МИД Австралии: "Россия должна выдать своих убийц по делу рейса MH17! Мы слишком долго ждали, когда чудовищная правда наконец выйдет наружу". [+ Ответ Кенгуряндии от Игоря Стрелкова]

ПАРИЖ, 18 ноября - РИА Новости. 

Глава МИД Австралии Пенни Вонг призвала Россию принять меры, чтобы осуждённые накануне в Гаагском суде по делу о крушении рейса MH17 на Украине россияне Игорь Гиркин, Сергей Дубинский и украинец Леонид Харченко понесли наказание.

 Эти люди - убийцы, и вы должны обеспечить, чтобы они предстали перед правосудием",

- сказала Вонг, обращаясь к России, на пресс-конференции по трагедии рейса MH17, расшифровка которой опубликована на сайте австралийского МИД.

Напомним, что в четверг Окружной суд Гааги заочно приговорил троих обвиняемых к пожизненному заключению, а заодно и к выплате семьям пострадавших в общей сложности 16 миллионов евро. Суд не увязал напрямую с Россией применение ЗРК "Бук" против рейса МН17 в ходе вынесения приговора, хотя и выразил мнение, что Россия "имела контроль над ДНР" в то время.

Подробности официального заявления мадам Вонг на пресс-конференции в МИД Австралии

Пенни Вонг, министр иностранных дел:

"Ночью окружной суд Гааги вынес свои вердикты по национальному обвинению Нидерландов в отношении четырёх человек, обвиняемых в крушении рейса MH17. Это самый продолжительный судебный процесс в уголовной истории Нидерландов.

 Это началось почти 1000 дней назад, и сегодня это принесло правосудие^тм и правду^тм 298 людям, находившимся на борту MH17, 38 людям, которые называли нашу страну домом, и их семьям. И я признаю, как долго вы ждали, когда эта правда^тм выйдет наружу.

Двое граждан России и украинский сепаратист были признаны виновными в убийстве всех находившихся на борту, а третий российский обвиняемый был оправдан. Вынесение этих приговоров является важным шагом в усилиях по привлечению виновных к ответственности. Это даёт [те] ответы, которые искали семьи.

 Это служит подтверждением того, что Российская Федерация несёт ответственность. У сепаратистов было руководство из России. Россия поставляла оружие, обучение, деньги и ракету, которая сбила самолёт.

Мы призываем Россию выдать осуждённых, чтобы они могли предстать перед судом за своё чудовищное преступление.

"Я хочу воздать должное работе всех тех, кто участвовал в этом очень длительном процессе по привлечению этих людей к ответственности. Я высоко оцениваю работу и профессионализм^тм должностных лиц объединённой следственной группы, включая Австралийскую федеральную полицию, которые провели тщательные расследования^тм в поддержку привлечения виновных к ответственности. И я благодарю их.

_{Гаагский суд - самый "справедливый"® суд в мире}

 В связи с этим я бы сказала следующее: Сегодня весь мир знает, что Игорь Гиркин, Сергей Дубинский и Леонид Харченко сбили самолёт и убили 298 человек, находившихся на борту, и теперь приговорены к пожизненному заключению.

И никакое уклонение, запутывание, дезинформация со стороны Российской Федерации не могут избежать этого факта."

Журналист: "В свете решения по MH17, какие действия теперь может предпринять правительство Австралии, чтобы попытаться добиться справедливости для этих семей?"

Пенни Вонг:

 Мы знаем, что в соответствии с нарушением Россией международного права Россия неизбежно откажется от экстрадиции.

Однако эти джентльмены уже находятся в списке Интерпола, так что с точки зрения международных уголовных соглашений они уже почти в наших руках."

Журналист:  "Как бы вы описали теракт MH17?"

Пенни Вонг:

 Как отвратительный и ужасающий. И я [сама] была на этом рейсе, как и многие австралийцы, и то, что кто-то... что эти люди могли решиться сбить гражданский самолёт с детьми... у меня просто нет слов.

Журналист:  "Вердикт [Гаагского суда] по MH17 для семей жертв - это своего рода безуспешное завершение этого процесса?"

Пенни Вонг:

 Послушайте, правда никогда не бывает бессмысленной, и ничто не вернёт потерянных людей обратно, но мы можем гарантировать, что весь мир узнает правду^тм и что будет возложена юридическая ответственность, и это то, что произошло сегодня.

Я надеюсь - я знаю, потому что я общаюсь со многими семьями погибших, что для многих - я не буду говорить за всех из них, но многие выразили мне, насколько важно было для них сделать это."

Журналист:  "Ещё раз, в каких словах заключается ваш призыв к России выдать этих осужденных преступников?"

Пенни Вонг:

 Эти люди - убийцы, и вы [Россия] должны обеспечить, чтобы они предстали перед правосудием^тм".

Журналист:  "Вы точно уверены, что правосудие может быть восстановлено?"

Пенни Вонг:

 В чём я уверена - это в том, что мы вместе с нашими друзьями в Нидерландах сделаем всё на международном, дипломатическом и юридическом уровнях, чтобы добиться справедливости^тм.

 Сегодняшний день - огромный шаг, но я также признаю, что точно так же, как Россия отменила Устав ООН, отказ России соблюдать международное право, соблюдать верховенство закона означает, что существуют препятствия для того, чтобы эти люди предстали перед правосудием.

 Но мы знаем, кто они такие. Мир знает, кто они такие, и семьи и друзья тех, кто был убит, знают, кто они такие, и суд признал их виновными, и только эти вещи имеют значение.

Журналист: "Трое осуждённых преступников остаются на свободе, и их судили заочно. Вряд ли они будут отбывать тюремный срок за свои преступления. Есть ли какая-то надежда, что Россия передаст их в наши лапы?"

Пенни Вонг:

 Я бы сказала по этому поводу две вещи.

Первое, мы бы сказали России: мир^® знает, что вы укрываете убийц, и это кое-что говорит о вас, господин Путин.

Но мир^® также знает, что Игорь Гиркин, Сергей Дубинский и Леонид Харченко убили 298 человек, сбив гражданский самолет, и они остаются в списке Интерпола, и ничто никогда не отменит этот приговор, который является обвинительным актом в отношении них и тех, кто поддерживал и финансировал их."

*******

Реакция Игоря Стрелкова на устрашающие новости из Гааги и Австралии:

Игорь Гиркин [Стрелков] прокомментировал приговор, вынесенный в отношении него Гаагским судом, цитатой из сочинений царя Ивана IV Грозного:

 А если ты, взяв собачий рот, захочешь лаять для забавы - так то твой холопский обычай: тебе это честь, а нам и сноситься с тобой - бесчестие, а лай тебе писать - и того хуже, а перелаиваться с тобой - горше того не бывает на этом свете, а если хочешь перелаиваться, так ты найди себе такого же холопа, какой ты сам холоп, да с ним и перелаивайся",

- заявил бывший министр обороны ДНР.

*******

Перевод: Rhett Butler для АфтерШок

Фото взяты из открытых источников

Зачёркнутый текст = включению режима "ирония/сарказм"