Британцы в бешенстве! Французы накупили пылесосов и микроволновок на британские деньги, выделенные для борьбы с пересечением Ла-Манша, а мигрантов всё больше

Да они издеваются! Французских пограничников раскритиковали за то, что они потратили Британские средства на пылесосы, а миграция продолжает расти

Французские пограничные силы столкнулись с критикой со стороны британских политиков из-за расходования бюджета пограничных сил Британии

20 ноября 2023 года

Член парламента от тори Тим Лоутон заявил GB News: "Они совершенно точно издеваются" [Не могу не сказать о том, что здесь Тим Лоутон применил не совсем приличную идиому «taking the piss», означающей при прямом переводе на русский – «отлить» или «поссать», но в английском языке означающую «издеваться» или «высмеивать». Здесь можно дать волю фантазии как это правильно перевести на русский, но на АШ не положено - прим.пер.].

Французские пограничные силы столкнулись с критикой со стороны британских политиков из-за расходования ими бюджета пограничных сил Британии.

Британия передала Франции 40,4 миллиона фунтов в рамках Сандхерстского договора, направленного на то, чтобы помешать небольшим судам пересекать Ла-Манш.

На прошлой неделе стало известно, что часть средств была потрачена на оснащение французской полиции бытовой техникой, такой как микроволновые печи, автомобильные пылесосы и автомобильные адаптеры для зарядных устройств.

Согласно запросам, поданным изданием Politico, подразумевающим свободу информации, значительная часть средств была потрачена на транспорт, включая вертолеты, автомобили, мотоциклы, электрические скутеры и квадроциклы.

Также средства были потрачены на оборудование для наблюдения, такое как бинокли, беспилотные летательные аппараты, видеорегистраторы, охотничьи камеры, эндоскопы и программное обеспечение.

130 383 фунта было потрачено на оснащение конной бригады, включая покупку сапог для верховой езды, шлемов и средств для ухода за лошадьми, при ежегодных текущих расходах в размере 26 000 фунтов.

Несмотря на выделение финансирования, с момента подписания соглашения в 2018 году французская полиция смогла остановить менее половины всех мигрантов, пытавшихся пересечь Ла-Манш.

Депутат от партии Тори Тим Лоутон заявил GB News, что то, как Франция расходует эти средства – это просто "издевательство".

Тем временем бывший депутат Европарламента Бен Хабиб обвинил Британию в "вознаграждении" французов за "плохое поведение".

Отвечая на вопрос о цифрах, Лоутон заявил: "Они просто издеваются" [ну тут то самое выражение – прим.пер.].

"480 миллионов фунтов на субсидирование французской полиции, да и не всё это идет на французскую полицию, не говоря уже о тех подразделениях, что патрулируют побережье Ла-Манша".

Хабиб добавил: "Наше великомудрое правительство считает, что может предотвратить незаконный въезд в Британию, помимо прочего, вознаградив Францию за то, что она переправила нам свою проблему".

"С каждым годом, начиная с 2018-го, мы выделяли Франции всё больше денег, чтобы предотвратить отправление лодок, и с каждым годом количество отправлений увеличивалось.

"В общей сложности французам было предоставлено или обещано около 700 миллионов фунтов. Их вознаграждают за плохое поведение. Когда вы вознаграждаете ребенка таким образом, его поведение становится хуже; это же происходит и с французами".

"В Британии наблюдается кризис стоимости жизни, нашей безопасности и социальной структуре угрожает нелегальная миграция, а французы смеются над нашими огромными расходами".

"Но мы не можем винить французов. Злодеи в данном случае – это расточительные идиоты в нашем правительстве, возглавляемом Сунаком".

"Это они выплескивают наши деньги в Канал (Ла-Манш)".

Министерство внутренних дел Франции сообщило Politico, что их пограничные силы сосредоточены на ликвидации контрабандных преступных сетей: в 2022 году ликвидировано 47 группировок, а в 2023 году - 28.

Представитель Министерства внутренних дел Британии отказался комментировать конкретные направления расходов, но заметил: "Неприемлемое количество людей, рискующих своей жизнью, совершая эти опасные переходы, создает беспрецедентную нагрузку на нашу систему предоставления убежища".

"Нашим приоритетом является остановка движения лодок, и благодаря работе Оперативного командования по малым судам (Small Boats Operational Command) совместно с нашими французскими партнерами количество пересечений Ла-Манша сократилось более чем на 20 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года".