Military.com (США): Клопы, грязная бурая вода, самовольные заселения: Военные казармы вызывают отвращение из-за ужасных условий жизни и отсутствия в них какого-либо порядка и контроля

Аватар пользователя Игорь Львович

zRsv33pDzEpt6wHKWReQE3Rgo1Y54p_gHbaAGCCq6Gk-91X8NCZ7NUI2OK1viJodMJnbsXclYfnGLMfoxZ5mxtzE-lr99PwU0iT6gkCxD6MZYXBtyaRWG9ljcP6XSHrcaNxAmVEYS5U7etPu8TTA5VU

Bedbugs, Brown Water, Squatters: Military Barracks Blasted over Horrid Living Conditions, Lack of Accountability

20 Sep 2023

Military.com | By Konstantin Toropin and Steve Beynon

Sewage overflow in a military training barracks restroom

Разлив канализационных стоков в туалете казармы  тренировочной базы. (Фото Министерства обороны США)

Военные казармы имеют настолько плохую сантехнику, что в зданиях пахнет метаном, а вода настолько отвратительна, что пить ее просто невозможно.

Такие выводы сделало Управление правительственной отчетности (Government Accountability Office - GAO), посетив 12 военных объектов с целью изучения условий проживания военнослужащих на базах. Наблюдательное ведомство опубликовало результаты проверки в новом докладе, подтверждающем жалобы многих военнослужащих, поступавшие в течение многих лет.

Почти 100-страничный отчет изобилует примерами неудовлетворительных условий. Насекомые, такие как клопы и тараканы, были распространенной проблемой на шести базах, которые посетило GAO. На нескольких базах были серьезные проблемы с безопасностью в зданиях, вплоть до того, что военнослужащие говорили, что не могут запереть двери на ночь, а в помещениях поселились сквоттеры - самовольные поселенцы.

GAO пришло к выводу, что руководство Пентагона не только не обеспечивает надзор, предпочитая перекладывать решение этого вопроса на плечи других подразделений, но и не считает его приоритетным. В результате бюрократы перекладывают вину на других, а ни одно ведомство или руководитель не желают брать на себя ответственность за решение проблемы.

Поэтому самые молодые и уязвимые военнослужащие - десятки тысяч военнослужащих, зависящих от казарменного жилья, - вынуждены сами наводить порядок в опасных, тесных и отвратительных помещениях.

Хотя точно неизвестно, сколько военнослужащих сейчас живут в казармах, не отвечающих нормам, в отчете говорится, что "это касается как минимум тысяч военнослужащих". ВМС и Корпус морской пехоты сообщили GAO, что по состоянию на март около 5 тыс. моряков и 17 тыс. морских пехотинцев проживали в казармах, не отвечающих нормам.

Сообщения о плохих условиях в казармах не новы. Сообщения о том, что военнослужащих заселяют в заплесневелые или отвратительные казарменные помещения, регулярно появляются в социальных сетях. Иногда эти инциденты становятся настолько массовыми или ужасными, что привлекают внимание СМИ и, в свою очередь, военного руководства.

Только за последние два года сайт Military.com сообщал о проблемах в казармах солдат, расквартированных в Форт Стюарт (штат Джорджия), Форт Брэгг (ныне Форт Либерти) в Северной Каролине, а также о проблемах моряков на таких базах, как Национальный военно-медицинский центр Уолтера Рида в Бетесде (штат Мэриленд), авиационная станция в Ки-Уэсте (штат Флорида) и корабли, проходящие ремонт на верфи Ньюпорт Ньюс (штат Виргиния).

Examples of barracks conditions at military installations GAO vsited

Примеры условий в казармах на военных объектах, которые посетила GAO. (Images: DoD, left and right; GAO, middle)

"Сплошные мучения"

12 военных объектов, которые посетила GAO, в отчете не названы. Сотрудники агентства беседовали с военнослужащими и руководителями в дискуссионных группах. В отчете отмечается, что размер выборки невелик и не может быть обобщен на все военные объекты, однако в нем содержится важная информация о том, с чем сталкиваются военнослужащие.

Приведенные в отчете проблемы заставляют задуматься.

На пяти различных базах военнослужащие сообщили следователям о проблемах с качеством воды в казармах, причем одна группа сообщила, что их вода "часто имеет коричневый цвет и не кажется безопасной для питья".

На одной из баз пришлось закрыть казарменное здание, поскольку водопровод стал рассадником легионеллы - бактерии, вызывающей болезнь Легионеров, от которой, по данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, умирает каждый десятый пострадавший.

На вопрос следователей о других казармах на базе сотрудники ответили, что не проводили в них проверку воды, поскольку это не требуется.

Другой распространенной проблемой является отсутствие кондиционеров, особенно на базах, расположенных в жарких и влажных районах.

В казармах одной из баз, расположенной в районе Вашингтона, около 25% помещений имели неисправные системы кондиционирования. Военнослужащие этой базы описывали следователям жизнь в казармах как " сплошные мучения".

Один военнослужащий рассказал следователям, что пытаться спать в казарменной комнате со сломанной системой кондиционирования "все равно что стоять всю ночь на солнце". Другие военнослужащие сообщили, что температура в их комнатах при отключении кондиционера может превышать 90 градусов по Фаренгейту, что является частым явлением.

Условия в некоторых казармах были настолько ужасными, что в них отсутствовали даже самые необходимые предметы, такие как окна и свет.

Сотрудники GAO обнаружили, что в одном из зданий казармы на базе в районе Вашингтона "было 12 разбитых окон, 150 комнат без надлежащего освещения и сломанный лифт".

На самом деле, отсутствие защищенных окон и дверей привело к тому, что на некоторых базах возникли проблемы с самозахватом.

Следователи сообщили, что на двух базах им рассказали о том, что в свободных комнатах казарм живут сквоттеры. На одной из баз следователи увидели проблему воочию и даже приложили фотографию незаконно занимаемой комнаты.

Серьезность проблем, а также кажущаяся неспособность военного руководства решить их, приводит к тому, что военнослужащие либо сами решают, либо им приказывают улучшить свои жилищные условия.

Например, как свидетельствуют фотографии, приведенные в отчете, а также сообщения в социальных сетях, военнослужащие часто прибегают к покупке собственных кондиционеров. В то же время военнослужащие рассказали следователям, что "в холодные зимние месяцы,  из-за сломанных систем отопления, им приходится приобретать собственные портативные обогреватели, несмотря на риск пожара".

На трех базах представители GAO сообщили, что "военнослужащие обычно отвечают за борьбу с вредителями или за удаление из казарм опасных материалов, таких как плесень и нечистоты".

Руководители казарм на нескольких базах сообщили, что им приходится организовывать "рабочие дни для военнослужащих, чтобы перекрасить внешние или внутренние стены, заменить потолочную плитку или очистить значительный перелив сточных вод".

В одном из наиболее экстремальных примеров на одной из баз сообщили, что "военнослужащие несут ответственность за уборку биологических отходов, которые могут остаться в казарменном помещении после самоубийства".

Результатом этого являются либо ненужные дополнительные расходы одних из самых низкооплачиваемых военнослужащих, либо травмы.

Один из военнослужащих в отчете рассказал, что "регулярная чистка плесени с использованием агрессивных химикатов вызвала у него хроническую одышку".

В апреле сайт Military.com сообщил о случаях, когда около десятка военнослужащих в Форт-Либерти и Форт-Стюарт попали в госпиталь из-за кашля с кровью или опасались развития респираторных заболеваний - симптомы, соответствующие реакции на длительное воздействие черной плесени.

Министр армии Кристин Вормут в апреле заявила законодателям, что она "видела некоторые казармы, в которых, откровенно говоря, я бы не хотела, чтобы жили мои дочери".

'Это не является приоритетом'

По мнению GAO, ухудшение условий в казармах отчасти является следствием наличия в армии множества систем оценки, показателей и стандартов, из-за чего руководство не может понять, насколько плохи условия в некоторых местах.

Например, исследователи осмотрели казарму, которая была признана непригодной для проживания, но на момент закрытия "ее состояние, согласно служебной документации, оценивалось выше 90 баллов".

Каждая служба сама решает, как часто проводить оценку состояния казарм, поэтому наиболее частой является оценка каждые 3 года, а наиболее редкой - каждые 10 лет, говорится в отчете GAO. Кто проводит эти оценки, также зависит от конкретной службы.

В результате в отчете повторяются слова некоторых старших командиров гарнизонов и дивизий, сказанные Military.com, о том, что понять масштаб проблемы очень сложно.

Например, в Форт-Либерти Military.com рассказывал о плохом состоянии казарм Smoke Bomb Hill, а старшие командиры XVIII воздушно-десантного корпуса заявили журналистам, что у них нет инструментов для отслеживания всех проблем с плесенью в жилых помещениях. Двенадцать казарм были снесены, а около 1200 военнослужащих были переведены на новое место службы после того, как десятилетия запустения этих зданий вызвали недовольство высшего армейского руководства.

Внутри Министерства обороны мало что побуждает службы к улучшению положения младшего командного состава.

Стандарты Пентагона в отношении казарменного помещения минимальны - в основном они предусматривают, что на одного военнослужащего должно приходиться от 72 до 90 кв. футов площади, не более двух человек на спальню, а также наличие зоны для приготовления пищи.

Не существует никаких требований по охране здоровья или безопасности, которые не позволяли бы службам размещать военнослужащих в казармах, не соответствующих стандартам.

В отчете отмечается, что службы единообразно выполняют только требования к площади помещений.

Руководство Пентагона позволяет службам освобождать себя от выполнения даже этого минимального требования и устанавливать свои собственные правила. Армия, ВМФ и Корпус морской пехоты устанавливают собственные правила, что позволяет им не выполнять требования Министерства обороны.

Например, в самом вопиющем случае следователи пришли к выводу, что "стандарты армии представляют собой полный отказ от ответственности", и служба не делает исключений, когда отдельные казармы не соответствуют стандартам Пентагона, поскольку не следует им и, следовательно, не нуждается в исключениях.

Между тем, несколько ведомств, подчиняющихся министру обороны, либо заявляют, что влияние казарменных условий на военнослужащих не является их проблемой, либо полностью устраняются от изучения ситуации.

Сотрудники Гил Сиснерос, которая в то время была заместителем министра обороны по кадрам и готовности и главным советником министра обороны по вопросам качества жизни, заявили следователям, что "они не отслеживают влияние казарменных условий, поскольку считают, что казарменные условия являются менее важным фактором, влияющим на качество жизни военнослужащих, по сравнению с другими факторами".

Управление аналитики Пентагона по работе с людьми исключило вопросы об удовлетворенности жильем из ежегодного общевойскового опроса "Положение дел в войсках" отчасти потому, что "это не является приоритетом". Сотрудники Патриции Кури (Patricia Coury), нынешнего заместителя помощника министра обороны по жилищным вопросам, сообщили сотрудникам GAO, что с ее отделом не консультировались.

Между тем, руководители военных служб не раз публично заявляли, что суть проблемы заключается в финансировании.

Сухопутные войска, крупнейшая служба Пентагона с самым большим портфелем казарм, тратят на это жилье около 1 млрд. долл. в год, и их высшее руководство неоднократно заявляло о необходимости выделения дополнительных средств на строительство новых казарм.

В отчете Бюджетного управления Конгресса США за 2022 г. говорится, что ремонт казарм только в казармах Шофилд (Гавайи) и Форт-Либерти - объектах, имеющих казармы самого низкого качества, - обойдется в 11 млрд. долл.

В течение многих лет Конгресс также обращал внимание на эту проблему, однако крупные инвестиции в улучшение качества жизни военнослужащих по-прежнему отходят на второй план по сравнению с другими вопросами, такими как закупка вооружений.

В 2022 г., несмотря на череду скандалов, связанных с жилищными вопросами, в том числе с самоубийствами, ВМС заявили Конгрессу, что вместо ремонта и модернизации казарм они отдают предпочтение другим строительным объектам, а именно судостроительным верфям.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

эй, конгресс, дайте денег, сволочи, видите же, все идет прахом

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 3 месяца)

Именно! Брешут, сволочи! Из документального фильма "Сержант Билко" нам известно, что в казармах США всё отлично:

Аватар пользователя Незнайка
Незнайка(11 лет 2 месяца)

На Украину дай, на выросшие проценты по госдолгу дай, на казармы дай. Мы что, печатаем деньги, что ли? 

Ах да, печатаем. 

Но всё равно не дадим. 

Ибо инфляция... 

... 

А если серьёзно, то знакомые нам времена там наступают... 

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 4 месяца)

Но как на территориях военных баз появляются сквоттеры??? Куда смотрит дежурный по части? А военной полиции в Пиндосии уже нет?

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 9 месяцев)

В военной полиции нигги, для которых это ваще нормально

Аватар пользователя dmtr
dmtr(1 год 8 месяцев)

"the entire building smelled of methane" не понятно, что автор имел в виду. Метан не имеет запаха.

"вынуждены сами наводить порядок в опасных, тесных и отвратительных помещениях" - ужОс то какой, самим убирать приходится.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(11 лет 9 месяцев)

"the entire building smelled of methane" не понятно, что автор имел в виду. Метан не имеет запаха.

Они имеют в виду, что воняет канализацией. Она вполне имеет запах.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Воруют?

Аватар пользователя Бедная Олечка
Бедная Олечка(12 лет 5 месяцев)

А ещё небось кока колу недодают.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(11 лет 9 месяцев)

Утипусечки. Ну пусть ещё 30-50 миллиардов долларов напечатают на апгрейд казарм. Они ж "мировой печатный станок"!

Или, лучше, напечатать только 5-10, а лишние наземные войска в виде добровольцев послать  на утилизацию на Украине. Нет солдат - нет расходов на их содержание, красота!

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 9 месяцев)

То что в казарме сортиры забиты и текут, это фигня, можно в кустики сбегать, в конце концов. А вот когда катастрофы с сортирами на авианосце, где тысячи морд на небольшом пространстве, вот це да.

Аватар пользователя Дядя Фёдор
Дядя Фёдор(1 год 9 месяцев)

При определенной сноровке можно за борт ходить, даже экологичнее получится чем за кустики (если часть большая через неделю уже все кусты будут завалены говном). Понадобится только в уставе прописать что ходить по большому можно только парами, один держит другой рыбок кормит.

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 9 месяцев)

Ну это же не катер какой-то, тут летаки на взлет ходят, в этот момент воздушными потоками с палубы сдувает.

Вот так вот свесишь дупу за борт, а мыть её будешь уже непосредственно в окияне.

Аватар пользователя Михаил 2
Михаил 2(2 года 4 месяца)

а в романе Флэнэгана "Черви"  будни американской армии были показаны правдиво. Книга издавалась в СССР.

Хм... на авианосце или другом корабле какие проблемы? свесил задницу через борт и дела что должен. Океан все стерпит.

Аватар пользователя Ernst
Ernst(9 лет 1 месяц)

Вы представляете себе американскую диету? Да там след со спутника виден будет!

Аватар пользователя Нетак
Нетак(8 лет 5 месяцев)

Лучшие практики - "стандарты армии представляют собой полный отказ от ответственности"

Провести проверку отечественных управленческих стандартов на соответствие международным. И переписать

Аватар пользователя IgorZ
IgorZ(2 года 1 неделя)

Срочно! Срочно организовать при каждой части "Комитеты нерожавших родителей №№ 1, 2, 3 и так далее..."!