Скукоживание производства стали позволит третьему по величине производителю в Британии “быстро адаптироваться к сложным рыночным реалиям”

Аватар пользователя Инженер2010

Более 400 рабочих мест на сталелитейном заводе подвергнутся сокращению из-за роста энергетического кризиса

13 января 2023 года

“Серьезные проблемы с конкурентоспособностью” вынуждают третьего по величине производителя стали в Британии объявить о плане реструктуризации

Более 400 рабочих мест в Liberty Steel, британском производителе стали, оказались под угрозой сокращения из-за “серьезных проблем с конкурентоспособностью” в этом секторе.

Представитель третьего по величине производителя стали в Британии заявил, что компания сокращает основное производство на заводе в Ротерхэме и останавливает завод в Ньюпорте, одновременно превращая ещё один завод в Бромвиче в центр продаж и дистрибуции.

Представитель компании заявил, что меры, объявленные в рамках плана реструктуризации, состоящего из четырех пунктов, позволят “создать предприятие, способное лучше противостоять сложным рыночным условиям”.

Сокращение может затронуть до 440 из 3000 рабочих мест компании в Британии, при этом пострадавшим сотрудникам, “когда позволят рыночные условия”, будет предложена переподготовка и перевод на прежнюю заработную плату.

Решение было озвучено через два дня после того, как правительство уменьшило субсидирование счетов предприятий за электроэнергию, в том числе для энергоемких отраслей, таких как сталелитейная промышленность.

Промышленная группа UK Steel раскритиковала этот шаг правительства, так как он позволил странам с более щедрыми схемами поддержки, таким как Германия, ослабить британских производителей.

И хотя с сентября цены на газ снизились вдвое и сейчас находятся на более низком уровне, чем были до вторжения России на Украину, рынок остается крайне волатильным, а цены по-прежнему в четыре раза превышают средние исторические показатели.

Представитель Liberty Steel также заявил, что продукцию компании вытесняет импорт из стран с менее строгими экологическими стандартами.

Главный специалист, курирующий процесс трансформации группы, Джеффри Кейбл заявил, что реструктуризация позволит компании “быстро адаптироваться к сложным рыночным реалиям”.

“Поддержка наших основных клиентов позволит нам производить высококачественные, дифференцированные продукты в 2023 году и далее для таких стратегических секторов, как аэрокосмическая промышленность, оборона и энергетика”, - заявил он.

“В Британии мы по-прежнему привержены нашим долгосрочным планам роста, включая план по превращению завода в Ротерхэме в центр производства экологически чистой стали мощностью 2 миллиона тонн.

“И хотя ожидается, что наши действия, к сожалению, окажут влияние на рабочие места некоторых наших сотрудников, мы обеспечим гарантированный уровень заработной платы и возможности трудоустройства с помощью нашей уникальной Программы кадровых решений в качестве альтернативы сокращению штатов.

“Акционер Liberty Санджив Гупта оказал поддержку бизнесу в очень трудный период и по-прежнему привержен сохранению рабочей силы здесь, в Британии, а также обеспечению того, чтобы наша низкоуглеродная деятельность способствовала созданию устойчивой, декарбонизированной сталелитейной промышленности Британии”.

Представитель также заявил, что теперь компания сосредоточится на производстве высококачественной легированной стали на своих площадках в Ротерхэме, Стоксбридже и Бринсворте для обслуживания стратегических цепочек поставок в аэрокосмическую, энергетическую и машиностроительную отрасли.

Размер счетов предприятий за электроэнергию ограничен в рамках действующей схемы государственной поддержки, но в марте она перестанет действовать и будет заменена скидкой на оптовые цены на энергоносители.

Общий размер нового пакета помощи ограничен 5,5 млрд фунтов на 12 месяцев по сравнению с 18,4 млрд фунтов на шесть месяцев, которые, по оценкам, были выделены на функционирование текущей схемы.

Канцлер Джереми Хант охарактеризовал нынешний пакет как “беспрецедентный по своему характеру и огромному масштабу”, а также добавил, что правительство ясно дало понять, что такие уровни поддержки “ограничены по времени и выступают в качестве моста, позволяющего бизнесу адаптироваться”.

Представитель UK Steel заявил, что Казначейство делает ставку на то, что “энергетический рынок 2023 года будет спокойным и стабильным в условиях нестабильности мировых рынков”.

В прошлом месяце Германия приняла закон о программе поддержки на сумму около 100 млрд евро (88 млрд фунтов), которая начнет действовать в марте.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя greygr
greygr(12 лет 3 месяца)

Вот это и называется "В Великобритании всё хорошо"©

И никаких шуток.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 7 месяцев)

440 из 3000 не так уж и много. Офисный планктон разгонят, прямой производственный персонал оставят.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 6 месяцев)

И два с половиной завода остановят.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 7 месяцев)

Останов (плановый, конечно, а не аварийный) завода - дело, конечно, гиморное, перезапуск - тем более. Но не смертельное. Было бы ради чего перезапускать. Но это уже другой вопрос, ответ на который мы получим лет через несколько.

А так-то да, там хрусь, тут хрусь, всё потихонечку хрустит. Как французская булка. Правда, у нас в 90-е не хрустело, а рушилось с грохотом. Посмотрим, с какой скоростью будет рушиться у них.

Знакомый недавно вернулся из Лондона-Глазго, катался туда по своим делам. Говорит, внешне криза не проявляется никак: рестораны полны народа, поезда и самолёты ездят по расписанию, в магазинах полно и товаров, и покупателей, life as usual.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 6 месяцев)

Враки. Сплошные забастовки просто всех работников во всех отраслях. Трудно найти кто не бастует.

Транспортники парализуют движение, здравоохранение в кризисе.

Вот посмотрите хотя бы.

https://www.lbc.co.uk/radio/presenters/nick-ferrari/nick-ferrari-slams-pm-for-refusal-to-recognise-nhs-in-crisis-after-report-of-ina/

Аватар пользователя mmxx
mmxx(7 лет 3 месяца)

А если он не попал ни на одну их этих забастовок?

Аватар пользователя Provok
Provok(9 лет 2 недели)

Помнится, по молодости отдыхал в Хургаде - все было тихо мирно, море плескалось, фрукты продавались, арабы курили кальян. А потом узнал что в этот период у них переворот произошел, народу постреляли и президента в тюрьму посадили.

Аватар пользователя GrumpyVK
GrumpyVK(3 года 8 месяцев)

Транспортники парализуют движение, здравоохранение в кризисе.

life as usual

До всех этих событий там забастовки тоже регулярно случались.

Аватар пользователя ViSlav
ViSlav(9 лет 6 месяцев)

На примере очередной страны можно убедиться что профсоюзы - зло, равно как и забастовки. Не решают ничего, а только усугубляют кризисы.

Аватар пользователя Мария Ш
Мария Ш(3 года 4 месяца)

Знакомый недавно вернулся из Лондона-​Глазго, катался туда по своим делам. Говорит, внешне криза не проявляется никак: рестораны полны народа, поезда и самолёты ездят по расписанию, в магазинах полно и товаров, и покупателей, life as usual.

1995-2000 в Москве по кабакам и магазинам тоже было всех и всего. НО не для всех. Ваш знакомый посещал "по делам", соответственно и "обозревал" тех, у кого "дела" ещё (пока) не накрыло или они это тщательно скрывают. Ниже "ватерлинии" вряд ли заглядывал.

Аватар пользователя Будка
Будка(2 года 6 месяцев)

Знакомый недавно вернулся из Лондона-​Глазго, катался туда по своим делам. Говорит, внешне криза не проявляется никак: рестораны полны народа, поезда и самолёты ездят по расписанию, в магазинах полно и товаров, и покупателей, life as usual.

Ага, ага, только ваш знакомый из Глазго-Лондона забыл про счета за свет упомянуть. У меня половина одноклассников живет в Мелкобритании, сидят по домам зубами стучат..... Так что знаем, жили сами в этих Лондонах, lies.

Комментарий администрации:  
*** отключен (провокатор, розжиг) ***
Аватар пользователя KaCMaHaBT
KaCMaHaBT(11 лет 1 месяц)

Э нет, паря. При таких реструктуризациях увольняют производственный персонал, в редких случаях инженерно-технический и никогда-никогда офисный планктон. Закон природы!

Аватар пользователя Plast
Plast(2 года 3 месяца)

Скорее наоборот. Именно производство в Британии не рентабельно. Проще с минимальным переделом, или без него перепродавать импорт. Бельгийский завод НМЛК нерентабелен. Но, позволяет продавать через него металл по более высокой цене.

Аватар пользователя ВасяВася
ВасяВася(11 лет 2 месяца)

Меньше стали - меньше проблем с её реализацией. Понимать нада! 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 6 месяцев)

И меньше проблем с аэрокосмической, энергетической и машиностроительной отраслями.

А лучше вообще: нет отрасли - нет проблемы.

Аватар пользователя barmalej
barmalej(8 лет 5 месяцев)

Компания сокращает основное производство на заводе в Ротерхэме и останавливает завод в Ньюпорте, одновременно превращая ещё один завод в Бромвиче в центр продаж и дистрибуции это значит быстро адаптироваться к сложным рыночным реалиям?

 

Казначейство делает ставку на то, что “энергетический рынок 2023 года будет спокойным и стабильным в условиях нестабильности мировых рынков”.

Поглядим.

 

Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 4 месяца)

Скажите бритишам, что СТАЛь - это одна сокращённо от СТАЛИН и они её возненавидят так же, как хахлы ненавидят ВВП, так как думают, что это инициалы Путина.

Аватар пользователя mmxx
mmxx(7 лет 3 месяца)

Это немцам говорить надо. Бритиши уже словом steel отгородились.

Аватар пользователя KaCMaHaBT
KaCMaHaBT(11 лет 1 месяц)

Зато металлургия Чёрная и Цветная!

Аватар пользователя N277_Sensey
N277_Sensey(2 года 2 месяца)

"Вы мне ещё за ЭЗТМ ответите" (с) :)

Аватар пользователя Николаев Александр

Так ЭЗТМ жив, ужался правда. 

Аватар пользователя N277_Sensey
N277_Sensey(2 года 2 месяца)

Да, но каким он был...

Аватар пользователя Николаев Александр

Это да, впрочем компетенции они сохранили. Будем надеется, что завод станет ещё мощнее чем ранее.

Аватар пользователя 9229
9229(8 лет 3 месяца)

Зачем им экологически грязная сталь?

Пускай переходят на биоразлагаемый картон из прессованных листьев.

Аватар пользователя kaiter
kaiter(3 года 5 месяцев)

Желаю им быстро и эффективно адаптироваться на кладбище.

Аватар пользователя Николаев Александр

Представитель третьего по величине производителя стали в Британии заявил, что компания сокращает основное производство на заводе в Ротерхэме и останавливает завод в Ньюпорте, одновременно превращая ещё один завод в Бромвиче в центр продаж и дистрибуции.

А сколько это в миллионах тонн в год? Просто для понимания масштаба. 

 

Аватар пользователя Хороший Русский

"Представитель компании заявил, что меры, объявленные в рамках плана реструктуризации, состоящего из четырех пунктов, позволят “создать предприятие, способное лучше противостоять сложным рыночным условиям”"

 

Вот оно как называется. Все как в России 90х, это не власть разрушает страну аки Ельцин, это рыночек решает. Методичка одна и та же, видать американская.