Краткие информационные сообщения об этом событии в российских СМИ (со ссылкой на New York Times) есть, но решил сходить на сайт самого NYT и дать полный перевод материала:
"10-дневные военно—морские учения являются демонстрацией дипломатической независимости Южной Африки, которая является частью альянса с Бразилией, Россией, Индией и Китаем, известного как БРИКС.
ЙОХАННЕСБУРГ — Вооруженные силы Южной Африки объявили в четверг, что планируют провести совместные учения у своего побережья в следующем месяце с Россией и Китаем, что подверглось критике со стороны Соединенных Штатов, которые пытались сплотить другие страны, чтобы изолировать Россию из-за войны на Украине.
Учения будут приурочены к годовщине начала российского вторжения в Украину 24 февраля.
(Это не моя конспирология и привязывание к датам, как раз не любитель всё взаимоувязывать. Это прямая цитата материала в крупнейшей газете Запада-прим.Сч.)
Южная Африка была в числе трех десятков стран, которые воздержались в прошлом году при голосовании в Организации Объединенных Наций, чтобы осудить Россию за ее претензии на аннексию нескольких регионов Украины.
Южная Африка ранее проводила военные учения с Россией и Китаем, а также с Соединенными Штатами и странами НАТО. Южноафриканские национальные силы обороны заявили, что предстоящие учения, которые пройдут с 17 по 27 февраля вблизи прибрежных городов Дурбан и Ричардс-Бей, являются “средством укрепления и без того процветающих отношений между Южной Африкой, Россией и Китаем”.
Соединенные Штаты, которые на протяжении десятилетий поддерживали стратегическое партнерство с Южной Африкой, немедленно выразили неодобрение. Дэвид Фельдманн, представитель посольства Соединенных Штатов в Претории, Южная Африка, заявил в заявлении: “Мы с обеспокоенностью отмечаем” план Южной Африки по продвижению совместных учений “даже в то время, как Москва продолжает свое жестокое и незаконное вторжение в Украину”.
Он добавил: “Мы призываем Южную Африку сотрудничать в военном отношении с другими демократиями, которые разделяют нашу взаимную приверженность правам человека и верховенству закона”.
По мнению аналитиков, военно-морские учения - это демонстрация дипломатической независимости Южной Африки. Южная Африка является частью альянса с Бразилией, Россией, Индией и Китаем, известного под аббревиатурой БРИКС, и эти военно—морские учения подтверждают позицию Южной Африки о том, что она не позволит конфликту между Россией и Украиной диктовать свои дипломатические отношения.
“Это рассматривается как война, которая происходит в Европе, и что касается Южной Африки, то она не является частью этой войны”, - сказал Денис Рева, морской исследователь из Института исследований безопасности в Южной Африке.
Хотя Европейский союз является крупнейшим торговым партнером Южной Африки, правящая партия Южной Африки, Африканский национальный конгресс, поддерживает глубокие исторические связи с Россией и Китаем из-за помощи, которую эти страны оказали в борьбе с апартеидом.
Многие южноафриканцы, возглавлявшие усилия по свержению режима Апартеида, учились и проходили военную подготовку в Советском Союзе. Китай также обеспечивал военную подготовку членов АНК, партии освобождения, которая в конечном итоге пришла к власти в Южной Африке.
По мнению нескольких аналитиков, для России, которая столкнулась с международными санкциями с момента начала войны, совместные военно-морские учения являются долгожданным ("Долгожданным"??? А до этого ЮАР осуждал РФ за СВО что ли? Вы же сами в начале статьи пишете об обратном...Опять англо-саксонская мина при плохой игре-прим.Сч.) проявлением дружбы со стороны дипломатического партнера.
Для Китая, хотя ставки ниже, февральские учения станут напоминанием о том, что альянс БРИКС по-прежнему является глобальным игроком, заявила Элизабет Сидиропулос, глава Южноафриканского института международных отношений. БРИКС, возможно, и не является военным альянсом, подобным НАТО, но он по-прежнему позиционирует себя как “противовес Западу”.
В то время как вооруженные силы Южной Африки являются одними из самых мощных на африканском континенте, сокращение оборонного бюджета подорвало их возможности.
Южная Африка, Китай и Россия впервые провели такие военно-морские учения в 2019 году, проведя учения по борьбе с пиратством и спасательные учения. Даррен Оливье, директор African Defense Review, консалтинговой компании по вопросам безопасности, сказал, что в то время он и другие эксперты по безопасности не придавали большого дипломатического значения сотрудничеству.
Теперь, на фоне российско-украинской войны, учения приобрели “более сильное идеологическое значение на политическом уровне”, сказал г-н Оливье. Он добавил, что было бы более “разумно и прагматично”, если бы Южная Африка отложила эти учения.
Но Южная Африка также сотрудничала с вооруженными силами своих западных партнеров. С 2011 года Южная Африка четыре раза проводила совместные военные учения с Соединенными Штатами, последний раз в июле прошлого года.
Военно-морской флот Южной Африки ранее также проводил аналогичные учения с НАТО, а также с его государствами-членами, такими как Франция и Германия, сказал г-н Рева, морской исследователь.
Посол Европейского союза в Южной Африке отказался от комментариев в четверг.
В то время как многие южноафриканцы заявили, что поддерживают отказ своей страны осудить Россию за войну на Украине, военные учения вызвали некоторую внутреннюю критику.
Кобус Марэ, член Демократического альянса, главной оппозиционной партии Южной Африки, который входит в объединенный комитет парламента по обороне, заявил, что военные учения принесут мало пользы больному и недостаточно финансируемому военно-морскому флоту Южной Африки. По его словам, правительству Южной Африки следовало бы уделять приоритетное внимание отношениям с более крупными торговыми партнерами, такими как Европейский союз и США. Вместо этого она неоднократно проявляла благосклонность к России.
“Очевидно, что сейчас они демонстрируют отсутствие нейтралитета”, - сказал г-н Марэ.
В прошлом месяце российскому контейнеровозу Lady R, на который были наложены санкции Соединенных Штатов, было разрешено пришвартоваться в военно-морском порту Южной Африки недалеко от Кейптауна. Таинственное ночное прибытие судна вызвало спекуляции среди южноафриканцев, а также некоторую обеспокоенность в связи с тем, что коммерческому судну, находящемуся под санкциями, было разрешено использовать военно-морское сооружение. Только после того, как корабль отбыл, министр обороны Южной Африки Танди Модисе дала объяснение, заявив, что корабль доставил “старый невыполненный заказ на боеприпасы”."
Более 350 военнослужащих различных родов войск Южной Африки примут участие в учениях, получивших название Exercise MOSI.
Объявление об учениях было сделано за несколько дней до запланированного визита министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Южную Африку для двусторонних переговоров со своим южноафриканским коллегой Наледи Пандором.
Комментарии
То есть уже признают, что у нас в России демократия![smile31.gif](https://aftershock.news/sites/all/modules/ckeditor/plugins/hkemoji/sticker/oldschool/smile31.gif)
Крайне интересные события. Изначально ЮАР, это территория освоенная бурами - Голландия. Затем перехваченная Великобританией. Все в рамках тенденции передачи управления от торговцев к Британской короне. Далее периодические наезды на ЮАР со стороны официального Вашингтона. Скорее, как борьба за процент от прибыли. Я не верю, что ЮАР стала независимым национальным государством. Основы экспорта остались те же. Однако ЮАР четко стремится в тот же контур, что и Россия с Китаем. В мире, конечно происходят фундаментальные сдвиги. Мы продолжаем судить о них с точки зрения национальных государств. Хотя, сама концепция разделения мира меняется. Национальные государства не всегда были основой миропорядка. Пока мы опираемся на традиционное видение. Но, всё меняется. ЮАР кого-то представляет. И явно не местное африканское население.
Вы умудрились пропустить целый геополитический цикл. Да, концепция разделения мира меняется- возвращаясь от глобализма и МРТ к именно что национальным государствам. Вы точно не из берлоги пишете?
Я полагаю, что это временный откат. Государства останутся. Разделение на государства не обязательно означает, что они имеют национальную основу. Конечно концепция мы и они никуда не денется. Но, сейчас для этого чаще всего используется именно национальная основа. Пример Украины -России очень характерен. За очень короткое время слепили целую нацию. И географическое государство превратили в национальное. МРТ не исчезнет. Оно может сегментироваться. Стать не всемирным. Но, вряд ли полностью уйдёт. Переждет и возвратится. Глобальное МРТ стало возможным благодаря развитию техники. Пока не ясно стало ли отступление следствием падением ресурсной базы, или нужно исправить накопленные недостатки и переформатировать систему.
Как-то проходила инфа, что БРИКС- идея Англии. Для чего это им, мне пока не понятно, но ясно что БРИКС - пока пустая организация. Много пиара, и никаких конкретных структур.
если англо-саксы обосрались и отступают - значит они не обосрались и это Хитрый План
PS по канону увы-патриотов надо бы говорить "проскакивала инфа".
но это не помешает воспринимать "проходившую инфу" за Сияющую Аксиому, верно?
Отличный комментарий)
«где-то проскакивала инфа что за этим стоит Англия» это конечно классика жанра
Сокращение БРИКС (BRICS) было впервые предложено аналитиком Джимом О’Нилом (британский экономист и финансист) в ноябре 2001 года в аналитической записке банка «Goldman Sachs». См. Вики.
И это я ещё сильно не копал...
Это была английская издёвка, смысл которой члены BRICS обернули до наоборот.
Ровно также как и с идеей бессмертного полка получилось, - изначально либерда хотела такой марш протеста устроить, а потом получилось так, что люди сами послали нахер либердиную пестню, оставив здравое зерно памяти.
Неважно чья идея в названии, важно кто формирует суть.
Фантазируете?
Это не только идея бритишей, это какой-то их долгосрочный план. Они играют в долгую.
Вовсе нет, просто помимо википукии кое-какие ещё источники почитываю.
Я вот даже не знаю как ЭТО комментировать... Хотя вот подобной "аргументации" я и ожидал.
Хотя, тут в пору не смеяться, а плакать.
Скажите, а у вас тоже избирательное право есть, да?
А я вот удивляюсь вашей непроходимой .......
Такую странную конструкцию из стран, разбросанных по шарику и вместе плохо сочетающихся: Китай и Индия (отношения между ними так себе), Россия и Бразилия (что общего?) и туда же ЮАР, вероятно создал кто-то извне этой странной конструкции.
Пытаемся копнуть глубже, и становится интереснее...
Если посмотреть на историю создания организации, то, якобы, она создана в 2006 году в рамках Петербургского экономического форума. Но не спешим... сокращение БРИКС (BRICS) было впервые предложено аналитиком Джимом О’Нилом (британский экономист и финансист) в ноябре 2001 года в аналитической записке банка «Goldman Sachs» Building Better Global Economic BRICs (Строим лучшую мировую экономику). Последовательность букв в слове определяется не только благозвучием, но и тем, что само слово в английской транскрипции BRICS очень похоже на английское слово bricks — «кирпичи», таким образом, данный термин используется в качестве обозначения группы стран, за счёт роста которых во многом будет обеспечиваться будущий рост мировой экономики.
Понятно, откуда ноги у этой идеи растут? Англосаксы. Глобалисты-финансисты. А страны БРИКС похоже просто статисты...
Очевидно, что БРИКС - это основа пост-американского мира.
Кто и почему эти страны объединил и готовит на эту роль - непонятно.
Camarada!
Nós, aqui no Brasil, damos muita importância ao BRICS.
Nas minhas aulas de Geografia, há uma ênfase e um aparte sobre a importância desse acordo comercial que trabalho em aula com os alunos.
Talvez esse artigo mude sua ideia de que o BRICS é uma organização vazia:
Tradução Google:
Товарищ!
Мы здесь, в Бразилии, придаем большое значение БРИКС.
На моих уроках географии акцент делается на важности этого коммерческого соглашения, над которым я работаю в классе со студентами.
Возможно, эта статья изменит ваше представление о том, что БРИКС — пустая организация:
https://thesaker.is/global-south-gold-backed-currencies-to-replace-the-us-dollar/
В ЮАР в авторитете пацаны из DeBeers, а это - Лондон.
Смех смехом, но из БРИКС может таким макаром и военный альянс родиться.
С индюками в альянсы вступать, тем более в военные, то ещё удовольствие ) тут и внешнего врага не нать )
Зато будет много песен и танцев
Кароч южноафриканцы за любой кипеш кроме голодовки.
С пиндосами? А давай.
С европейцами? А давай.
С китайцами? А давай.
Кагрица привет с Новым годом пошёль нафик.
От це добре!
Южная Африка еще учит своих студентов в российских вузах (наряду с Китаем, Ираном, Турцией и Египтом). Что как бы тоже говорит о реальном положении вещей.
Россия применяет точно такую же стратегию,что и Вашингтон во время СССР. Просто перегружает финансовый контур, начиная отжимать интересы в разных уголках мира.
Дескать, укре дали 100 ярдов, и вам дадут, если вы обозначить дрейф к России.
Ложечка дегтя. Сербы по ходу определились. Результат жестов доброй воли.
https://aftershock.news/?q=node/1202345
Это их определили, если так пойдет и дальше- на месте Сербии возникнет Великая Албания.
Во негры дают?!
К годовщине СВО.
Ни хрена не боятся))
От них ничего не зависит, потому ничего и не боятся.
Не скажите.
Табаки по жизни всегда всего бояться.
Там мозга нет, чего-то боятся.
Вернее, горизонт планирования ,у зулусов, очень специфический.
ЮАР кстати единственная страна в мире, которая разработав ЯДЕРНОЕ оружие, впоследствии
добровольно от него отказалась.
Конечно, "добровольно"))). Кто бы его зулусам оставил- спички неграм не игрушка.😈
Счетоводу респект за новость. Рано конечно чепчики высоко бросать, но слегка подбрасывать можно уже сегодня
.