Репортажи о Словении (часть 3)

Аватар пользователя Елена Гордеева

Репортаж 9. Воскресение Христово в Словении

Здесь немного жителей в православной вере, в основном, католики. На побережье Словении есть единственная православная церковь – она в городке Koper  (Копер) и это сербский храм.

Вчера этот храм собрал на пасхальную службу всех местных православных: сербов, русских и украинцев. В нашей семье принято тщательно готовиться к пасхе: мы покрасили яйца шелухой от красного лука и они стали темно-бардовыми. Для того, чтобы они блестели, тетя покрыла их подсолнечным маслом. Кулич купили в пятницу в Триесте в русском магазине, а пасху сделали мой брат и его девушка по старинному рецепту.

Все это богатство тётя уложила в плетеную пасхальную корзину на праздничную собственноручно вышитую скатерть и мы поехали в православный храм на вечернюю пасхальную службу. В храме деревянный резной иконостас с  растительными орнаментами и двумя резными павлинами, расположенными около вершины. Иконостас венчает огромная икона «Тайная вечеря», написанная в особенном сербском стиле. Ниже – 12 апостолов. На оштукатуренных белых стенах висят иконы в красивых рамах, а вдоль стен слева и справа стоят высокие деревянные кресла для немощных верующих. Я видела такие кресла в Валаамском и Коневецком монастырях на Ладоге, а тамошние экскурсоводы рассказали, что такой обычай пришел в северные российские монастыри из монастырей Святой Горы Афон. В храме много живых цветов, которые стоят в стеклянных вазах на столиках, подставках и на полу.

Слева от алтаря располагается большой стол, куда верующие в обычные дни складывают продукты и одежду для бедных, и на который в Великую субботу верующие ставят корзинки с пасхальной трапезой для освящения. 

Подсвечников и канонов в зале храма нет, а в специальной глубокой нише слева от входа стоят огромные металлические чаны с песком и водой. Служащий церковной лавки нам объяснил, что в верхний чан нужно ставить за здравие, а в нижний – за упокой. Средняя цена одной свечи – 50 центов.

Верующие здесь визуально разделяют храм на две части:  слева молятся женщины и дети, а справа – мужчины. Я впервые встретила такую традицию в православном храме. Проповедь была короткой, не более 20 минут. По её окончании мужчина с круглым подносом обошёл верующих и собрал пожертвования для храма.

Моя тетя преподает в местной школе русский язык, и некоторые дети подходили к ней, здоровались и поздравляли с праздником. Тетя рассказала, что украинские дети, которые приехали с родителями в 2022 году русский язык принципиально в школе не изучают, хотя дома общаются на русском. Все украинцы держались с нами холодно, настороженно, но в пределах приличия.

Я захотела купить сербскую икону и подошла к служителю церковной лавки. Я говорила на русском, он отвечал мне на сербском, и мы друг друга понимали.  Он спросил, откуда я? Я сказала, что из Москвы. И тогда он сказал: «Мы здесь все молимся за Путина и за Россию». Я поблагодарила его и пожелала ему здоровья.

Служба закончилась,  и мы пошли к машине под ледяным дождем (у дяди рено седан). На стоянке выделялись украинские машины: роскошные мерседесы и бентли. Их владельцы  посмотрели на нас свысока и уехали.

Вечером мы смотрели трансляцию из Храма Христа спасителя и молились за Россию.

Как хорошо, что завтра я улетаю в Москву. Соскучилась!!!

Репортаж 10. Любляна и возвращение в Москву

Мне удалось побывать в Любляне только в последний день, перед вылетом в Москву. Это небольшой уютный городок, окруженный горами, исторический центр которого напоминает столицу Швейцарского горного кантона. Там все очень мило: и река, и мосты, и католический храм, и феодальный замок на горе с фуникулером.

Может быть,  раньше меня и поразил этот городок, но сейчас я приняла его как нечто обыденное, как городок, который можно увидеть за 3 часа.  Мои брат и сестра живут в новой части города в небольшом многоквартирном доме, который окружен маленьким частным садиком. Квартиры похожи на современные московские, машины у всех небольшие и я даже не поняла, какой они марки.

В общем, обыденная рутинная европейская жизнь: брат (старший) чем-то торгует, его жена что-то продает, а дети учатся в школе. Я приложила фотографии города, которые сделала их из окна старинного замка на горе.

В маленьком компактном аэропорте все на уровне – я быстро прошла регистрацию до Белграда,  и мой багаж забрали уже до Москвы. Самолет прилетел в Белград во время.

Там не было никаких проверок: я прошла в терминал, откуда вылетало 2 самолета – один в Москву, а второй в Сочи. Обычная суета без какого-то сервиса – бутылки воды даже не купить, а ту, что была, отобрали на регистрации.

Самолет подогнали к рукаву, так что мы обошлись без посадки в автобус. Вылет задержали на 1 час, так как ждали прилета некоторых стыковочный рейсов. Обратно летели также, как и туда, дали маленькую бутылку воды и засохший от времени снэк. Но была ночь, я немного поспала и не заметила, как пролетело время.

Москва изменилась за 12 дней: растаял снег и распустились первые листочки на деревьях. А на Патриаршие пруды вернулись с зимовки лебеди. Посмотреть видео с лебедями можно только на моей странице В контакте: сюда не закачалось и это очень жаль.  Жизнь продолжается, будем встречать лето.

А я хочу анонсировать новую серию репортажей – в конце мая плыву на Соловецкие острова из Санкт-Петербурга и возвращаюсь по Онежскому озеру и Волге в Москву.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Contour
Contour(4 года 3 месяца)

Здесь немного жителей в православной вере, в основном, католики

Наверное хотели сказать: "Здесь немного жителей в христианской вере"?

Аватар пользователя Елена Гордеева

Нет, хотела написать, что там мало православных, потому что страна католическая. Фраза получилась неуклюжей.

Аватар пользователя Кондрат.
Кондрат.(5 лет 9 месяцев)

нормальная фраза, католики тоже христиане.

Аватар пользователя Rjxa
Rjxa(7 лет 4 месяца)

Нет, хотела написать, что там мало православных

А как вы различаете людей на православных и католиков? По размеру черепа, благородству лица или по чистоте крови?  

Аватар пользователя Елена Гордеева

Нет, различаю по тому, что они ходят в разные храмы. В Словении  мало православных храмов, а католических много. Кстати, и мечетей почти нет.

Аватар пользователя AnTul
AnTul(2 года 7 месяцев)

А как вы различаете людей на православных и католиков?

- только очень, очень неграмотный человек не отличит православного христианина от католика. Понятно, что не по "благородству лица", что бы это не значило - любой человек, независимо от расы, пола, образования и прочего может быть либо православным христианином либо католиком. Я уверен, что Вы это прекрасно знаете. Также я думаю, что и разницу понимаете. Вряд ли Вы такой тупой, что собрались отличать одних от других по форме черепа. Так что Ваш вопрос - откровенный троллизм. Только с какой целью? Просто так поболтать? Думаю - нет. Провокация какая-то.

Аватар пользователя Rjxa
Rjxa(7 лет 4 месяца)

любой человек, независимо от расы, пола, образования и прочего может быть либо православным христианином либо католиком

Любой человек, независимо от расы, пола, образования и прочего может быть либо Человеком (с большой буквы) либо человекоподобной обезьяной. И тут совершенно не имеет значения в какой храм он ходит, какие обряды совершает и ходит ли он в храмы вообще. Это определяется его НРАВСТВЕННОСТЬЮ и СОВЕСТЬЮ, и совершаемыми на их основе поступками. Если вы этого не понимаете, то провокатор здесь только вы. 

Аватар пользователя Елена Гордеева

Давайте сегодня - в пятницу Пасхальной недели  не будем спорить о вере и о Человеке. Но хочу отметить, что мне приятно было в Словении в Пасху встретить православных и помолиться в православном храме

Аватар пользователя aldr
aldr(9 лет 5 месяцев)

Там большинство атеисты, т.к католическая церковь во время войны помогала фашистам

Аватар пользователя Contour
Contour(4 года 3 месяца)

Сорри, невнимательно прочел...

Аватар пользователя Ухов
Ухов(7 лет 1 месяц)

Спасибо!

Аватар пользователя Елена Гордеева

И Вам спасибо на добром слове

Аватар пользователя Spinner
Spinner(7 лет 3 месяца)

Спасибо уважаемая.

С удовольствием читаю все ваши маленькие эссе. smile9.gif

Аватар пользователя Елена Гордеева
Елена Гордеева(2 года 7 месяцев)

Спасибо Вам огромное, посмотрите видео лебедей на моей странице в https://vk.com/egordeeva2022

Аватар пользователя Посторонним В
Посторонним В(1 год 7 месяцев)

      Недавно читал рассказ одного русского путешественника конца 19 века и встретил там любопытный факт: оказывается, в С-З Италии (которая граничит со Словенией) в то время жили словины и резияне. Спасибо за интересные репортажи!

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя Елена Гордеева

Спасибо Вам. Там территории переходили между странами -  Изола, Копер - в какие-то времена были итальянской территорией, а Триест - словенской.

Аватар пользователя Посторонним В

      Скорее всего, это древнейшие территории западных славян. К тому же, всю С-З Италию занимает провинция Венеция-Джулия. А название "Венеция" происходит от народа венетов (венедов) - тоже западных славян. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя blkpntr
blkpntr(9 лет 24 минуты)

Адриатические венеты - это не славяне и даже не балтославяне, а относятся к кельто-италийской группе, они оставили около 300 надписей на своём языке. Совпадение названий - не случайно, это слово означает "дружелюбный" на ряде индоевропейских языков.

Местные славяне - не западные, а южные.

Аватар пользователя Посторонним В

     Простите, но Вы ошибаетесь. Италики, а тем более, кельты появились в той области позже  славян. Они ассимилировали автохтонное славянское население С-В Италии и постепенно заменили язык. Так бывает в истории, и нередко. А названия племён и народов всегда происходят от имени выдающихся предков, основателей рода, так что искать в них какой-то художественный смысл...            В Сербии, например, есть крупный город Индия, многослойная пещера Виндия, что указывает на присутствие там венедов. Кстати, другая их ветвь дала название реке Инд. Словинов и резиян, о которых я писал выше, автор называет фриульскими славянами. Пусть они будут южными - с этим не спорю.  

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя blkpntr
blkpntr(9 лет 24 минуты)

Инд (Hindu) никогда не имел начальной V. Зато имел начальную S (на санскрите Sindhu).

Аватар пользователя Посторонним В

      Это да, но проблема решается просто. Имя общего предка звучало: Инд. Те, кто ушёл в Европу, произносили его с мягким, чуть свистящим звуком "в" (Уинд), а те, кто поселился в Азии, произносили его с жёстким гортанным "х" (Хинд). Угу?

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя blkpntr
blkpntr(9 лет 24 минуты)

Фонетические соответствия между этими языками не такие. https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/430720/O_professionalnoy_i_lyubitelskoy_lingvistike

Аватар пользователя соль земли
соль земли(1 год 9 месяцев)

Извините за настойчивость. Было бы разумным указать читателям вообще, что это такое, Словения. Я даже перепутал ее со Словакией. Только в процессе прочтения понял, что это за страна описывается. Наши люди про нее обычно  ничего не знают

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы, дискредитация ВС РФ) ***
Аватар пользователя Елена Гордеева

Там было всего 10 репортажей, а на АШ - три части. И там как раз есть это описание, в других репортажах.

Аватар пользователя Николай Глухих

Очень доброжелательно пишете. Спасибо!

Аватар пользователя Елена Гордеева

Вам спасибо на добром слове. Я не забанила ни одного читателя на АШ - если ругает, то значит плохо написала. Делаю выводы.

Аватар пользователя соль земли
соль земли(1 год 9 месяцев)

Вам спасибо. Важно человеческое общение, живое. А не хвалебные оды идиотов. Еще раз спасибо

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы, дискредитация ВС РФ) ***
Аватар пользователя Silmar
Silmar(4 года 2 месяца)

Написано же русским по белому - 3я часть

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в копипасте древних набросов под видом новостей - https://aftershock.news/?q=node/1314332) ***
Аватар пользователя AnTul
AnTul(2 года 7 месяцев)

Кроме чанов с песком и водой - всё как у нас. Ну и проповеди у нас короче - минут 10. То, что слева женщины стоят, а справа мужчины - это просто новый обычай, он не канонический. На самом деле можете вставать хоть слева, хоть справа - замечания вам никто не сделает.

Аватар пользователя Елена Гордеева

А мне написали в VK, что во всех наших канонических монастырях тоже женщины и дети справа, а мужчины слева. Я с таким не сталкивалась

Аватар пользователя соль земли
соль земли(1 год 9 месяцев)

Правил, где стоять, нет. Но так в реальности получается. Человек встает, где ему удобней. Почему то женщина идет к женщинам, а мужчина встает рядом с другими мужчинами

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы, дискредитация ВС РФ) ***
Аватар пользователя aldr
aldr(9 лет 5 месяцев)

На побережье Словении есть единственная православная церковь – она в городке Koper  (Копер) и это сербский храм.

Да ладно, в стольном граде Любляне, рядом с посольством РФ, есть храм Кирилла и Мефодия сербской православной церкви.
А на "русской дороге" стоит изумительной красоты деревянная Свято-Владимирская часовня, построенная русскими военнопленными во время первой мировой войны. Ее поддерживают в очень хорошем состоянии местные жители за свой счет. Именно в эту часовню приезжал ПУтин в 2016 году. Это было как раз столетие часовни. Что творилось в Словении во время визита это не передать словами. Народ собрался чуть ли не с рассвета, хотя делегация приехала только во второй половине дня. Телевидение вело прямой репортаж с самого утра.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Все правильно Вы написали, но не дочитали мой текст. Я написала, что православный храм единственный - на побережье в Словении - то есть на берегу моря. Да, в Любляне очень красивый храм, но ехать туда минимально 1,5 часа.

Аватар пользователя aldr
aldr(9 лет 5 месяцев)

у Вас получилась двусмысленная фраза, поэтому и написал.
Кстати, Венения по-словенски Бенетка, итальянцев словенцы считают цыганами, а хорватов варварами, которые уничтожают их флору и фауну в приграничной зоне. Себя считают "почти австрийцами", т.к. очень аккуратны, исполнительны и чистюли.
Я туда мотался лет 10, печатал альбомы для наших и зарубежных музеев и галерей.
Люди с головой называли ЕС "европской жопой", т.к. прекрасно видели, как были разорены и уничтожены предприятия некогда самой промышленно развитой республики Югославии.
Только при мне были уничтожены две изумительные типографии Горенский тиск и Младенска книга, большие комплексы с изумительной техникой и отличными, профессиональными коллективами.

Аватар пользователя Елена Гордеева

Да, мне родные говорили, что закрылись последние предприятия на побережье Словении. Теперь все нацелены только на обслуживание. Очень жаль.

Аватар пользователя Silmar
Silmar(4 года 2 месяца)

Спасибо, интересно.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в копипасте древних набросов под видом новостей - https://aftershock.news/?q=node/1314332) ***
Аватар пользователя D-Lock
D-Lock(10 лет 3 месяца)

Елена, спасибо, очень познавательно.

Хорошо съездить на острова! С нетерпением буду ждать публикации про новое путешествие

Аватар пользователя Елена Гордеева

Большое спасибо