Дорогие камрады и камрадессы! Призываю вас не использовать выражение "чистой воды" в контексте любых бесчеловечных поступков и явлений. Сами посудите как отвратительно выглядит например словосочетание - "дьявольское удовольствие чистой воды".
Я не религиозный человек, но всё же "чистая вода" - это нечто святое, это олицетворение жизни!
Понятно конечно, что это аллегория поясняющая отсутствие чего-либо иного в том, к чему выражение относится. И призвано усилить эмоциональное воздействие. Прошу вас не поддавайтесь искушению постмодерновских фокусов "это другое", когда происходить смешивание чистоты с грязью в надежде "достичь цели в мутной воде".
Лично я считаю, что выражение "чистая вода" имеет прямую связь с действительно чистой водой и чистыми помыслами.
А сейчас, к вашему вниманию фрагмент басни И.Крылова - "Волк и Ягненок"^
Ягнёнок в жаркий день зашел к ручью напиться;
И надобно ж беде случиться,
Что около тех мест голодный рыскал Волк.
Ягнёнка видит он, на добычу стремится;
Но, делу дать хотя законный вид и толк,
Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье
Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву».
Комментарии
Нет такого термина в Церкви, у них термин "святая вода", или "освященная вода".
Происхождение выражения ни с чем таким святым не связан, это бытовое.
Согласен. Поэтому я и написал, что я не религиозный человек. А святость воды понимаю как важнейшую составляющую жизни, её основу. Ну как может выражение "враньё чистой воды" быть святым враньём? А мы слышим чуть ли не каждый день это выражение на главных ТВ каналах. И видим в статьях размещаемых в различных СМИ.
Да с чего вас всё время тянет на "святые темы" ?
Чистой воды означает всего лишь незамутненное, прозрачное, ясно видимое, без всяких примесей.
Вон у ювелиров тоже есть термин про "чистой воды", вы и их что ли в "надругатели" запишите ?
Никак. Потому что оно никакой привязки к "святости" и не содержит, это вы зачем-то пытаетесь это сделать. данное выражение все понимают как "всем хорошо видимое и полнейшее вранье".
Ну поищите какой-нибудь словарь фразеологизмов по происхождениям и значением расхожих фраз
Вас не коробит? А ведь действительно можно найти аналоги. Например слово "рафинированный". Оно прекрасно подходит к негативной коннотации например, "рафинированный сноб". Мало того, оно чаще используется именно в негативном контексте.
"Профанация чистой воды" конечно объясняет, но объясняет не то, что следует негативного за таким выражением, а усиливает (причем без какого-либо эмоционального оттенка само и только само слово "профанация". Здесь, для меня такое словосочетание допустимо. Но когда говорят, что те или другие люди, это негодяи и убийцы чистой воды...!!!! Просто зашквар...
Это означает всего лишь то, что это негодяи в чистом, дистиллированном виде, без примесей совести.
Повтор 1: нет и не было в церкви про "чистую воду". Только "святая вода", святая она или не святая никак не зависит от степени её чистоты.
Повтор 2: откройте все же фразеологический словарь и проясните для себя неясности
Я вас понял. Постмодернизм уважаю. Теперь можно выражаться "негодяи в чистом, дистиллированном виде, без примесей совести" и негодяи абсолютно без совести", и это будет равнозначно.
Но как я описал выше - это меня возмущает, так как это размывает границы между добром и злом. Что и есть основа постмодернизма.
ЗЫ - и заметьте: - совесть, уже стала примесью! Ваши слова. Не я написал...
Вы зачем-то сами себе придумали про добро/зло, и сами возмущаетесь.
Непонятно только зачем это делаете публично, выглядит это не совсем для вас лестно, как будто некто, несколько безграмотный, решил нзаняться реформами русского языка навешивая на разные фразы смысл, которого там изначально никогда не было, заодно, зачем-то, и церковь притянуть в этот процесс.
Но кто я такой чтобы вам мешать. Попытался пояснить смысл фразы - был агрессивно не понят. Да и ладно, вообщем-то.
Сатанизм и заключается в извращенном использовании.
В частности в вынесении гадостей в заголовки.
"Мы не распространяем, а распространяем, патамушто мы дебилы."
Однажды я заглянул в словарь "по фене". И ужаснулся тому, как феня въелась в мой язык. Но делать нечего, так как уже поздно. А выражение "чистой воды" в контексте прославления свинских деяний, просто дико коробит. Но ведь был же я начитанным мальчиком когда-то, ночами не спал и читал, за что мамой был корим.
Конечно привыкну, как и привык к "фене". И вы (все) привыкните, деваться то уже некуда.
Меня раздражает, когда бандитов называют боевиками. "Боевик" - это что-то крутое. "Бандит" - это отвратительное, дикое, садистское, безумное. Или "Поднебесная". Дикторши по тв, аж захлёбываются и глазки выпучивают - с таким наслаждением Китай называют "Поднебесной". А мы что - подземные что ли? Ну пусть Китай себя как хочет, так и называет, но мы-то не должны этого делать! Или "контрнаступ". Да не было никакого контрнаступления со стороны хохлов! Было наступление! Они это называют контрнаступлением, чтобы в медиа себе очков набрать, а мы-то зачем подхватываем? И так далее. Много есть такого, что люди подхватывают и с каким-то удовольствием или выпендрежом повторяют, не задумываясь. А надо задумываться. Я вроде как-то уже писал об этом, другие примеры приводил. Или не на аш... Но ещё со времён чеченской войны у меня отторжение вызывало, когда по тв бандитов, похищающих и мучающих людей, называли боевиками.
Да, есть такое. Боевик сильно мягко и это путает. В этом и фокус обмана, когда на черное говорят белое и наоборот. Теперь уже и мягкое с фиолетовым скоро начнут путать.
А ещё бесит, когда гибнут люди, а комментатор с корреспондентом - "добрый день!". Может быть им добрый, может быть им хотелось начать день с гибели людей...
Вообще-то, "чистой воды" относится к бриллиантам. Беспримесные, без изъяна. Эталонные. Оттого эпитет может применяться и к отрицательным проявлениям человеческой природы. "Чистая незамутнённая ненависть" - из этой же категории.
Не только может, а и применяется, хотя плохое у нас всегда грязное.