Украинки, изгнанные из парижского ресторана, как распознать русского шпиона, иранские инструкторы в Крыму…Перевод с франц

Аватар пользователя parhonf

Париж: две украинки заявили, что их выгнали из ресторана из-за их национальности, управляющий отрицает.

"Он начал кричать, что поддерживает Путина." Лариса и Мелиса, две беженки с Украины, утверждают, что управляющий ресторана "Cosy Montparnasse" В Париже выгнал их из-за их национальности в понедельник . Сцена, снята Мелисой : "Только отрывок, потому что мы с мамой были в шоке", - уточняет она BFMTV.com.

Это 15-секундное видео, в котором мужчина, управляющий заведением, дважды повторяет "Да здравствует Путин".

Вице-президент Союза украинцев Франции, Когутяк Владимир выложил видео в среду в Twitter. С тех пор  две версии разнятся.

"Это произошло позавчера (в этот понедельник-ред.). Шел дождь, и нам было очень холодно, поэтому мы решили пойти в это кафе , чтобы выпить чаю, - говорит Мелиса, говорящая по-русски. Открыв меню, мы посмотрели цены на горячие напитки и позвали официантку, чтобы получить информацию".

Le restaurant  Le Cosy Montparnasse où la vidéo a été tournée.

"Украинцам здесь не рады"
Мать и дочь в возрасте 50 и 18 лет экономят с момента прибытия во Францию три месяца назад. "Мы объяснили официантке, что, поскольку мы беженцы из Украины, у нас ограниченный бюджет, и нам важно знать, во что это нам обойдётся".

История похоже, не очень тронула  официантку. "В ответ она заявила нам в оскорбительном тоне, что украинцев в их заведении не приветствуют", - продолжает Мелиса и решила позвать управляющего.

"Я думала, что он не в курсе того, как сотрудники взаимодействуют с клиентами в кафе",-объясняет она. Затем она рассказала ему о ситуации, "и он в ответ закричал, что поддерживает Путина и что это правильно убивать украинский народ", - уверяет девушка, которая уточняет, что общалась на английском с персоналом заведения и его управляющим. Владимир Когутяк, вице-президент Союза украинцев Франции, со своей стороны уточняет, что физического насилия не было.

Отвечая на вопросы журналистов, управляющий ресторана Cosy Montparnasse признался, что сказал "Да здравствует Путин" после того, как получил угрозы от двух клиенток. Он извиняется за это, говорит, что действовал в порыве раздражения.

Он дает  другую версию.

"Мне все равно, что они украинцы, мы принимаем всех, просто они не захотели есть и заставили команду тратить время впустую,в то время ,как ресторан был полон".
По его словам, Лариса и Мелисса просто хотели воспользоваться туалетом. Но в ресторане вы должны сделать заказ, прежде чем получить доступ к туалетам, сообщает управляющий, уточняя, что обе клиентки согласились с этим правилом.

По его словам, официантка несколько раз подходила к ним после того, как они пошли в туалет, чтобы принять их заказ, но они не хотели сделать заказ , а хотели пересесть на другое место, потому что им было слишком холодно.
Через полчаса Лариса и Мелисса встали, чтобы покинуть помещение. Догнанные управляющим, который в очередной раз попросил их сделать заказ, последние, как сообщается, вытащили свои телефоны, чтобы оставить плохой отзыв о ресторане. Затем он якобы попросил их покинуть его заведение. Разговор состоялся через официантку-полячку, управляющий  не говорил по-английски. Со своей стороны, он уверяет, что две женщины общались с официанткой на английском языке.

Управляющий утверждает, что после этого он начал получать угрозы из-за видео. Менее чем за день заведение получило множество негативных отзывов на своей странице в Facebook.

 Владимир Когутяк сообщил, что украинская ассоциация должна была собраться в эту среду вечером, чтобы решить принимать ли какие-либо дальнейшие действия или нет по поводу этого события

Paris: deux Ukrainiennes disent avoir été virées d'un restaurant à cause de leur nationalité, le gérant dément (bfmtv.com)

---------------------------------------

Российских шпионов вербуют на Leboncoin /аналог Авито/

b826658_1666335579163-pns-3803822.jpeg


По словам источника французских секретных служб, к французам обращались агенты секретных служб Москвы через сайты объявлений.

Даже молодым инженерам приходится сводить концы с концами. Только что принятый на работу в крупную французскую военно-гражданскую технологическую компанию, специализирующуюся на искусственном интеллекте, один из них публиковал на сайте Leboncoin.fr предложения курсов математики . С ним связался консультант чешской национальности, стремящийся улучшить свои знания.

Уроки, проводились раз в три недели во время обедов в ресторане, дата и место проведения которых каждый раз определялись в конце каждого занятия. Счет оплачивался наличными. Но его ученик был не тем, за кого он себя выдавал. На самом деле это была попытка вербовки агентом российской разведки (СВР, выходца из бывшего КГБ), отвечающего за научно-технические вопросы в экономическом представительстве российского  посольства в Париже.

Этот случай подтверждает использование новой практики российского шпионажа во Франции. По словам источника в Министерстве внутренних дел  около  дюжины попыток вербовок французских граждан на сайтах подобных Leboncoin.fr сотрудниками СВР " были выявлены в последние годы, до 2022 года. Московские шпионы каждый раз нацеливались на « на высокопотенциальные профили », выпускников престижных университетов и молодых специалистов, которые в будущем могли бы занять высокие должности .

Les espions russes recrutent sur Leboncoin (lemonde.fr)

-------------------------------------------------

Памятка с официального сайта французского МВД, как распознать русского шпиона 

Вы или один из ваших близких предложили частные уроки,  есть определенные признаки, которые должны вас насторожить :

1. изначально отношения кажутся безобидными. :
Они не выходит за рамки классической связи ученика со своим учителем. Очень часто Шпион, который хочет пройти обучение, представляется консультантом, бизнесменом, простым дипломатом, который стремится улучшить свое владение предметом ,по которому вы предлагаете курсы.

Illustration Petite Annonce cours particuliers

Перевод текста на картинке. Студент коммерческой школы даёт уроки французского и экономики любого уровня в Париже и пригородах. Контакт только по емайл. Стоимость 30 евро в час

2. иногда он использует заимствованное гражданство, не русское.

illustration réponse à l'annonce par l'agent de renseignement étranger

(Перевод текста на картинке. Здравствуйте.Я увидел ваш анонс и я заинтересован в уроках по экономике. Я являюсь консультантом и по импорту-экспорту , моё предприятие находится в Дании. Когда мы можем начать. С уважением. Д.)

3. Постепенно ваш "ученик" отклоняется от темы.
Он просит вашей помощи в написании аналитических или обзорных заметок по темам, относящимся к вашей сфере компетенции. Изначально запросы довольно просто удовлетворить, выполнив несколько поисков в Интернете. Впоследствии они станут более конкретными и будут касаться более деликатных тем, для решения которых вам необходимо задействовать свою сеть или доступ к ограниченной информации

Illustration cours prodigués à l'agent de renseignement étranger

4.ваш ученик даёт вам свой номер телефона, но с ним редко можно связаться напрямую.
Он находит предлоги, чтобы избежать общения по телефону или электронной почте, и занятия чаще всего назначаются устно, от одного занятия к другому.

5. занятия никогда не проходят у него.
Ни в его доме, ни в его офисе. Он предпочитает пригласить вас вместе выпить кофе или перекусить

Illustration demandes de l'élève au professeur

6. вам всегда платят наличными.
По мере увеличения числа запросов на исследования размер вознаграждения значительно увеличивается.

Illustration cours dispensés en dehors du domicile

Если этот портрет о чём то вам говорит, то не оставайтесь один на один с профессионалом по манипуляциям. Свяжитесь с нами.

Espionnage et petites annonces sur Internet | DGSI (interieur.gouv.fr)

-------------------------------------------------------------------

По мнению Вашингтона иранские военные в Крыму помогают России


По данным Соединенных Штатов, иранские военнослужащие находятся в Крыму, чтобы помочь российским военным использовать предоставленные Ираном беспилотники для бомбардировок Украины, заявил в четверг представитель Госдепартамента Нед Прайс.

Guerre en Ukraine. Barrage miné dans le Sud, militaires iraniens en Crimée… Le point sur la nuit (ouest-france.fr)

-------------------------------------------------

Перевод с французского Parhonf

 

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

 

 

Комментарии

Аватар пользователя brovenom
brovenom(2 года 6 месяцев)

Если Париж не идет в село - село идет в Париж.

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(7 лет 10 месяцев)

Причем такое глубокое село, хабалистое.

Французы ещё много интересного об этой фауне узнают. Болеем за обе команды.

Аватар пользователя мистер Фикс
мистер Фикс(5 лет 10 месяцев)

Я не расист, ненавижу всех одинаково, но, думаю французы вряд ли чему либо удивятся после засилья Трудолюбивых Мигрантов™ из Африки и Ближнего Востока.

Комментарий администрации:  
*** отключен (тонны сомнительной копипасты) ***
Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(7 лет 10 месяцев)

А по мне хохлухи , именно бабы, их сумеют удивить. В отрицательном смысле 

Аватар пользователя Ненасытный аскет

Ох, уж эти сказочки.. ох, уж эти сказочницы ©

Аватар пользователя Петрови4
Петрови4(7 лет 8 месяцев)

"1. изначально отношения кажутся безобидными." Т.е. если студент с порога не зарядил в табло и не погладил по заду, то это потенциальный шпион? Круто, чё. 

Аватар пользователя TU95
TU95(8 лет 9 месяцев)

Тоже позабавило. )))  "Предупреждён, значит вооружён!" (с) Ну теперь наши вербовщики будут заходить с козырей с заряда в табло или с заряда по заду с ноги, рукой побрезгуют. ))

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 2 месяца)

Было видео гдее управляющий оправдывался..  Хехе.. Пришли.. Включили телефоны на зарядку.. Он им и сказал хоть бы кофе на вынос купите.. И понеслась.. Хехе.. Одно не понимаю.. Откуда стока шума? 

Аватар пользователя Zanuda
Zanuda(3 года 4 месяца)

Одно не понимаю.. Откуда стока шума? 

Хохлы. Им же весь мир должен. Вот и пытаются взять. Голосом.

Аватар пользователя Краказябра
Краказябра(6 лет 5 месяцев)

пытаются представить, как дискриминацию и получить копеечку с хозяина ресторана. Совсем глупые люди - не понимают, что в условиях кризиса ассоциация рестораторов даст такой отпор "украинским беженцам", что мало не покажется.

 

Аватар пользователя Round Cube
Round Cube(4 года 2 месяца)

Во-во.. Нищеброды вперлись на частную территорию ресторана и права качают.. У френчей наконец то приходит когнитивный диссонанс. smile3.gif

Аватар пользователя Aleks177
Aleks177(9 лет 11 месяцев)

Может у этого управляющего дедушка погиб, убивая украинцев в рядах дивизии СС "Шарлемань" ?

По мемуарам, как каратели они отметились сильнее, чем на фронте.

Аватар пользователя Zanuda
Zanuda(3 года 4 месяца)

"Cosy Montparnasse"

Из козьего монпарнаса выгнали коз. Куда мир катится?

Союз украинцев Франции - тоже милота прям )))) Майдан Праздник к ним приходит... Веселье хохлизма и вкус бодрящий. В парижах хохол всегда настоящий. Одни двери ломают англичанам, другие в козьем монпарнасе толчок занимают...

Норм новость, для пятницы как раз.

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 9 месяцев)

  в спа салон эти две курицы ещё не заглядывали? smile8.gif

Аватар пользователя Zanuda
Zanuda(3 года 4 месяца)

Там большая конкуренция. С тайками всякими, филипинками... Можно менее гонористых "массажисток" найти.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 9 месяцев)

Гонореестых

Аватар пользователя Турист
Турист(9 лет 10 месяцев)

-- Правильно говорить сифилизованных. Проживающих на сифилизованном западе.

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(5 лет 10 месяцев)

Эти умеют хрукотать как настоящие.. "отрада зоофила"

Аватар пользователя Алексей Журавлёв

Париж любит победителей. (с) smile3.gif

Аватар пользователя Краказябра
Краказябра(6 лет 5 месяцев)

судя по видео в вечернее время!!!  две беженки шляются по центру Парижа, заходят в ресторан с русской кухней и даже с "живой музыкой"  - https://www.tripadvisor.ru/Restaurant_Review-g187147-d3724081-Reviews-Le_Cosy_Montparnasse-Paris_Ile_de_France.html

где чашка чая стоит 3 евро, а чашка капучино 4 евро....... Просто попить чаю, потому что замерзли....smile3.gif

Судя по видео хозяин ресторана выкрикивая "Вива, Путин" получал искреннее удовольствие. smile7.gif

А теперь цель отсудить у хозяина ресторана денюжку из-за дискриминации?

p.s. как я рада, что весь мир научился отличать русских от украинцев и даже русскоязычных. smile9.gif

Аватар пользователя Ratatosk
Ratatosk(5 лет 10 месяцев)

И не удивлюсь бесплатному вайфаю который пользовали. 
 

Аватар пользователя Polaris
Polaris(8 лет 6 месяцев)

В франкоязычном интернете между тем русские развернули призывы в комментах защитить ресторан от наездов украинцев. Попадалась формулировка "это ваша страна, если бы мы были физически в Париже, то сделали бы это сами". Французы реагируют вяло - значит, не приперло еще.

Аватар пользователя LLORD
LLORD(9 лет 2 месяца)

Ага, а после этого... Гугл запретил давать оценку этому заведению, зафиксировав последнюю оценку 2,1. © Вести24

Аватар пользователя issima
issima(8 лет 5 месяцев)

Недавно научился, кстати.

Еще год назад турки спрашивали - Россия или Украина? 
В этот раз удивило - вы из России? Путин гуд!:)

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(8 лет 5 месяцев)

 

Почему? Турки ставят себя на место русских и представляют, как бы они поступили... со своими бывшими имперскими землями?

Или всё оч. просто, украинцы уже всех достали своим нытьём и требованием предоставлять им всё бесплатно?) 

Аватар пользователя ace
ace(6 лет 8 месяцев)

Хозяин потом извинялся перед укробеженцем с бородой, видос в телеге проскакивал

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 5 месяцев)

ботинок целовал? если нет, то нещитово.

Аватар пользователя ace
ace(6 лет 8 месяцев)

Выглядело всё весьма уныло

Аватар пользователя Gris_Lion
Gris_Lion(7 лет 1 месяц)

...

"Владимир Когутяк сообщил, что украинская ассоциация должна была собраться в эту среду вечером, чтобы решить принимать ли какие-либо дальнейшие действия или нет по поводу этого события"

...

На  месте френчиков я бы подумал, принимать ли какие-либо дальнейшие действия в отношении этого самого кугутяка и его хихлоассоциации, пытающихся диктовать  хозяину, как он должен принимать гостей.

Эталонная хихлохуцпа в химически чистом виде - впору помещать в парижскую палату мер и весов рядом с эталоном метра и килограмма.

Аватар пользователя Zanuda
Zanuda(3 года 4 месяца)

У немцев на днях общагу с бешенцами с 404 подпалили уже. Сначала вечером свастику нарисовали (при том что хохлы сами со свастикой носятся), а на следующий день спалили к чертям.

Насчет пострадавших не в курсе. В новости информации небыло (новость была не на АШе)

Аватар пользователя Gets
Gets(5 лет 8 месяцев)

мдаааа Париж уже не тортsmile6.gif

И заведение небось Бистроsmile11.gif

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(2 года 5 месяцев)

Вице-​президент Союза украинцев Франции

Фига се, каких тока должностей себе не придумают, лишь бы не работать.

Аватар пользователя IgnisSanat
IgnisSanat(8 лет 3 месяца)

А почему не заселяли укробеженцев в среде афро-, негро- или арабо- беженцев? Даже конкретно -  в среде сирийских беженцев, чтоб друг другу рассказывали как страдали, как страдали от ужасного Путина.

А так получилось как в болгарской пословице: пусти порося под одра, залезет порось на одре.

Аватар пользователя дыня
дыня(10 лет 6 месяцев)

В 19 году, помнится, в пустынном ночном Берлине спросил дорогу у араба, и он, узнав откуда я, рассказал, что сам он из Сирии, давно живёт в Берлине, что Путин молодец и проводил через несколько кварталов до нужного места. 

Аватар пользователя Ειρήνη
Ειρήνη(7 лет 2 недели)

Ich frage mich, welche Sprache Sie mit ihm gesprochen haben?

Аватар пользователя дыня
дыня(10 лет 6 месяцев)

По-английски. По-немецки я не понимаю, но в Берлине я не помню, чтобы меня кто-то не понял по-английски. В других городах - бывало, но не в Берлине.

Аватар пользователя micro
micro(7 лет 7 месяцев)

Мать и дочь в возрасте 50 и 18 лет экономят с момента прибытия во Францию три месяца назад. "Мы объяснили официантке, что, поскольку мы беженцы из Украины, у нас ограниченный бюджет, и нам важно знать, во что это нам обойдётся".

Нефиг по рестораном то экономить. Пусть в негритянских забегаловках согреваются.

Аватар пользователя Поручик Арбузов

Лариса и Мелиса

всех посмотреть можно ? (с) 

Надо уважать культурные традиции -   девушки (50 и 18 лет) зашли бы погреться в сауну , но есть ли в Париже столько саун? им приходится экономить.

Аватар пользователя IgnisSanat
IgnisSanat(8 лет 3 месяца)

"Она впервые испытала счастья в объятиях североафриканского коллеги из параллельного курса" (с)

Аватар пользователя Андрей Р
Андрей Р(7 лет 3 месяца)

Чтобы была горячая вода ее нужно подогреть. А чтобы узнать, во что обойдется пара чашек чая, нужно цену из меню умножить на два, и прибавить чаевые.

Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 10 месяцев)

Французы уже практически не оставляют чаевые. Так что всё ещё проще.

Аватар пользователя Ginger
Ginger(7 лет 5 месяцев)

Ложку надо держать в правой руке, а французов в страхе...  (С)

Аватар пользователя Борода Берни
Борода Берни(5 лет 9 месяцев)

smile9.gif Всегда с удовольствием читаю Ваши тексты. Спасибо! Отдельная благодарность - за традиционно внятный перевод.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

А французы не вербуют российских айтишников, этодругое.

Придурки! На фига вербовать айтишника из Франции, который не работает на крупную французскую компанию,а имеет свой стартап, который наши айтишники наваяли бы за полчаса???

Как человек, который сталкивался с французскими айтишниками: дебил на идиоте и дураком погоняет. Сын сказал, что у них исследования по ИИ хорошие. Плиз, кстати, кто завербует моего сына? Он тоже ИИ занимается. Прям завербовать до переезда в Россию - я б очень поддержала.

Аватар пользователя Роман Широков

пусть резюме отправит и вербуется на здоровье))) у нас на сколько я  знаю хороший айтишник работу с хорошей зп всегда найдет  

Аватар пользователя Factorio
Factorio(3 года 6 месяцев)

Дополню историю тем что этому французу пришлось извинятся на камеру и повторять фразы за селюками, возможно толпа хохлов заявилась с претензией. плюс началась битва отзывов на этот ресторан Le Cosy Montparnasse в пик было 32000, голоса были 50/50,  одни ставили 1 другие 5 . сейчас все подтерли

Аватар пользователя Игорь Первый
Игорь Первый(4 года 2 месяца)

В пике было 85000 + , сам лично оставил хороший отзыв и следил как беснующия толпа хохлов гадила там. 

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 9 месяцев)

Ну блин две избранные решили воспользоваться своей типа универсальной отмычкой и не прокатило. Теперь хозяина на миротворец, ресторан обложат покрышками и сожгут, "девушкам" по 5 млн евро в качестве первого транша из 100 млн за аморальный ущерб

Аватар пользователя абырвалг
абырвалг(2 года 3 месяца)

Французы в обозримом будущем и мочить могут начать таких "гостей". Причем французские полиция и суды будут относится к таким случаям как будто собачку по неосторожности придавили. Вот это будет разрыв шаблона у избранных младоевропейцев.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 9 месяцев)

Они не младоевропейцы, а старосвинюки

Страницы