Британское правительство "наносит удар в спину", выжимает досуха пенсионеров, сидящих в голоде и холоде, вводя прогрессивные налоги на пенсии

"Я платила налоги всю свою трудовую жизнь!" Пенсионерка, переживающая энергетический кризис, должна теперь платить налог со своей пенсии

Корреспондент GB News провёл беседу с Кристин Харрисон, которая борется с высокими счетами за электроэнергию

28 ноября 2023 года

С наступлением похолодания многие пенсионеры по всей Британии выбирают в этот праздничный сезон между приемом пищи или отоплением своего дома, поскольку счета за электроэнергию растут.

Новый предельный уровень цен на энергоносители, установленный энергетическим регулятором Ofgem, означает, что с января цены на энергоносители вырастут в среднем на пять процентов, и большинство домохозяйств будут продолжать платить больше, чем прошлой зимой.

Сколько они реально заплатят можно прочитать здесь.

Для типичного домохозяйства, потребляющего два вида энергоносителей и оплачивающего потребление прямым дебетом, счет за электроэнергию будет ограничен в среднем 1928 фунтами в год – по сравнению с текущими 1834 фунтами в год.

Это беспокоит таких пенсионеров, как Кристин Харрисон, посещающую продовольственный банк и пункт обогрева в Халле в Восточном Йоркшире, чтобы сократить размер счетов.

Её расходы на газ и электричество удвоились с 56 фунтов в месяц до 112 фунтов в месяц, и этой зимой без государственной программы энергетической поддержки (government Energy Support Scheme), покрывающей расходы на электроэнергию, она испытывает трудности.

“Я одинокий человек, я живу сама по себе, поэтому я не включаю свет”, - посетовала Кристина в интервью GB News.

“Иногда вечером, если у меня включен телевизор, я просто сижу и смотрю его в темноте, и даже не дёргаюсь включать лампу.

“Если не очень холодно, то я включаю отопление дважды в день, а затем иногда включаю его ещё на час на бóльшую мощность. Если же нет, то буду сидеть, закутавшись в шаль, и просто закрою двери”.

Кристина также столкнулась с затруднениями на заправках – в прошлом году она могла заправить бак своей машины бензином за 40 фунтов. Теперь же она говорит, что наливает только половину бака (непонятно только, это теперь у неё есть на заправку только 20 фунтов или 40 фунтов хватает только на полбака).

Она также покупает субсидированные готовые блюда в местном продовольственном банке, которыми делится со своей соседкой из-за продовольственной инфляции, которая в настоящее время составляет 10%.

Как пенсионерка, проработавшая всю свою жизнь до выхода на пенсию, Кристина вопрошает: “Стоило ли оно того?”

“Вы следуете тому, что они [правительство] говорят вам делать, получаете пенсию, откладываете деньги, покупаете дом. У меня нет долгов, моя ипотека выплачена, у меня есть машина, но я не часто ею пользуюсь”, - сказала она.

“Вы выполняете всё это, а они [правительство] всё равно наносят вам удар в спину. Если они одной рукой что-то дают, то другой рукой забирают”.

“Я платила подоходный налог всю свою трудовую деятельность, почему я по-прежнему должна платить его со своей пенсии, которую я уже оплатила? Я этого просто не понимаю”.

“Я не понимаю, как министрам могут сходить с рук субсидируемые обеды в парламенте, когда в стране есть дети, даже не получающие достойного питания”.

Предельный уровень цен на энергоносители растет из-за роста на международном оптовом рынке энергоносителей в связи с нестабильностью рынка и глобальными событиями, в частности из-за конфликта на Украине (Путина, который во всём виноват, забыли упомянуть).

Рост счетов за электроэнергию также беспокоит 76-летнюю Линду Бертон, которая по-прежнему работает на полставки массажистом шиацу [японский вариант точечного массажа, вид альтернативной медицины – прим.пер.], чтобы дополнить свою пенсию.

“Я не включаю отопление без крайней необходимости. Я залезаю в кровать и сижу, вместо того чтобы смотреть телевизор, потому что тогда нет нужды включать отопление и свет”, – рассказала она GB News.

“Я очень внимательна к вопросу стирки после 8 вечера, потому что, очевидно, так можно сэкономить деньги. Температура, когда я включаю стирку, понижена, и теперь я всегда надеваю джемпер, потому что я просто не могу позволить себе отопление, и всё тут”.

“Все подорожало почти вдвое. У меня две собаки и две кошки. Раньше я могла покупать им еду за 40 фунтов в месяц. Теперь та же еда обходится мне в 80 или 90 фунтов. Продолжать это делать просто невозможно”.

“Печально, что мы дожили до этого возраста, и у нас нет тех удобств, которые были у наших родителей, ведь им не нужно было беспокоиться об отоплении”.

Кризис стоимости жизни беспокоит также Вивиан Билби, посещающую и работающую волонтером в том же продовольственном банке в Халле, что и Линда.

У Вивиан был диагностирован артрит позвоночника, и она получает пособие по инвалидности, поскольку ей трудно работать в таком состоянии здоровья, ведь временами она испытывает сильную боль.

Она имеет доступ к автомобилю по схеме Personal Independent Payment [социальное пособие в Соединенном Королевстве, которое предназначено для помощи взрослым трудоспособного возраста с дополнительными расходами на жизнь, связанными с заболеванием или инвалидностью – прим.пер.], но часто у нее нет денег на топливо, чтобы пользоваться им и навещать своих пятерых внуков (она имеет в пользовании транспортное средство, но заправлять его должна сама).

Бабушка задолжала своей компании-поставщику газа и электричества из-за роста счетов.

“Когда холодно, у меня болит спина, поэтому я должна быть в тепле, но включить отопление не могу, потому что это слишком дорого, поэтому я рано ложусь спать”, - рассказала Вивиан в интервью GB News.

“Я в долгах по счетам, я ничего не могу с этим поделать. Я задолжала 500 фунтов за электричество, за газ - 250 фунтов, и я пытаюсь, хоть мне и очень трудно, расплатиться”.

“Они [энергетическая компания] хотят перевести меня на предоплату, потому что я задолжала за электричество и газ, так что это станет ещё дороже”.

“У меня нет Интернета, потому что я не могу себе этого позволить. Я знаю, это кажется ерундой, но мне становится не по себе, когда приходят внуки и говорят, что хотят что-то посмотреть в Интернете, а я вынуждена сказать, что ничего не выйдет, потому что у меня его нет”.

“Если приходят какие-то деньги, ты их сразу отдаешь, и поэтому со счетами постоянно думаешь, какой из них я должна оплатить в этом месяце, а с каким можно повременить и оплатить в следующем? Вот чем приходится заниматься, надеясь, что всё будет хорошо”.

Энергетический регулятор Ofgem несет ответственность за защиту уязвимых категорий потребителей, и существуют правила, которым поставщики энергии должны следовать.

В соответствии с этими правилами клиенты, испытывающие трудности, могут попросить своего поставщика о таких вариантах, как изменение схемы оплаты, чтобы она был более доступной, предоставление увеличенного срока оплаты, предоставление доступа к фондам помощи нуждающимся или грантам и предоставление советов о том, как использовать меньше энергии.

Если решение не может быть достигнуто во взаимодействии с поставщиком энергии, то помощь может предложить благотворительная организация Citizens Advice [как и следует из названия, организация даёт консультации - прим.пер.].

Спикер HMT [Казначейство Его Величества – прим.пер.] ранее заявил: “Пенсионеры, чьим единственным доходом является новая государственная пенсия и которые не откладывали [речь идёт об отсрочке или откладывании выплаты какого-то долга или платежа, или накопительных пенсионных платежах, до конца не понял – прим.пер.] и не получают защищенные выплаты [protected payments - в Британии сейчас ввели новую хитрозадую пенсионную схему. Есть часть пенсии, которая называется начальной. Выплаты по этой начальной части называются защищёнными. Подробности для желающих здесь – прим.пер.], не платят никакого подоходного налога, и в этом году мы обеспечили самое большое за всю историю увеличение пенсионных выплат наличными - на 10,1%.

“Наше налоговое бремя остается ниже, чем в любой другой крупной европейской экономике, и, повысив личные пороговые значения за последнее десятилетие, мы в целом освободили три миллиона человек от уплаты налогов. Лучшее снижение налогов, которое мы можем обеспечить прямо сейчас, – это вдвое снизить инфляцию, что мы и собираемся сделать в этом году, если будем придерживаться нашего плана”.

Примечание от переводчика, данные взял здесь, там же подробности:

Доходы от пенсий в Британии облагаются налогом, как и любой другой вид дохода.

Есть личное ограничение (12 570 фунтов стерлингов за 2023/24 налоговый год), с которого подоходный налог не платится.

На всё, что выше этой суммы оплачивается 20% налог на доход в размере от 12 571 до 50 270 фунтов, а далее вступает в силу более высокая ставка в размере 40%.

Если вы получаете более 125 140 фунтов стерлингов, вы платите налог в размере 45% как дополнительный налогоплательщик.

Есть некоторые обстоятельства, при которых налог не платится со всего пенсионного дохода, а также существуют стратегии, позволяющие минимизировать сумму из вашей пенсии, потерянную из-за налогов

Как не платить налог с пенсии?
Чтобы избежать уплаты слишком большого налога на пенсионный доход, необходимо стремиться брать только ту сумму, которая вам необходима в каждом налоговом году.

[Я так понял,что у британского пенсионера есть некий пенсионный счёт, который он накопил. Но если брать оттуда денег за год слишком много, то они начинают облагаться драконовскими налогами – прим.пер.]

Проще говоря, чем ниже уровнем вы сможете сохранить свой доход, тем меньше налога вы будете платить.

Конечно, вы должны брать столько дохода, сколько вам необходимо для комфортной жизни.

В отличие от получения зарплаты, получение большего дохода, чем вам нужно, и размещение его на сберегательном счете дает меньше преимуществ.

В большинстве случаев лучше всего оставлять деньги внутри пенсии (пенсионного счёта) до тех пор, пока вы не будете уверены, что собираетесь их потратить.

Именно здесь может раскрыть свои преимущества использование схемы просадки.

Просадка позволяет вам варьировать свой доход из года в год, что потенциально может привести к экономии налогов.

Однако просадка имеет свои риски. Стоит поговорить с независимым финансовым консультантом о том, какой вариант лучше для вас.

[Там ещё полно всего, но у меня нет возможности разбираться дальше в этих дебрях, для желающих все ссылки есть – прим.пер.]