудий было несерьезно? А коронады придумали только через несколько лет

И я не историк совсем, но награждать Св.Людовиком за участие в бою?? Вроде как, в искомое время Св.Людовик - строгий аналог нашего Владимира с мечами. За непорочную службу 35 лет, или 20 офицером, или 10 с боевыми ранениями.

Там это сплошняком идёт. Дикая клюковь.

Кстати, спасибоза автора. Читаю ради рецептов. Но смущает, что такое незнание эпохи делает рецепты фентезийными. Но, все равно, интересно

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 1 неделя)

Камрад, я читал практически всю серию лет 10 назад, но в оригинале, во время работы за границей. Оригинал неплохо стилизован. Я когда-то учил французский по Дидро и Вольтеру, так что лично мне текст читать легко, и заходит он хорошо. Заглянул для проверки в текст, уже подзабытый, там написано, например: Le lendemain, Nicolas embarqua sur Le Saint-Esprit, vaisseau de ligne de quatre-vingts canons. То бишь "На следующий день Николя взошел на палубу Святого Духа - линейного 80-пушечного корабля". Корабль таки 80-пушечный, а что с ним сделал переводчик - за это автор не отвечает. Я кораблестроитель по образованию, неточность в количестве пушек я бы заметил, историю кораблестроения я изучал. Карронада в оригинальном тексте вообще нигде не упомянута. Ключ Марии-Антуанетты реально существовал, он имел ленту, и на этом сооружении (ключ + лента) был 531 бриллиант, известны даже изготовители - мастер по замкам François Brochois и ювелир Michel Maillard. У Паро есть отдельно книга про быт Парижа при Николя ле Флоке и книга про французскую кухню при Николя ле Флоке. Учитывая трепетное отношение французов к обеим темам, думаю, что автора тут же распяли бы за неточности. Отзывы про эти книги хорошие. Так что рецепты вполне аутентичны. Автор был послом в Болгарии, когда задумал серию. Думаю, что он владел и болгарским и русским. Жаль, что он помер, я надеялся почитать про Французскую революцию в его изложении (в частности, как палач Сансон отрубит голову и королю. и позже Робеспьеру), и сравнить с другими книгами. 

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Принято. Значит, кошмарный перевод.

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Почитал пейсателя. День все приводить, но, в частности: книга про украденный у Марии Антуанетты на балу ключ от нее Версальского павильона с 500+ бриллиантами. Пропажа беспокоит короля, так как этот ключ позволяет открыть все двери в павильоне (украсть там что-то?). Представляю, сколько должен весить такой ключ, если, например, средний вес камня - 5 карат, плюс золото. С килограмм? С шеи?

О деталях. События происходят на 18-пушечном линкоре, число пушек приводится неоднократно. Да, была такая серия линкоров. 80-пушечных. 18-пущечный линкор - полное непонимание эпохи.

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Про ключ натупил.