Владелец British Steel готовится сократить до 2000 рабочих мест

Аватар пользователя basil10

По сообщениям, китайский владелец British Steel готовится сократить до 2000 рабочих мест, поскольку он борется с потерями, которые, как сообщается, составляют 30 миллионов фунтов стерлингов в месяц.

Потенциальные сокращения, которые составляют почти половину 4500 сотрудников компании из Сканторпа, являются частью перехода к более экологичному производству стали с использованием электродуговых печей вместо загрязняющих доменных печей, в которых для плавки железной руды используется кокс.

Сокращения, о которых впервые сообщалось в Sunday Times, все еще находятся на рассмотрении, и понятно, что твердое решение о реструктуризации еще не принято.

Правительство Великобритании предложило владельцу компании Jingye Group 300 миллионов фунтов стерлингов для поддержки перехода на электродуговые печи, но переговоры по завершению сделки, по всей видимости, продолжаются. Сообщается, что эти деньги были связаны с защитой рабочих мест и инвестициями китайской группы в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов, и неясно, как сокращение рабочих мест может повлиять на инвестиции правительства.

Правительство недавно согласовало пакет поддержки Tata Steel в размере 500 миллионов фунтов стерлингов для финансирования перехода на электрическую дугу на сталелитейном заводе Порт-Талбот в Уэльсе .

Представитель Министерства бизнеса и торговли заявил: «Мы продолжаем тесно сотрудничать с промышленностью, в том числе с British Steel, чтобы обеспечить устойчивое и конкурентоспособное будущее сталелитейной промышленности Великобритании».

Сталелитейная промышленность Великобритании, которая является одной из наиболее трудно поддающихся декарбонизации из-за огромных потребностей в энергии и использования коксующегося угля при выплавке чугуна (процесс, при котором непосредственно выбрасывается углекислый газ), страдает от роста затрат и конкуренции со стороны дешевой стали, поставляемой из Китая и других стран.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Для Бывшей Великой Британии выплавка стали ненужная роскошь. Руды нет. Угля нет. Рабочая сила стоит дорого. 

Комментарии

Аватар пользователя XuMuK
XuMuK(9 лет 8 месяцев)

Китайцы начали отбивать инвестиции путем банкротства конкурентов?

Можно начинать поздравления с началом 90-х?

Аватар пользователя Сварог
Сварог(9 лет 11 месяцев)

устойчивое и конкурентоспособное будущее сталелитейной промышленности Великобритании

Звучит как выращивание кокосовых пальм в Сибири.

Аватар пользователя bond_t
bond_t(7 лет 3 месяца)

сча тут обещают потепление.

и заколосятся родимые, заколосятся финикивые и банановые пальмочки на широтах северного полюса.

Аватар пользователя Сварог
Сварог(9 лет 11 месяцев)

Позанудствую - банан не пальма - трава.

Аватар пользователя bond_t
bond_t(7 лет 3 месяца)

спасибо, когда-то даже знал

теперь, благодаря вам, повторил (интервальное повторение) и наверное запомню уже до конца жизни )))

Аватар пользователя Exaevo
Exaevo(10 лет 1 месяц)

Пальма тоже трава. 

Погуглите "банановая пальма". :)

Аватар пользователя RUSLAND
RUSLAND(12 лет 2 месяца)

Тут, скорее, цены на алюминий виноваты, которые в пике. Вон Дерипаска грозится и в России, как минимум, три завода Русала закрыть...

Аватар пользователя basil10
basil10(9 лет 8 месяцев)

Какая связь между сталью и алюминием?

Аватар пользователя RUSLAND
RUSLAND(12 лет 2 месяца)

И то и другое металл, и очень энергоёмкие...

Аватар пользователя mbira
mbira(9 лет 7 месяцев)

Может проще Дерипаску закрыть, наглухо?

Аватар пользователя RUSLAND
RUSLAND(12 лет 2 месяца)

Надеюсь, что после знаменитой фразы Темнейшего в Пикалёво, кажется: "Ручку верните...", следующая будет: "Заводы верните!.."

Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 10 месяцев)

Железной руды полно в Австралии. Король прикажет - привезут сколько надо.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

В Австралии электричества на электродугу не хватит. И у коксующихся углей тоже как то плохо все.

Аватар пользователя Фарцовщик
Фарцовщик(12 лет 10 месяцев)

Ерунда какая-то. Всего 2000. Мало это.

Комментарий администрации:  
*** Это не ник - это состояние души ***
Аватар пользователя Exaevo
Exaevo(10 лет 1 месяц)

А электричество из розетки брать будут?