С интересом прочитал книгу "Внутри России" одного американского журналиста ( вот были же журналисты раньше, не суть важно со знаком плюс или со знаком минус, просто по содержанию - не то что сегодняшние какие то упыри чисто про бапки в основном, ну и врать тоже мастера, шакалы ротационных машин так сказать в последней стадии эволюции точнее деградации со времен чудесного http://lib.ru/INOFANT/POE/kakvastam.txt ).
Что примечательно - чел походу на полставки в РЭНД корпорейшн работал соответственно достаточно скурпулезно разные моменты подмечал, в частности - про "реферативную" ВИНИТИ систему - https://aftershock.news/?q=node/1311183 , которую сами же зведнополосатые расценили как гораздо большее достижение (т.е. угрозу) , чем например запуск спутника, это его инфа была.
Ну и вообще цифр много (извините много англо-саксонских букв тоже, без перевода), что для "нон-фикшн-беллетристики" того времени не типично - про зряплаты в академсекторе например:
Водитель такси - 1100 рублей в месяц, ректор университета - 8000-12000
Профессор - 5500
Но некоторые согласно тексту выше - 20.000-30.000 рубликов. Хм, ломает некоторые стереотипы.
Или сравнение "продуктовой корзины" :
Телек стоил 1750 рублей ( при средней зп в тысячу рублей).
Вот общее содержание:
Челу дали проехать почти всю территорию и встретиться с Людьми, в т.ч. насколько понял некоторыми важняками.
Местами тонко подмечены моменты, которые выстрелили сегодня ( и про потребительство, и Киев с азиатскими республиками и прч ) , проблематику внутри СЭВа. Язык простой - не английский, а американский.
Кто заинтересовался - https://archive.org/details/insiderussiatoda0000unse_i3q0
Достаточно выпукло все, ну и ржака есть тоже местами.
Хотя конечно не до ржаки в целом - многие постановки вопросов относительно текущей повестки корнями оттуда.
Поколение, которое сейчас фактически у руля на большом острове, вот на вот этом вот и аналогах выросло ибо возраст - 80+ причем не только у "фронтменов" типа сенаторов
а и у тех кто по сути, что называется.
К вопросу "зочем читать" вообще вот это вот....
Ну и на чем выросло новое поколение, которое лет через 5-10 лет войдет в активную фазу управления, это уже конечно действительно для гурманов вопрос и дело не только в цифровизации.
Комментарии
///Хотя конечно не до ржаки в целом - многие постановки вопросов относительно корнями оттуда вот. ///
Точно, как раз в 58 году начал курить а ноече нахлобучил инфаркт
Чё, в 10 лет? Абалдеть!)
В 9, третий класс
А я только родится тогда успел...
У меня отец курил с 7 лет (он был 1936 г.р.), как и дед. Дед умер в 66, отец - в 76.
Было ли влияние курения? Думаю, да.
Было ли оно решающим? Думаю. нет.
А перевести хоть абзацы для не шибко хорошо владеющих можно?? И что он про Киев пишет?? И про прочих...
При Киев ничего особенного. Немного истории, немного личных впечатлений. Интересно, что отметил, что ректор КГУ машиностроитель.
Перевести можете любым машинным переводчиком - будет не идеально, но хорошо.
"Гарантированный минимум зарплаты - 300-350 руб - сумма, на которую рабочий едва может жить: она означает виртуальный голод - хотя и лучше, чем ничего. Средняя зарплата в промышленности, возможно, 650 руб, но по некоторым вычислениям она 800 руб. Квалифицированный рабочий получает до 1600. Водитель такси в Москве - 1100, официант 850 повар 500-800, нянечка с содержанием - 300"
"Преподаватель вуза стартует с 3300, профессор после 10 лет на этой позиции 5500, но многие зарабатывают гораздо больше - до 20000 или даже 30000."
Для сравнения цен 1 яйцо = 1 стрижка =1 руб. Американская пластинка с джазом на черном рынке 400 руб = хороший радиоприемник
30-35 новыми -- это стипуха такая была. Да, на грани выживания. Но в США тогда за образование платили, а не получали.
По рабочему могли указать просто ставку без премий. Потому что зарплата. А премии отдельно. Ещё и работа может сдельной быть. Классность специалиста так же не учитывается.
В яндексе, в сервисе "Переводчик" есть функция загрузки фото с текстом, переводит быстро и качественно. Английским с 1983-го пользуюсь ежедневно, немного разбираюсь в качестве перевода) На работе, зная это, часто просят сделать перевод технического, юридического или "общего" текста, набирать перевод времени нет, делаю только вычитку после этого сервиса.
Ссылка фигово вставилась.
Дед, профессор, начальник антарктических экспедиций, зам директора Института Арктики и Антарктики, в конце 80х получал 500. Не знаю, но это гроши по сравнению с 3500 препода в 58м. Ванную ошибки в данных.
В 1961 году денежная реформа была.3500=350 новыми.
В СССР была инфляция. 350 в 58м много больше, чем 500 в 85м. Средняя в 55м - 650, в 85м - 190.
Короче -
"было время, и цены снижали"©В.С.Высоцкий
- было при Сталине, в 1948, нам не досталось.
С тех пор только повышались цены - точно, инфляция
>было время, и цены снижали
А бывало и расценки снижали. А потом советские люди в едином порыве потребовали не погашать облигации госзайма. Вот ведь были люди.
По продуктам посмотрите. Делить на 10.
В конце 80х и некоторые рабочие (не на Севере) получали до 500, а начинающие преподаватели и инженеры от 110. Структура зарплат в изменилась
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
спасибо за наводку и на ссылку но кто читал можно вкратце пересказ резюме как оно все
ужас ужас или шоколад или что там в целом?
ну и потом нельзя не упомянуть что все такие путешественники изначально сильно ангажированы либо против либо за
Хайнлайн чуть позже написал полную чушь- хотя в принципе дураком не был...
Вы как-то очень поверхностно подошли к прочтению.
Телек, видите ли, 1750 при зарплате в 1000.
Вы бы прочитали , что он там пишет, даже не мелким, а обычным шрифтом!
https://dzen.ru/media/bessedka/ah-kak-horosho-jilos-v-sssr-glazami-zarubejnyi-gostei-655c3c8d1e1bd141ad7f5bbd
Не заметил -но черт их поймет как они пересчитывают курсы новых старых денег... Как сказал один умный человек - Брежнев моей семье заплатил миллион долларов(с)
Книга Inside Russia Today John Gunther 1958 Внутри России сегодня Издано в США USA HARPER Туризм 50е Любопытно.