Дывлюсь я, как говорил классик, на фильмы, коими потчуют российскую молодежь всякие "молодежные" телеканалы и студии - и возникает один вопрос: мне крайне интересно, существует ли человек или организация, контролирующая содержимое этих самых фильмов и, так сказать, цель мягкой силы в виде "продакт плэйсмент" (использую понятный для данного контингента русский язык) любых товаров и услуг, пропагандирующих США и англоговорящих в целом.
Например, какого черта все "прогрессивные" представители российских фильмов носят футболки с надписями на английском языке, причем очень легкочитаемые? Кому интересно приучить российскую молодежь к английскому языку до такой степени, что футболки на русском в таких фильмах отсутствуют как класс? Почему на бутылке воды на столе написано "Аква натюрз"? Это чтобы всем англоязычным россиянам было понятней, что в ней вода?
Почему во всех фильмах актеры получают удовольствие от поедания американской еды, начиная с детей, которые по сценарию считают гамбургеры любимой едой? Кому нужно так упорно отучать российскую молодежь от традиционной кухни? В России проживает 194 народности, у каждой есть своя кухня - и, черт побери, кроме гамбургеров не находится ничего боле вкусного??? Кто именно может из представителей власти заниматься (вернее, в данном случае, НЕ заниматься) этой темой?
Почему титры тех, кто участвовал в съемках фильма, выглядят, как домашнее задание по английскому? Русский язык настолько беден, что слово "продакшн менеджер" не имеет в нем аналогов? Кастинг, клининг, фудинг, груминг - на кого расчитана эта часть фильма? На студентов иняза?
И, конечно, самое веселое во всем - какова конечная цель использования исключительно иностранной, причем именно англоязычной, музыки и песен в фильмах для россиян? У меня на этот вопрос есть только один ответ: для оплаты использования этих песен деньги выводятся из страны, и эти НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ РОССИЕЙ (разве есть какие-то определенные прайс-листы за каждую песню?) переводы денег за рубеж могут быть скрытой формой вывода капитала за границу, ибо для вывода дивидендов нужно разрешение Президента, а для выплат роялти - нет.
Конечно, эти роялти могут и не быть скрытой формой вывода капитала продюссерскими компаниями, но тогда очень хочется разъяснений - а на фига? Зачем воспитывать в российской молодежи эксклюзивную любовь к англоамериканской музыке? Других песен у нас для вас нэмаэ? Чем роялти за песни российских авторов и исполнителей, остающиеся в России и развивающие российскую музыкальную культуру, хуже роялти, выведенных за рубеж? В чем гениальный смысл спонсирования зарубежных авторов и исполнителей?
Лично я не нашла логичного ответа ни на один из этих вопросов, поэтому скромно надеюсь на помощь уважаемых камрадов.
Доколе???
Комментарии
Верно.
Но не 100%:).
К счастью, что не 100%. С удивлением смотрю на титры одного из последних фильмов. Но надпись "no bad days" аж в 4х экземплярах на 1 футболке очень колоритно высветила проблему. Не на китайском, не на французском, а именно на английском. Альтернатив нет.
Был бы 10 век, надписи на футболках были бы на латыни. 19 век - на фрунцузском. Но нынче лингва франка - английский. Так что как то так...
Тогда, согласно Вашей логике, должно быть на китайском.
Во-вторых, я сильно сомневаюсь, что английский - официальный язык России, чтобы все российские граждане понимали, что на нем написано.
Когда английскому в стране отдается 100% предпочтение относительно русского - это уже не вероятность, 100% намерение.
Ну вот когда китайский станет языком международного общения, тогда надписи будут на китайском. Но реальность нынче такова, что весь мир учит английский как 1й иностранный, а не китайский :( Вам ли в Голландии этого не знать
А касательно футболок - так они из Китая, где производятся большими партиями на лингва франка :)
У Вас крайне интересный подход.
Есть вопрос: какого черта российские кинопроизводители пропагандируют англоамериканский язык и образ жизни?
Ваш ответ: да черт с ним, пусть так и будет, пока кто-нибудь и когда-нибудь не провернет стратегию изменения глобального менталитета.
Есть другой подход: давайте не дадим англоамериканцам это делать в России - и это изменит будущее.
Мне нравится этот.
Я как бы не спорю насчёт последнего. Но в соответствии с бритвой оккамы я уверен, что девочки, которые подбирают гардероб, даже не задумываются об этом.
Так вопрос стмтьи - в том, чтобы найти того, подскажет этим девочкам направления моды на надписи на основании последних постановлений (а есть ли они?) родной партии.
ну так речь автора о том, что с этими девочками нужно регулярно проводить разъяснительную работу о недопустимости пиара мягкой силы врага
Точно. Достаточно хакнуть мозхг девочкам-дизайнерам, и они будут транслировать вирус английского культурного кода на нас. И пусть в каждом отдельном случае оно будет выглядеть смешным и убогим - эффект достигается за 100 тысяч раз а не за 10.
Японцы стали педалировать тему аниме и манги потому, что "из всех искусств" - надо было не проиграть мир после проигранной войны.
Не стать ухудшенной копией янки, а - быть японцами (правда пришлось придумать в значительной степени С НУЛЯ - что же такое "быть японцем", но от "старого набора" туда попало немало).
И вот - пожалуйста: транслируют свою культуру в разной степени адаптированности на весь мир.
Также и Индия с Болливудом. Кому важно какое-то там КАЧЕСТВО картин?! Вы снимайте БОЛЬШЕ! ЕЩЁ БОЛЬШЕ!! Пусть мы снимаем гавно, но это НАШЕ гавно и его МНОГО. На все вкусы. И мы ПОДДЕРЖИВАЕМ своё гавно перед иностранным.
Жаль, что у нас в этом смысле пока стадия "гавно" не перешла в стадию "много" и "на все вкусы".
Англо-американские языки замечательно рекламирует и продвигает само государство в лице Министерства Образования РФ. В нашем городке 5 школ. И во всех изучается в качестве иностранного ТОЛЬКО английский. В мои школьные годы в школе (правда другого города, но меньше того, где живу теперь) на выбор было целых 3. В любой из четырёх школ, ага. Нет, есть, конечно, места, где изучают немецкий, французский, испанский...даже китайский. Но их явно меньше, чем раньше.
Давайте для начала уберём повальный инглиш лангуаге из школ, да ещё и изучаемый со второго класса, а?))))
Я извиняюсь, но разве иностранный язык для обучения не родители выбирают? Или им (родителям и детям) английский насильно впихивают? Вот и выходит, что эти французские, немецкие и даже китайские языки нафиг никому не сдались.
Но виновато, понятно, минобр. Это априори, да?
Если не наберут группу для изучения немецкого (французского или испанского), то всех в "английскую". Я хотела, чтоб дочь немецкий учила, а вот получилось как-то так
Ба, а кто виноват, что не наберут группу? Выходит, немецкий или французский даром большинству не нужен?!
конечно не нужен. Я вот общаюсь по работе с китайцами,вьетнамцами,индусами.На каком языке.спросите Вы? А я отвечу-на английском. Другого не понимают,кроме своих.так мне что,не работать с ними?
Ну и я про то. По работе также общался с южноафриканцами, французами, корейцами. Все на английском общаются.
"Ну и я про то"
я не сообразил по природной тупости!
Причем, самое интересное, что Вы, китайцы, вьетнамцы, индусы друг друга запросто понимаете, а если к вам подойдет натуральный англичанин и попробует заговорить, ни вы его, но он вас не поймет :) Я английских аборигенов так троллю, говорю, что они должны изучать "international english", так как их "native english" - всего лишь местечковое малораспрастраненное наречие.
У меня достаточно давно дочка начала в школе учить французский. Переехали по службе отца - а в другой школе английский и немецкий.
Впрочем, как учат в школе иностранные языки, я бы вообще перевела их на факультатив. Один черт, никто не знает. Ландэн из зе кэпитал оф грейт бриттан. И так до диплома ВУЗа.
А кому надо, те и читают, и говорят.
В СССР этот вопрос решали просто: 1 класс изучает английский, 2й - французский и т.д. Хотите в другой - переводитесь.
А есть классы с изучением китайского? Испанского? Хинди? Японского?
Тут нужна программа образования. Не "услуга за ваши деньги", а "если государство дает вам бесплатное образование и хочет, чтобы вы изучали при этом такие-то языки - изучайте их". Образование - это не услуга, а воспитание граждан. Патриотами, а не "чтобы свалить".
> 1 класс изучает английский, 2й - французский и т.д. Хотите в другой - переводитесь.
Что за отсталость, прстгспди. У нас классы были поделены на группы. Одна группа учит английский, другая немецкий, если хочешь учить другой язык, то никуда переводиться из ставшего родным класса не нужно, только в другую группу внутри того же класса и то на пару уроков в неделю. Плюс ещё и в том, что группа вдвое меньше, чем полный класс, то есть преподавателю легче уделять внимание каждому ученику. Мне так в школе хорошую базу дали, до сих пор по сути на той базе и выезжаю.
Нет. Класс делили в соответствии с пожеланиями. Кто-то шёл на английский, другие на немецкий, в соседний класс, занятия класса проходили одновременно, в отдельных помещениях. Никого никуда не переводили. Меня сразу отправили учить английский, чтобы потом легко разбирать программы. Естественно, это мне пригодилось в работе. А немецкий - зачем и кому нужен, кроме немцев?
Как родители могут выбрать то, чего в природе нет?))))
Как можно выбрать для изучения ребёнком Французский или Немецкий язык, если НИ ОДНОГО учителя этих языков в школах города нет? Не, в этом, ессссно, вина родителей. Ну, что не обеспечили необходимыми учителями школы. Это же наша, родительская, обязанность, да?
Иностранный изучать нужно, это ФГОС. Но никаких учителей, кроме англичан, нет. Это называется Безальтернативный выбор. То же насилие, по факту, но в другой обёртке.
В нашей школе была "немка". Не знаю, как сейчас
У нас англичанка была по имени Ада, а немка - Ида. Я не шучу.
Как так получилось, что российские педвузы перестали "выпускать" преподавателей других языков?
Хотелось бы услышать начальника этого отдела.
Да без проблем.
Если родители выберут редкий язык, доставка ученика к учителю - проблема родителей.
За 5 минут перемены метнуться через весь город - смешно.
А по многим языкам просто нет учителей в городе.
А как потом пленных допрашивать? В Отечественную войну у нас было много знатоков французского, в Великую отечественную - знатоков немецкого. В Новую Отечественную нам нужны будут знатоки английского ибо вероятный противник говорит на нём.
Не будет пленных - вы готовитесь к прошлой войне
Пленные есть ВСЕГДА. И всегда есть кого допрашивать.
Точно, про шпионов-то я забыл, они ж пасутся на наших территориях, а не прибывают в качестве интервентов из застелённого забугра.
Вы видите жизнь из-за забора и она проходит мимо вас.
Очень просто. Яйца в дверь зажать и он по-русски всё скажет.
А если серьёзно, то там, где допрашивают, есть профессиональные переводчики хоть с марсианского.
Пока все противники, которых нам подсовывают, понимают русский.
Кроме того, с 1945 года технологии изменились, и яндекс-переводчик может использовать каждый
Вы так пишите, как будто я написала в статье что-то против такого подхода.
Я учился еще в советской школе. В городе было 3 школы, потом построили еще одну, во всех школах был английский как первый иностранный, я его изучал по желанию, вторыми были немецкий или французский, но уже не в каждой школе.
Внезапный вопрос: А чем наш образ жизни отличается?
Например (а в татье есть пример), чуется мне, что у нас есть свой язык. У нас есть своя кухня. И т.д.
Это с исторической точки зрения бессмысленно. Слово "богатырь" заимствованное, нам теперь сказок про Илью Муромца (кстати не факт что славянина!) детям не рассказывать? Картошка появилась относительно недавно, нам ее не есть?
Спасибо за поднятый вопрос. Хочу сказать что ситуация достаточно неоднозначная. В органах управления речь достаточно молодых чиновников пересыпание англицизмами очень густо, даже можно говорить не о отдельных англицизмах, а о макаронизмах. Меж тем, футболки с англоязычными надписями на улицах встречаются все реже и реже, если грубо, то на восемь футболок с русскоязычными надписями, две с англоязычными и одна их них может быть транслитерацией русских слов.
Все это, включая агрессивную пропаганду отмеченную вами в статье показывает то что у нас общество разделено на два. В одном из них процветает карго-культ запада, а второе пытается пассивно сопротивляться насаждению масс-культуры. И все бы ничего, эти процессы идут в любом обществе, но та часть (вернее уже отдельное общество) в которой процветает карго-культ имеет практически монопольный доступ к средствам массовой информации.
Правильно. Нужны те, кто, раздавая волшебные пинки первой группе, будет преобразовывать обе.
Третьего общества у нас нет. А чтобы общества влияли друг на друга необходимо сокращение индекса Джинни, но это приведет к анальным коликам особей думающих что они поймали "успешный успех".
Проблема текущего момента в том, что оба общества находятся в состоянии фрустрации. Первое общество из-за крушения мечт о инкорпорации в запад, а второе из-за несоответствия декларируемого (заявлений типа "Россия - цивилизация") и выполняемого движения к западным лекалам, нормам и стандартам.
Но, первое общество, поняв что его не особо принимают "там", пытается строить западное общество здесь, а в виде квази-сша, что именно карго-культом и является.
А второе общество... А второе общество вымирает, потому как навязываемые условия среды не способствуют воспроизводству.
Китайский перестал быть языком международного общения? Это, на какой планете? )
Он в самом Китае-то единый только письменный, пиджин-китайский еще разработать надо.
Ну, хорошо. Не хотите китайский - чем русский-то провинился? Между какими именно народами РОССИИ английский является языком межнационального общения? Это крометого, что в ЕС больше всего именно русскоговорящих.
Расслабились, понимашь!
Вы путаете ЯМО и пиджин. Подменяете понятия, вкладывая в них какой-то свой, лично придуманный смысл.
Пиджин, это не язык. Это, квази. Как укросуржик, который тоже не язык. Даже, не диалект. Тот же йокогамский диалект, по сути пиджин. Но языком его называть, это... )
Китайский же, полноценный признанный язык международного общения.
И да, что там с арабским? )
Путунхуа вполне общекитайский устный. А в соседних с КНР странах и пиджин на нём есть.
Вы бывали в Китае? В Китае, даже в аэропорту, не просто найти человека говорящего на английском. Вероятность найти Пекине такого человека на улице, как мне кажется, исчезающе мала.
Могу ошибаться, но в различных вузах, с уклоном на международные отношения, сейчас в почете именно китайский и еще арабский языки.
Насколько распространён устный литературный арабский? По факту в каждую арабскую страну надо свой диалект учить.
Страницы