Забытый романс Первой мировой "Время изменится, враг наш рассеется"

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Вчера оцифровал ещё одну нечастую пластинку времён Первой мировой войны, патриотический текст которой, с некоторыми оговорками, по-прежнему можно считать актуальным. И, что любопытно, записана она в Киеве.

О таких пластинках я вам уже рассказывал подробнее, когда показывал патриотическую мелодекламацию Сергея Сокольского в память о подвиге лётчика Нестерова. 

Почти все мы хорошо помним песни Второй мировой, но мало кто знает песни Первой. А среди них есть и странные, и сильные, и просто любопытные. Если хотите восполнить пробел, послушать можно, как обычно, либо на сайте Russian Records, либо в нашем сообществе Вконтакте

Текст:

Как бушующий вихрь
Над Отчизной родной
Пролетел смерч кровавой войны.
Но не дрогнула Русь, и могучей волной
Покатилась в защиту страны

Ах, время изменится,
Туча рассеется,
Славной победою
Русь возвеличится.

Князь, богатый купец
И крестьянин простой,
Бросив дом, и жену, и детей,
Все стремятся к победе с великой мечтой,
Чтоб спасти честь Отчизны своей.

Время изменится,
Враг наш рассеется,
Славной победою
Русь возвеличится.

Кровожадный Вильгельм
В страхе понял теперь,
Как велик русский славный боец,
И дрожит, пораженный, как загнанный зверь,
Ждет германцев печальный конец.

Время изменится,
Враг в страхе скроется,
Правда великая,
Миру откроется!

Я думаю, многие согласятся с тем, что сочетание текста и мотива здесь довольно эклектично. Мотив кажется слишком лирическим. И это не просто так. Изначально романс был о любви, но пришла война, и текст изменили. Конечно, этот текст так и просит более торжественного и внушительного сопровождения. Но романс у народа уже был на слуху, народ его напевал, и так было сделать проще. 

Сама пластинка выглядит так:

Если у кого-то дома есть ненужные старинные шеллачные пластинки, не винил 60х-90х годов, а именно записи дореволюционного периода, заходите в сообщество "Звук сквозь время" Вконтакте, там вы сможете всё это пристроить. 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Михаил А
Михаил А(5 лет 1 месяц)

"ВрЭмя изменится..."))) 

Аватар пользователя ВладимирХ
ВладимирХ(11 лет 10 месяцев)

"Время изменится, враг наш рассеется"

 Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, запануєм і ми, браття, у своїй сторонці...

Аватар пользователя Alien_hel
Alien_hel(1 год 7 месяцев)

В Киеве ничего не меняется...

Аватар пользователя Барсук
Барсук(3 года 7 месяцев)

Главное что все само-собой и запануем.

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Объясните своё высказывание? На мой взгляд очень сильно меняется. Как минимум в то время Киев был русским городом, а "Украины", как государства, не существовало вообще. Надеюсь Вы в курсе :) 

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Не понял, к чему такое сравнение. Из-за того, что пластинка записана в Киеве? Ну тогда Киев был Россией. Русские артисты по-русски поют про русскую войну. 

Аватар пользователя Сергей Ольховский

Честь вам, и хвала, за такое увлечение! Это наша история...

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Рад, что есть люди, которые ценят эту работу. Но таких мало :)

Аватар пользователя Russo_Balt
Russo_Balt(1 год 8 месяцев)

Уважаемый, если уж всоминаете старинные романсы так давайте ссылку на исполнение.

Кстати говоря очень понравился романс, достойное пополнение в когорту песен военных лет.

Современное исполнение мне больше понравилось.

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Здесь речь только о изменённом варианте. На том же Russian-Records есть несколько классических. Современное исполнение всегда современным людям ближе ) Многое меняется, в том числе в голове. Если бы не менялось, все бы и сейчас слушали репертуар тех лет. 

Аватар пользователя Друг Горацио
Друг Горацио(6 лет 4 месяца)

по результатам, рассеялись сами слушавшие. вместе с империей

Аватар пользователя MVP
MVP(10 лет 11 месяцев)

ага..  и вот это вот тоже:

"Князь, богатый купец
И крестьянин простой..."

купцы не помню - в каком прорыве поучаствовали? 

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Купцы сделали очень много в годы Первой мировой. Если бы не они, страна бы даже Русско-японскую не пережила. Конкретно в этом случае -- владельцем фабрики этих пластинок был Генрих Игнатьевич Йиндржишек, на деньги, вырученные с продажи патриотических пластинок, он помогал фронту. причём помогал очень значительно. За свой счёт формировал добровольческие отряды, полностью их вооружал, предоставлял обмундирование. А о другом купце, который сделал очень-очень много, как для развития страны вообще, так и для фронта в годы Первой, Русско-Японской войн, я сейчас пишу книгу, основанную исключительно на архивных документах. 

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Но на поле боя не проиграли. 

Аватар пользователя Владимир Станкович

Вы делаете очень полезное дело - спасибо! И с наступающим Днем Победы!

Аватар пользователя Чешуйница придёт

Пожалуйста. И Вас с наступающим!