Всегда удивлялся тем, кто утверждает, что "я пью ваше здоровье" (ваше здоровье). Я не давал добро кому-то пить мое здоровье. Пусть мое здоровье останется со мной, лучше пей свое здоровье (или еще что-то)
Конечно, можно пустится в рассуждения о том, что под этим подразумевается когда произносится. Но мне кажется, что это лукавство. Важно не то, что подразумевается, а то, что произносится.
К стати, с фразой "я пью за ваше здоровье" тоже не все так просто, она очень похожа на фразу "я покупаю за ваши деньги".
То есть, я пью, а платите вы своим здоровье - программу такую произносит пьющий, как заклинание (заговор) перед тем как выпить.
Мы то, живущие в 21 веке, теперь уже знаем силу слов
Сколько ж еще на свете программ существует, которые каждый день произносятся, а значение их и влияние мы даже не осознаем
Комментарии
Всего-то лишь слегка окунуться в элементарные начала филологии, в частности, открыть для себя многозначность приставок/предлогов, чтобы не писать всякую хрень...
Изучайте матчасть, чтобы не позоритья в дальнейшем:
http://gramota.ru/slovari/dic?all=x&word=%D0%B7%D0%B0
Да, там около 30 различных значений употребления этого предлога.
Наряду со значением, которое вы усматриваете в словосочетании "пить за здоровье", 13. кого-что. Указывает на предмет, в обмен на который производится или приобретается что-л. Сделать за деньги. // Указывает на цену, стоимость, по которой приобретается или продаётся что-л. Купить туфли за двадцать рублей. Продать за полцены.
существует значение: 8. кого-что. (в сочет. с глаг.: бояться, волноваться, беспокоиться, радоваться и т.п.). Указывает на лицо, предмет, состояние и т.п., которые вызывают то или иное чувство, переживание. Бояться за чью-л. жизнь. Радоваться за друга. Или 10. кого-что. Указывает на цель действия. Бороться за первенство. // Указывает на лицо, предмет, в пользу, в защиту которого совершается действие. Голосовать за предложение. Стоять за него горой.
Да, ТС что-то не очень дружит с моделями управления в русском языке.
"я пью за что-то" означает позитивный посыл, чтобы было, чтобы исполнилось, чтобы получило развитие и т.д.
"за победу!"...
а "пью" - устоявшийся исторически в чел. культуре аналог "присоединяюсь к нам"
"вместе отравились = доверяем друг-другу = вместе справляемся с невзгодами (ядом, с которым организм умеет бороться, попутно выводя всякую другую дрянь)" )))
Это как про запор. Мало кто может
заглянутьпонять сразу о чём речь, о двери, ограде, физиологии, если не впитал с молоком язык.Вся литература "научная" заточена на оправдание алкоголя. Кому выгодно? И кстати на фронте как с этим?
фронтовые 100 грамм, они не просто так
последствия радиации выводятся алкоголем
от змеиного яда (незнакомого организму) помогает знакомый яд - алкоголь
последствия стресса и сброс разрушительного, неиспользованного в экстремально необходимую деятельность (бегство от опасности / сражение здесь и сейчас), адреналина - алкоголь
Это каким то нерусским надо быть, чтоб так сказать "Я пью за Ваше здоровье" или немецким шпионом.
Фраза кривая, лживая, неуместная и неупотребляемая полностью.
И в России и за кордоном обычно говорят более короткий и понятный ТОСТ :
На здоровье
или
За здоровье
Варианты, предложенные автором, не слыхал.
Есть конечно типа кавказские варианты, когда говорят много слов в стиле :
- Я хочу выпить за здоровье Юбиляра, за его благосостояние, за его дом, семью и тд и тп