Вашингтонский сюр. Расслабленный негр "одалживает" полицейский автомобиль, чтобы сгонять за хозяйственными покупками и, конечно, остаться непойманным

Аватар пользователя Инженер2010

Специально не придумаешь: в Вашингтоне чувак угнал полицейскую машину, чтобы сделать покупки в Lowe’s

[Lowe’s – американская компания розничной торговли, владеющая сетью магазинов по продаже товаров для ремонта – прим.пер.]

Как утверждается, в пятницу в Вашингтоне мужчина, по-прежнему остающийся на свободе, угнал полицейскую патрульную машину от кампуса местного колледжа, чтобы сделать кое-какие личные покупки в Lowe’s.

Полиция утверждает, что около 3:45 утра мужчина завладел полицейской машиной, принадлежащей полиции одного из кампусов Университета округа Колумбия.

[Полиция кампуса или университетская полиция в Соединенных Штатах и Канаде - это полицейские, нанятые колледжем или университетом для защиты частной или общественной собственности кампуса и прилегающих территорий, а также людей, которые живут, работают и посещают его – прим.пер.]

На кадрах с камер видеонаблюдения видно, как наглый вор, одетый в черную куртку с капюшоном и черные джинсы, спокойно паркует серый Ford Explorer 2020 года выпуска возле Lowe’s, а затем заходит в популярный магазин розничной торговли. Подозреваемый был запечатлен на видео камер наблюдения, спокойно прогуливающимся по пустым проходам магазина, загружающим свою тележку бумажными полотенцами и упаковками Tide, словно в этой поездке по магазинам нет ничего необычного.

В какой-то момент мужчина останавливается в проходе с тележкой, чтобы принять решение, какое конкретно моющее средство ему следует взять, а затем берёт с полки два ведра Tide PODS.

Закончив делать покупки, он возвращается, кладет вещи на заднее сиденье полицейской машины и затем уезжает.

В полиции заявили, что им ещё предстоит поймать подозреваемого, однако украденный автомобиль уже был обнаружен в Вашингтоне.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя bookinist
bookinist(10 лет 1 месяц)

Судя по двум купленным ведрам моющего у него получилось отмыться...

Аватар пользователя feodor89
feodor89(8 лет 1 неделя)

Ему надо было брать отбеливатель !

Непонятно зачем он на кассе платил

Аватар пользователя bookinist
bookinist(10 лет 1 месяц)

Ну раз не нашли значит тема с Tide работает! smile10.gif

Аватар пользователя Варя
Варя(3 года 11 месяцев)

Отдаю должное Вашему ЧЮ ))

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Не факт, что платил. На кассе всегда камеры. Во всех ракурсах его изображения, а с кассы нет.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(8 лет 1 неделя)

Ну вдруг братва увидит что платил - могут и пристрелить. Потому от нас скрывают (TM)

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Даже вот здесь нигер с винтовкой хоть и не платил, но к кассе подошёл и с продавцом парой слов перекинулся. Видео этого момента сразу есть. А тут нет. 

Я бы поставил на то, что он не платил.

Аватар пользователя Алекс_андр
Алекс_андр(8 лет 9 месяцев)

Делов-то. Ну взял тачку покататься - это явно небольшой ущерб нанёс - на стоимость сожжённого бензина.

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(12 лет 4 месяца)

Я надеюсь на честность этого джентльмена - он оплатил покупки!   Тогда претензий нет.   

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Не факт. У них на кассе всегда камеры. Изображения нигера во всех ракурсах, но с кассы видео нет.

Аватар пользователя Барсук
Барсук(4 года 10 месяцев)

до тыщщы баксов - за счет заведения, вроде такое правило сейчас действует?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Не везде. В разных штатах разный порог.

Аватар пользователя Стрелок_07
Стрелок_07(2 года 6 месяцев)

Два ведра моющего, две упаковки туалетной бумаги, что собрался делать этот нигер?smile1.gif

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы, гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя Repptilia Vulgaris
Repptilia Vulgaris(4 года 7 месяцев)

коктейли Молотова? )

Аватар пользователя Стрелок_07
Стрелок_07(2 года 6 месяцев)

Там другие инградиенты

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы, гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя Repptilia Vulgaris
Repptilia Vulgaris(4 года 7 месяцев)

ну мыло вроде там есть, а тут моющее средство, близко. Бумагу на фитили )

Аватар пользователя Целиноградец
Целиноградец(12 лет 12 месяцев)

Мыло с бензом смешать. Температура в две тыщи. Может еще какой шампунь есть. 

Аватар пользователя Igor_FF
Igor_FF(7 лет 10 месяцев)

Он не в курсе.

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(13 лет 5 месяцев)

Керосин и резина уже у братвы е ...

Аватар пользователя yalga
yalga(11 лет 10 месяцев)

В заметке некая недосказанность.

Черный брат оплатил покупки?!

Это фантастика.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Не факт. У них на кассе всегда камеры. Изображения нигера во всех ракурсах, но с кассы видео нет.

Аватар пользователя vGimly
vGimly(11 лет 1 месяц)

Что вы о нём так переживаете?
Может он кредитку в машине нашёл? :)

Аватар пользователя Целиноградец
Целиноградец(12 лет 12 месяцев)

брал полицейский УАЗик в98›спокойно забрал его, потом есно бросил. Люстра и расцветок с синей полосой. Хотя их люстра к плафому подключения. Расцвет. Вот-вот. Краску все видят. Подогнать к ним и остался с мотором. Иж Юпитер 3.наверно они долго соображали. 

Аватар пользователя Override
Override(12 лет 9 месяцев)

И че такого? Нигеры в сша веками страдали, вся сша им должна денег и встречать как богов. А блин, это про хохлов...

Аватар пользователя Паганель
Паганель(2 года 4 месяца)

полиция кампуса - это просто охранники. они даже стрелять не имеют права. а мож у них даже и оружия нет.

наброс за набросом сегодня. что выплатили премиальные?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

А разве что-то было про оружие? Или стрельбу?

Автомобили-то хоть, по-вашему, им выдают?

Аватар пользователя Паганель
Паганель(2 года 4 месяца)

так вот и я о том же. вижу, с поездов ты переключился на злых негров и глупых охранников. 

к твоему сведению, охранник кампуса без оружия получает 60к чистыми.

а ты сколько за свои искромётные набросы посты?

Аватар пользователя aigo
aigo(6 лет 9 месяцев)

Политбот обвиняет обычных людей в политботстве. Сюр да и только.

Аватар пользователя Паганель
Паганель(2 года 4 месяца)

я не падальщик. просто развлекаюсь. а некоторые этим, видимо на жизнь зарабатывают. вот это уже сюр. или surnoir?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

О чем ты о том же? Я смотрю с оружием странный наброс не прокатил, так ты на зарплату переключился?

Спрашивать при чем тут зарплата, я так понимаю, бесполезно.

Поэтому вопрос тебе, барану, прежний: автомобили им выдают или нет?

Аватар пользователя Паганель
Паганель(2 года 4 месяца)

аа, вот и оскорбления пошли. значит точно меньше получаешь, чем этот глупый охранник в кампусе. а тыж себя не считаешь глупым, вот и говнецо полезло с тебя, убогий. ну паши, за копеечку. проще было уехать к "врагу", как умные детки российской илитки. ты тоже сможешь. тем же электриком, тыщ на 50. баксов. подумай. время своё здесь бесполезно тратишь. или ты не любитель работать?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

Что там с автомобилями по существу не сможешь ответить, убогий недельный бот?

В общем, свободен. Как и твой клон.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(10 лет 8 месяцев)

Может акция была? Кто на полицейской машине, тому пачка с порошком полнее?

Аватар пользователя Карвель
Карвель(7 лет 1 месяц)

Зато в Омерике все улыбаются друг другу и спрашивают "Как дела?"

Аватар пользователя Bobrikpp
Bobrikpp(8 лет 4 месяца)

Как эффективно в Америке используется порожняк, особенно по ночам. Как развит шеринг транспортных средств!

Какая цивилизация! Как мы от них отстали!

Аватар пользователя Лес132
Лес132(3 года 4 недели)

Ему надо было оставить пару долларов в машине - адвокат бы мог говорить о аренде машины. 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Скрытый комментарий Stan Miller (c обсуждением)
Аватар пользователя Stan Miller
Stan Miller(5 лет 5 месяцев)

Специально не придумаешь

Плохая калька с аглицкого. По-русски будет: "нарочно не придумаешь". smile7.gif 

чтобы сделать кое-​какие личные покупки

Личные покупки... Это которые не корпоративные?

Если передавать расслабуху, можно просто написать :"отовариться". Или "закупиться". 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(10 лет 3 месяца)

При чем тут калька с английского? В английском варианте это Can't Make This Up. Какая связь? Насчёт "специально" говорят и так и так, но "нарочно" действительно литературнее.

Аватар пользователя Stan Miller
Stan Miller(5 лет 5 месяцев)

При чем тут калька с английского? В английском варианте это Can't Make This Up. Какая связь?

Справедливо. Не обратил внимание на английский вариант. Но тогда в контексте правильнее был бы перевод вроде "Невероятно!", "Ты не поверишь!" или даже "Жесть!"

"Нарочно (специально) не придумаешь" имеет несколько иную коннотацию. В русских СМИ используют другие слоганы для привлечения внимания.

Как-то так.

Аватар пользователя простой человек

ну и что, это закономерный результат когда государство не нужно, налоги не нужно платить, а сами успешные и креативные не могут организоваться для восстановления порядка.

Аватар пользователя LLORD
LLORD(10 лет 10 месяцев)

А ключи от машины полиция как в хуливудском кине хранит за козырьком?

Уже то, что не врезался, не оскандалился на дороге, не набрал селитры с магнием или строительных пистолетов, не сжег машину после использования – уже указывает, что это не такой уж и простой негр. Может он бывший полицейский или университетский препод? Слишком он интеллигентный для быдло-нигера...