NYT: Контрнаступление Украины - последняя отчаянная попытка

Перевод статьи в New York Times: "Нового оружия недостаточно: вызовы предстоящего наступления Украины". Уровень пропаганды - чуть выше среднего.

В жестоких, но в основном статичных боях на заснеженных, изрытых артиллерийскими снарядами полях и разрушенных городах Украина сдержала российское наступление в течение зимы. Теперь настала очередь Украины перейти в атаку.

В Украину прибывают новые западные вооружения, которые могут оказаться критически важными при наступлении, такие как немецкие танки "Леопард-2" и американские машины для разминирования. Тысячи новобранцев проходят подготовку в недавно созданных подразделениях, специально предназначенных для наступательных операций. И военное командование бережет элитных солдат от худших боевых действий на востоке, как в городе Бахмут и вокруг него, чтобы вместо этого бросить их в контрнаступление.

По прошествии более чем года Украина закалена в боях. “Мы покрыты тремя сантиметрами камня”, - сказал один из бойцов, лейтенант. Илья Самойленко, сказал в недавнем интервью.

Оданко эта жесткость обошлась дорогой ценой. Украина потеряла тысячи своих самых опытных бойцов. Сейчас лейтенант Самойленко, командир-ветеран, переживший осаду города Мариуполя и вернувшийся из плена, использует свой опыт для обучения новобранцев.

Новая украинская кампания, станет проверкой способности украинской армии перевооружаться и воссоздавать батальоны, сохраняя при этом мотивацию и навыки маневрирования, которые дали ей преимущество в предыдущих контрнаступлениях.

Время имеет решающее значение. Успех Украины в боях на юго-восточных равнинах убедит мир в снижении военной мощи России, ослабит опасения, что война зашла в тупик, и, скорее всего, побудит союзников Украины продолжать вооружать и финансировать Киев в войне.

Поддержка Запада была солидной, но не гарантирована далее. Например, ожидается, что бюджет США на военную помощь закончится примерно к сентябрю, и высокопоставленный представитель американского министерства обороны недавно назвал последний транш артиллерийских снарядов и ракет, отправленных на Украину, “последней отчаянной попыткой”.

“Ключевым моментом в глазах вашингтонских элит, а вашингтонские элиты являются судьей и присяжными в этом вопросе — является то, что Украина должна рассматриваться как завоевавшая значительную территорию в ходе предстоящего наступления”, - сказал в интервью Клифф Купчан, председатель Евразийской группы, фирмы по оценке политических рисков в Вашингтоне.

Украинским офицерам придется организовывать атаки артиллерии, пехоты и бронетехники, которые прорываются через российские траншеи, танковые ловушки и минные поля. На юге российские подразделения строят оборонительные позиции с тех пор, как их вытеснили из Херсонской области в ноябре. Современные западные танки, будут иметь решающее значение для освобождения этих позиций.

Перед началом СВО в прошлом году у Украины была постоянная армия численностью около 260 000 солдат, и она быстро увеличилась примерно до миллиона человек, вооруженных оружием в различных подразделениях служб безопасности и вооруженных сил. ^{(по оценкам западных экспертов, в начале СВО Россия использовала 150-250 тысяч солдат на Украине)}По западным оценкам, за последний год около 100 000 украинских солдат были убиты или ранены. Украина не раскрывает, какие силы она направит в контрнаступление.

Считается, что Украина планирует вбить клин через территорию вдоль южного побережья Черного и Азовского морей, недалеко от Крыма, или добивать поворота в боевых действиях на востоке Донбасса или того и другого.

Если оружие и обученные войска будут вовремя доставлены на место, Украина способна нанести российской армии потери, которые могут иметь далеко идущие геополитические последствия, заявила в телефонном интервью директор Института Маккейна Эвелин Фаркас.

Она предположила некогда немыслимый результат: Украина может оставить России ослабленную военную мощь в Восточной Европе с небольшим рычагом влияния на переговорах о прекращении войны. “Людям не хватает воображения’, - сказала г-жа Фаркас. “Они только представляют себе то, что видят сейчас”.

Однако многое может измениться, сказала она, с притоком на передовую нового западного вооружения и десятков тысяч украинских солдат, которые готовились к операции дома и в Европе.

Тем не менее, успех вряд ли гарантирован. Союзники медлили с отправкой оружия, и солдатам приходилось довольствоваться ускоренными курсами по тактике нападения. “За короткое время можно многому научиться”, - сказал Роб Ли, военный аналитик Института исследований внешней политики. И, отметил он, “им придется уйти, прежде чем они получат все оборудование”.

Вооружение и техника для прорыва линий траншей и пересечения минных полей поступают на место, хотя остается неясным, в достаточном ли количестве.

Украинские военные опубликовали в Twitter фотографии бронетранспортеров Stryker и Cougar из Соединенных Штатов, бронированных машин Marder из Германии и танков Challenger из Великобритании. На прошлой неделе украинские экипажи зенитных ракетных комплексов Patriot завершили подготовку в Соединенных Штатах, сообщил Пентагон.

Контрнаступление, по крайней мере, на его начальных этапах, вполне может зависеть от пересечения обширных минных полей, говорят военные аналитики. Для этого Украина будет полагаться на невзрачные, но важные машины для разминирования, которые есть в ее арсенале с советских времен. Она захватила часть оружия у русских и теперь также получает устройства для разминирования с Запада.

Российские военные располагают обширным арсеналом противотанковых и противопехотных мин с красочными названиями, такими как "Черная вдова" и "Лист", некоторые из которых специально разработаны для усложнения разминирования с помощью мин-ловушек.

Разминирование может производиться вручную, когда специально обученные солдаты прощупывают почву и внимательно следят за растяжками, когда они идут впереди штурмовых подразделений, или с помощью специальной техники для разминирования. Эти транспортные средства запускают ракету, которая тянет за собой длинный ряд взрывчатых веществ, натягивая трос над минным полем, а затем его подрыв расчищает путь для солдат или бронетехники.

Если инженеры не скажут “все сделано, маршрут свободен”, пехота не пойдет в атаку, сказал Маркиан, лейтенант, который командует украинским подразделением по разминированию. Он попросил называть его только по имени и званию.

Россия использовала заключенных и наемников, чтобы измотать врага в многомесячной битве под Бахмутом, доведя до предела измученных, потрепанных солдат Украины. Украина пыталась не заглатывать наживку, развертывая добровольческие подразделения территориальной обороны и откладывая ротацию.

Например, село Александро-Шультино, расположенное на одном из флангов в битве за Бахмут, сейчас защищается Украинской добровольческой армией, подразделением, в котором сочетаются гражданские добровольцы и солдаты срочной службы.

Деревня представляет собой картину из руин, грязи и снега. В течение нескольких месяцев, казалось бы, бесконечные волны российских солдат вели атаки, и местный командир, известный под прозвищем Сокол, признал, что его солдаты были убиты и вынуждены отступить в те месяцы, когда Украина вела оборонительные бои.

“Они сосредоточили здесь свои силы”, - сказал он о российской армии. “Что это значит? Что мы будем атаковать где-то в другом месте. И у нас есть все возможности сделать это сейчас ”.

По мнению военных аналитиков, в ходе контрнаступления Украина, вероятно, начнет интенсивные артиллерийские обстрелы вдоль узкого участка линии фронта, за которыми последуют группы по разминированию и танковые атаки.

Ожидается, что Украина нанесет удар на юге, где местность варьируется от широко открытых фермерских полей с редкими деревьями для укрытия, до городов и деревень. Удар примерно на 50 миль по степи от нынешних линий фронта до оккупированного Россией города Мелитополь разделил бы контролируемую россией территорию на две зоны, прервал линии снабжения и поставил украинскую артиллерию в зону досягаемости российских баз на Крымском полуострове.

Подготовка новобранцев для замены погибших, раненых и истощенных солдат продолжается уже несколько месяцев. Десятки тысяч новобранцев прошли подготовку в Европе и внутри Украины, в том числе в недавно сформированных наступательных подразделениях охраны. Около 35 000 украинцев записались в штурмовые подразделения.

Но поддерживать моральный дух, это та сфера, в которой украинские бойцы удерживали преимущество на протяжении большей части войны, становится все более сложной задачей. В дюжине или около того интервью солдат, находящихся на позициях под Бахмутом или выходящих из горнила уличных боев на короткие перерывы, они выражали тревогу по поводу масштабов натиска и количества смертей сослуживцев.

“Море никогда не бывает спокойным”, - сказал о своем душевном состоянии сержант Масик, занимавший позицию к югу от Бахмута. “Это происходит то вверх, то вниз. Я хочу увидеть свою семью, своих детей”.

Одним из наиболее ярких примеров восстановления вооруженных сил является воссоздание Министерством внутренних дел уничтоженного подразделения "Азов" ^{- запрещенная в России организация}, все военнослужащие которого, проходившие действительную службу, были убиты, ранены или взяты в плен во время осады Мариуполя и сопротивления на металлургическом комбинате "Азовсталь" прошлой весной. Другие погибли в результате взрыва в казармах для военнопленных в Оленевке.