Taiwan News публикует впечатления наёмника-тайваньца от службы в иностранном легионе на Украине

Тайваньский солдат-доброволец (наёмник, скорее- прим.Сч.)  описывает свой опыт борьбы за Украину
Подразделение солдат понесло потери в 50% состава, 20% погибло в бою, его взвод "уничтожен дважды"

ТАЙБЭЙ (Новости Тайваня) — Тайваньский солдат-доброволец в украинском иностранном легионе в воскресенье (4 июня) опубликовал подробный отчет о реалиях боевых действий в Российско-украинской войне.

Тайваньский солдат, известный под псевдонимом "Я не знаю гору Лушань" (不識廬山), недавно вернулся со службы в Украине и в воскресенье опубликовал чрезвычайно подробную статью с советами потенциальным добровольцам, рассматривающим возможность присоединиться к борьбе. Он затронул такие темы, как расходы, физические требования, необходимые языковые навыки, необходимая боевая подготовка и менталитет, которым должен обладать человек.

Пост волонтера был создан в ответ на многочисленные запросы, которые он получил от читателей о вступлении в Международный легион территориальной обороны Украины (ILDU), и имел целью помочь общественности полностью осознать ситуацию в Украине и "дважды подумать, прежде чем принимать решение". В тот же день Лай Чэн-Вэй (賴正瑋), бывший специалист по химии и блогер по анализу войны на Тайване, опубликовал полный перевод оригинального поста солдата на китайском языке на английский и японский языки.

Финансовые затраты
Солдат отметил, что основные расходы включают в себя авиабилеты, в том числе обратный перелет домой, поскольку он отметил, что не все пойдут на службу в легион. Затем он настоятельно посоветовал солдатам взять с собой как можно больше личного снаряжения, включая шлем, майки, ботинки, оптические прицелы, принадлежности для оружия, фонарики, наушники, дополнительные магазины, очки ночного видения и тепловизионное оборудование.

Он сказал, что его первоначальные затраты составили 101 000 новозеландских долларов (3300 долларов США). В целом, по его оценкам, он потратил 10 000 долларов США из своих собственных денег, причем большая часть из них была потрачена на личные аксессуары и тактическое снаряжение.

Физические нагрузки
Он писал, что самая важная черта на поле боя - это "физические способности". Он сказал, что, хотя боевую подготовку можно приобрести за короткий промежуток времени, физические способности - это "не быстрое решение".

Солдат сказал, что потребуются "годы совершенствования в течение длительного периода времени", чтобы достичь необходимой физической силы и выносливости. Без базового уровня физической подготовки солдат может быстро выдохнуться в полном бронежилете и с набитым рюкзаком.

Например, он сказал, что все необходимые бронежилеты и снаряжение в сочетании с оружием, боеприпасами, рюкзаком, едой и водой будут весить от 30 до 60 килограммов.

Во время городских боев солдат заявил, что, возможно, придется сражаться весь день до 10 часов без отдыха и нести 30-60 килограммов, бегая и перелезая через стены и окна. Просто для того, чтобы добраться до указанного места, может сначала потребоваться пройти несколько километров по "грязи, лесу и руинам".

Языковые способности
По словам солдата, основным языком общения в легионе является английский, и без базового владения языком будет невозможно понять миссию и приказы офицеров. Он сказал, что даже те, кто прошел элитную военную подготовку, считаются бесполезными, если они не могут общаться с членами команды и начальством.

Он сказал, что люди, которые не в состоянии даже понять английский контракт, не будут приняты в легион. Есть некоторые исключения, если есть большое количество солдат, говорящих на одном и том же иностранном языке, но поскольку в легионе так мало носителей китайского языка, знание английского является обязательным.

Боевые навыки
Солдат объяснил, что помимо тренировок с винтовками важно разбираться в самых разнообразных видах оружия, таких как пулеметы, минометы и гранатометы "со всех уголков мира". Например, он перечислил множество видов бронебойного оружия, с которыми необходимо быть знакомым, таких как Javelin, NLAW, AT4, C90, MATADOR, M72, RPG-7 и множество других серий RPG.

Другие важные навыки включают в себя оказание первой помощи в бою, картографирование, радиосвязь, навыки одиночного боя, меткую стрельбу и командную тактику. Он заявил, что месяц базовых знаний предназначен только для ознакомления новобранцев с оружием, налаживания командной работы и оказания простой первой помощи, и что солдаты с предыдущим военным опытом или опытом ведения боя будут меньшей обузой для сослуживцев.

Ментальный настрой
Доброволец сообщил, что недостаток сна и интенсивные физические нагрузки, вызванные длительными миссиями, изнуряют. Хуже того, солдат предупредил, что ситуации жизни и смерти на поле боя, контузии от постоянных бомбардировок и смерть членов команды могут легко "разрушить разум человека".

Он сказал, что даже опытные солдаты могут запаниковать и потерять рассудительность и способность сражаться из-за страха. Ветеран отметил, что уровень потерь в его подразделении составлял 50%, а 20% его товарищей по команде были убиты в бою.

По словам добровольца, его взвод был "дважды уничтожен", и он был единственным бойцом, который вышел невредимым. Кроме того, он отметил, что его подразделение не воевало в "самой смертоносной зоне боевых действий".

Бывают также длительные периоды однообразия, когда возникает патовая ситуация. В таких ситуациях солдатам, возможно, придется оставаться в окопах в течение длительного периода времени.

Он писал, что у многих, кто хотел испытать азарт войны, "угас энтузиазм". Для тех, кто ожидает увидеть армию времен первой мировой войны, он сказал: "Это не современная армия НАТО с мощной логистикой и поддержкой" (вообще-то   именно  это и есть   настоящая  армия НАТО  в  реальности,  а  не   в  рекламных  рекрутинговых роликах,   первый  конфликт  с  серьезным противником минимум за  полвека  со времён  Вьетнама  -прим.Сч.) .

Далекий от кино, он сказал, что все это о "пехотинце, борющемся в грязи на поле боя. Все, что у вас есть, полно хаоса, грязи, печали, истощения, боли и так далее". Он сказал, что многие опытные солдаты с Запада сломались бы и уволились из-за многих трудностей, и, в отличие от украинских солдат, члены легиона не защищают свою родину и поэтому более склонны к дезертирству.

Вывод
Он пришел к выводу, что цель этого поста состояла в том, чтобы предоставить читателям возможность провести "всестороннюю оценку их собственной способности дважды подумать", прежде чем вступать в легион. Доброволец сказал, что важно, чтобы неподготовленные не вступали в легион и не становились обузой.

Для тех, кто хочет заниматься логистикой, он сказал, что этим занимаются украинские военные, и у них нет необходимости в иностранных гражданах, если только они не обладают уникальными навыками в этой области. Он также призвал потенциальных новобранцев рассмотреть возможность того, что они могут стать инвалидами в результате боевых действий, и отметил, что украинское правительство вряд ли окажет какую-либо долгосрочную поддержку.

Он подчеркнул, что поле боя - это не место для достижения славы или становления героем, а скорее "только для того, чтобы причинять боль другим и быть обиженным. Взамен есть только бесконечная боль и страдание". Солдат утверждал, что шансы проиграть намного больше, чем то, что можно получить.

В заключение волонтер сказал, что война - это только для людей с высокими идеалами и убеждениями, которые готовы полностью посвятить себя ей. Для таких людей: "Я всего лишь искренне выражаю свое почтение и желаю вам удачи".