CJ: Бестолковые прогрессисты Палаты Представителей отозвали средненький призыв к примирению из-за давления

Аватар пользователя AnonymousPompilius

Caitlin Johnstone, 26-го октября: Фракция конгрессменов-прогрессистов отозвала очень посредственное, беззубое письмо, написанное её членами, президенту Байдену. В нём вежливо просилось добавить щепотку дипломатии, чтобы помочь закончить конфликт на Украине. Сам отзыв последовал за обрушившимся шквалом общественной критики из-за их незначительного отклонения от официальной имперской повестки.

Если же вы прочтёте оригинал письма подписанного прогрессистами Палаты Представителей, включая* Александрию Оказио-Кортез, Илхана Омара, Аянну Прессли, Рашида Тлаиб, Джамаала Боумэна и Ро Канну, то тут же заметите, что оно настолько безобидное и успокаивающее, каким только может быть заявление, содержащее хоть какие-то слова. Оно начинается с расхваливания интервенционизма Байдена на Украине и на протяжении текста однозначно осуждает Российское правительство, взамен давая только скромное предложение, что он "сопряжет военную и экономическую помощь США Украине с проактивными дипломатическими действиями, усиливая старания придти к основе для прекращения огня." Его авторы более чем ясно дают понять, что поддерживаемая ими дипломатия должна быть приемлема для Украины на каждом её этапе.

[имена в оригинале: Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley, Rashida Tlaib, Jamaal Bowman and Ro Khanna]

Это импотентная безрассудица была странным образом превращена The Washington Post в призыв к Байдену "круто перевернуть его стратегию по войне на Украине," несмотря на то, что ничего даже близко похожего на "круто" не было во всём тексте письма. Письмо получило отпор среди подстрекателей войны из обеих партий, в том числе спикера Палаты - Нэнси Пелоси. Сам Папа Римский американского прогрессивизма, Бёрни Сэндерс, лично раскритиковал его. Тролли и подстрекатели заполонили оповещения соцсетей у каждого аккаунта, кто разместил письмо в изначальном ключе, бездумно, в унисон мямля слова "умиротворение" и "Чемберлейн".

Oh my god the replies to this tweet, Jesus fucking Christ everyone is bat shit fucking insane https://t.co/lSGbNnxZ7A

[Прим. пер. закадровым голосом: Непереводимая без мата игра слов.]

— Caitlin Johnstone (@caitoz) October 24, 2022

В заявлении по отзыву письма, председатель фракции Прамила Джаяпал сказала, что принимает ответственность за публикацию вопиющего случая подстрекания к миру, и на одном дыхании возложила вину за публикацию на её персонал.

"Это письмо было набросано несколько месяцев назад и, к сожалению, опубликовано персоналом без разрешения. Как Председатель Фракции, я полностью принимаю ответственность за это" - сказала Джаяпал.

"Каждая война заканчивается дипломатией, и эта тоже, после украинской победы" - сказано в заявлении, не внимая мейнстримным репортажам, что чиновники США молча думают, что у Украины нет шансов на настоящую победу в этой войне. "Письмо было отослано вчера, но повторение этого простого факта перепутывается с оппозицией Републиканской партии по поддержке правомерной защиты украинского национального суверенитета. Мы отзываем письмо, потому что на данный момент оно только отвлекает."

Критики империи быстро подчеркнули подобострастное нутро этого отзыва.

"Не думал, что прогрессисты опустятся еще ниже, чем голосование за провальную прокси-войну, которую США спровоцировала и продлила, по ходу дела дав миллиарды создателям вооружений. Отозвав их прохладный призыв к дипломатии и свалив это на персонал, они каким-то образом превзошли и это" - твитнул Эрон Матэ.

"Уж точно говорит о невероятно враждебной [hawkish] атмосфере в Вашингтоне, что заставили фракцию прогрессистов отозвать блогоразумный, вменяемый и нужный призыв к дипломатии в конфликте, который рискует разрастись до ядерного армагеддона" - твитнул Раниа Кхалек [Rania Khalek].

"Представьте быть избранным в Конгресс, основываясь на обещаниях бросить вызов "истеблишменту" или около того, а потом так замереть от гнева двупартийных вашингтонских завсегдатаев истеблишмента, что не можете протянуть даже 24 часа, прежде чем послушно отозвать единственное умеренное озвученное вами несогласие" - твитнул Гленн Гринволд.

Не думал, что прогрессисты опустятся еще ниже, чем голосование за провальную прокси-войну, которую США спровоцировала и продлила, по ходу дела дав миллиарды создателям вооружений. Отозвав их прохладный призыв к дипломатии и свалив это на персонал, они каким-то образом превзошли и это: https://t.co/kyONvPlifY

— Aaron Maté (@aaronjmate) October 25, 2022

Не знаю, какое давление оказалось решаюшим в решении фракции отозвать её хилую поддержку во имя чуть большей дипломатии, или как сильно воздействовали на них за кулисами большие политические чудовища вашингтонского болота, в конце концов - без разницы. После этого урока надо усвоить, в который раз, что демократы-прогрессисты более чем никчемны в противодействии механизмам олигархии и империи.

Да даже если вы взгляните на их деятельность, неправильно бы называть их "прогрессивными Демократами", как будто их группа имеет достаточно отличий с остальной партией. Не считая редкий пустой звук о здравоохранении и прощении долгов, они ничего для продвижения прогрессивных идей не делают, которые бы улучшили жизнь американцев, а уж тем более ничего не делают, чтобы замедлить экспансию военной машины США.

Прогрессивный Демократ - это байка, как и хороший миллиардер или праведная американская война. "The Squad" [бригада] - никто иной, как умело обращающаяся с соцсетями часть истеблишмента Демократов. В Соединенных Штатах есть две олигархических партии разжигателей войны, и колоссальное количество управления повесткой, которое манипулирует, задабривает и заставляет американцев оставаться психологически подключенными к этой мошеннической политической парадигме.

Случается это в то же время как и министр обороны Румынии был вынужден уйти в отставку за высказывание, что мирные переговоры необходимы для становления мира на Украине.  Это столькое говорит о том, где мы сейчас и куда держим путь, что самое скандальное и возмутительное высказывание в нашем обществе - это то, что бы должны бы попробовать разрядить ситуацию меж двух ядерным супердержавами дипломатическим путем. А то что окно Овертона допустимых политических дискуссий уже так скатилось в сторону безумного розжига войны, вообще не дает миру хоть вставить слово.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Статья от утра 26-го октября. Извиняюсь за запоздание с переводом.

А динамика интересная. Утром - хайп о призыве к примирению (здесь в т. ч.), днем - ответка на родине за инакомыслие, вечером - отзыв. А стульев так и нет.

Комментарии

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(7 лет 9 месяцев)

А стульев так и нет

а их пока и не будет, стульев то. Вначале их вероятное появление проявится на зеленском и его поведении, а уже потом пойдёт шум в сми

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 6 месяцев)

С одной стороны, факт появления подобного письма или высказывания теперь уже бывшего министра обороны Румынии говорит о некоторых виртуальных пока еще подвижках, но до серьезного понимания ситуации еще шагать и шагать. Но - пущай капают, как Маск тот же.

Аватар пользователя AnonymousPompilius
AnonymousPompilius(2 года 8 месяцев)

Мне кажется такие протесты, доводящие аж до отставок, идут явно не снизу. Там о бешенцах вот так отзываются (Молдова): https://www.youtube.com/watch?v=d2YzayHkFNE И в Германии они тоже отличиться успели, срут даже тем, кто их у себя дома принял. И зависти местных никто не отменял, когда хохлы по ювелирным ходят и носом крутят :) Как-нибудь в другой раз.

Аватар пользователя Планктон
Планктон(4 года 8 месяцев)

Надо уметь переводить их эзопов язык на нормальный.

В таком переводе их "беззубые" просьбы могут выглядеть очень даже угрожающими и наглыми.

Аватар пользователя AnonymousPompilius
AnonymousPompilius(2 года 8 месяцев)

А как? "toothless" - ну разве что "без оскала" или совсем в художественные варианты уходить. В некоторых местах преуспеваю, местами торможу.

Аватар пользователя Планктон
Планктон(4 года 8 месяцев)

Это давняя английская традиция, говорить любезности, при том, что ,тот кто понимает, услышит оскорбления.

Типа: "мы уважаем ваши заслуги" - означает - "не зазнавайтесь".

"полностью одобряем ваши усилия" - означает - "а можем и прекратить одобрять".

"уделить немного времени дипломатии" - означает - "прекращайте воевать и начинайте договариваться, скоты"

Аватар пользователя AnonymousPompilius
AnonymousPompilius(2 года 8 месяцев)

А, понял замечание. Собственно это она и критикует. Тем более понятно, что в высших политических кругах они и будут из кожи вон лезть с формулировками. И все таки не помогло. Отхватили.

Аватар пользователя Планктон
Планктон(4 года 8 месяцев)

Кому надо все услышали и перевели.