Единая Европа может разлететься на куски. Вызовы 2023 года

Ниже перевод статьи из испанской газеты La Vanguardia:

Война на Украине не разрушила Европу, но… разрушит ли её мир? Это большой риск, с которым столкнётся Евросоюз в этом году, и прогнозы не очень хорошие, так как оси, удерживающие его, суть, взаимоотношения между основными экономиками – Франция, Италия и Германия, далеки от идеала. Более того, среди партнёров по ЕС существуют глубокие разногласия  по поводу того,  как воспринимать переговоры, которые должны будут, рано или поздно, разрешить украинский конфликт.

То, чего не достиг Брексит, может теперь сделать война. Европа, сплотившая ряды для защиты единого рынка, снова сталкивается с опасностью разрушения. Инфляция, пандемия, слабость поставочных цепочек и цена на энергию оказывают давление на домохозяйства и производственную структуру на континенте, принявшем в прошлом году больше иммигрантов, чем в 2015, когда в Европу прибыли полтора миллиона человек, бежавших с Ближнего Востока. Никто не может отрицать  риск социального взрыва.

Внутренние проблемы Франции и Германии заставляют чихать мотор ЕС.  Движение жёлтых жилетов организовало в субботу манифестацию в Париже (7 января 2023, - прим. пер.)  против пенсионной реформы и снижения покупательной способности, в то время как в Елисейском дворце проводится встреча с пекарями для того, чтобы спасти багет, объект всемирного наследия, которому угрожает рост цен на электроэнергию. Размер субсидий недостаточен, и представители многих профессий, к которым только что присоединился медперсонал, требуют повышения зарплаты. 

Это чувство упадка ощущается и в Германии. Казус Украины повредил фундамент экономики, обороны и международных отношений. Ostpolitik, открытость по отношению к России, отличительная черта социал-демократии, стратегия, которую так критиковали демократы по ту сторону железного занавеса во время холодной войны, потерпела неудачу. Были разорваны не только связи с Россией, но и нарастает напряжение в отношениях с Польшей.

Право и справедливость (ПиС), правящая ультраконсервативная партия Польши, активно использует призрак врага из Германии, нацистского солдата, вторгшегося в страну в 1939 году.  Это предвыборная стратегия, которая будет нарастать до проведения выборов осенью. В минувшем октябре Польша потребовала военные репарации на сумму  1,3 триллиона евро. Вопрос, который Берлин закрыл в 1990 <год присоединения ГДР к ФРГ, - прим. пер.>.

Плохие отношения между Францией, Италией и Германией, основных экономик ЕС, делают очевидным отсутствие лидерства и жизнеспособного проекта будущего

Польша боится заключения пакта за её спиной  между Германией, Францией и Россией по проведению  переговоров для достижения мира на Украине. Хотя официальная позиция ЕС заключается в том, что не будет никаких соглашений по Украине, которые сама Украина не захочет,   Варшава опасается, что намерение Германии и Франции состоит в том, чтобы навязать мир Украине, лишив её победы.

Польша и прибалтийские республики хотят не только поражения российской армии, но и покончить с Путиным. Однако, Франция, Германия и США уже свыклись с мыслью, что без одобрения российского президента соглашения не будет.

Ostpolitik создала в Германии могущественное пророссийское лобби, сумевшее защитить свои интересы  несмотря на грузинскую войну (в 2008 году) и аннексию Крыма (в 2014) <так в оригинале, - прим.пер.>. Это лобби утратило большую часть своих привилегий в марте прошлого года, когда Шольц признал, что отношения с Москвой разорваны. Однако, Польши и прибалтийские республики опасаются, что эти привилегии вскоре будут восстановлены ценой несправедливого мира на Украине.

Германия пытается убедить Польшу, что является надёжным союзником – в ноябре она предоставила ей два комплекса Patriot – но Ярослав Качиньский, лидер ПиС, полагает, что Германия опасна так же, как и Россия.

Этот разрыва носит моральный и стратегический характер. Возможное предательство интересов Украины препятствует проекту европейской безопасности. Стратегическая автономия, о которой говорят лидеры евросообщества, не разделяется странами новой Европы, являвшимися ранее советскими сателлитами. Они предпочитают зонтик США и Объединённого Королевства проекту, возглавляемому Францией. Даже Германия не определилась полностью. Критика Берлином европейской обороны, могущей ослабить отношения с Вашингтоном, не нова, но теперь она звучит громче.

Интересы Франции и Германии весьма разнонаправлены. Именно поэтому, Де Голль и Аденауэр в 1963 году решили усилить сотрудничество. Консенсус между Берлином и Парижем был непростым в отношении евро, аграрной политики, интеграции и системы голосования, который благоприятствует Германии. Последние разногласия были связаны с ценой на газ, c газопроводом Midcat, с финансовой поддержкой индустрии и с китайскими инвестициями в ЕС.

Польша возглавляет блок новой Европы, которая для гарантии своего будущего и безопасности   больше смотрит на США и Объединённое Королевство, а не на Францию и Германию,

Франция обвиняет Германию в эгоизме и отсутствию солидарности со странами-партнёрами ЕС. А также выясняет отношения с Италией из-за миграционного давления.

В октябре Шольц и Макрон отменили двустороннюю встречу. Это является самым чётким сигналом того, что мотор Евросоюза испытывает проблемы. Без консенсуса Франции и Германии невозможно принять ни одно решение. Веймарскому треугольнику, проекту сотрудничества между Францией, Германией и Польшей, исполнилось тридцать лет, и он  находится в тупике.

Внутренние проблемы Франции и Германии усиливают внешнее напряжение  и подрывают европейское лидерство в решающий год, когда нужно достичь мира  на Украине и установить жизнеспособные отношения с Россией.