Он спит в машине, делает покупки в соседнем городе. Кукурузное поле используется в качестве туалета. Те, кто купили уголь вчера, провели в очереди ровно одну неделю. - Теперь придется отсчитывать две недели, - говорит водитель, который только что загрузился.
Длинная очередь автомобилей перед Богданкой (угольная шахта) начинается возле указателя "Продажа угля-1,7 км".
- Судя по тому, что они говорят, это семь дней, - говорит г-н Рафал. Он уже третий раз приезжает из района Фирледж за углём. - Когда я был там 2 августа, это заняло у меня два дня. 12 августа это заняло 2,5 дня, и теперь я был шокирован, когда мне сказали, сколько времени это займет.
Он подготовлен - есть матрас, одеяло, покрывало. Он также знает, что "нужно тщательно следить за очередью". - Я не торгую, все для себя. У меня есть сушилка и всего 9 тонн угля", - подчеркивает он.
Столбы, стойки и 2 000 за место
В очереди стоят грузовики, фургоны, тракторы с прицепами, легковые автомобили. Есть один кемпер, есть садовый зонтик, несколько пляжных стульев. Чем дальше от входных ворот, тем меньше тени, больше солнца, и атмосфера становится все менее и менее похожей на пикник.
Мы слышим от автомобилистов о "столбах", "отставших", ночных очередях и все более высоких тарифах за место. Еще весной оно стоило 800 злотых. Сегодня говорят о 2 000. В разговорах с водителями чаще всего упоминается именно эта сумма. - Охрана уже немного разогнала их, - признаются опытные очередники.
Конрад, работник Козеницкой электростанции, неделю «отдыхал в Богданке»: — Я смеялся над женой, когда мы стояли у лужи, что хоть у воды будем, — шутит он.
- Какие истории здесь происходят! Мужик оставил пакетик и с документами полетел к воротам. Он вернулся, а пакетиков уже не было. Улетело пять тысяч!
- Второй фермер стоял в очереди пять дней, чтобы ему сказали, что вы уже брали уголь в мае, поэтому больше брать нельзя. А раньше нельзя было ему сказать?!
Другими наиболее частыми комментариями к ситуации являются «катастрофа», «драма», «бойня». Жалобы на "бюрократию", работает только один желоб, слишком большой перерыв между сменами, отсутствие воды, мусорных баков и туалетов.
- Хорошо, что хоть эти ивы есть. И кукуруза. Крестьянин справится, а женщина?
Дочь просит, дедушка должен
Веслав Мазур, учитель математики техникума № 1 в Хелме, неделю провел в фургоне. От въездных ворот его отделяет всего один грузовик и тягач с прицепом.
- Я спал в машине, другого выхода нет, - улыбается он, - Но в субботу я был дома. Уезжал за провизией и еще некоторыми документами. Я вернулся в воскресенье.
В очереди «профессор» встречает многих своих учеников. Его нынешние ученики сегодня сдают выпускные экзамены. - Это мой отпуск. Мне будет что вспомнить, - смеется он. И добавляет: - Я позвонил на шахту раньше, спросил, сколько нужно стоять. Они сказали мне, что максимум два дня.
Красный трактор Wlodymirec, за рулем 70-летний Ян из Савина. У него одноосный прицеп и телега.
- Я уже взял себе, теперь я за дочку стою, - поясняет он. - У меня не было достаточно денег, иначе я бы взял все сразу. Но больше трех тонн взять не смогу.
В первый раз все прошло довольно быстро. - В среду я приехал около 5 утра, к вечеру пятницы был уже 20-м. Прошёл по счастливой случайности, потому что перед окончанием смены охранники отводят таких, как я, в начало очереди.
Он вернулся на шахту вчера около 4 часов утра. На рассвете он был в очереди 137-м, его коллега Хенио из Руда-Хуты - 133-м. Они оптимистично надеются попасть за ворота на следующей неделе, во вторник.
- Я стою за восьмерых, поэтому мы чередуемся", - говорит коллега.
Господина Яна никто не подменяет. Но 70-летний старик не жалуется. - Хорошо, что у меня есть плита, и я могу хотя бы сварить себе чашку кофе. Но когда дочь просит, дед не может бросить. Вы должны пойти.
Что говорит шахта?
Водители скрупулезно подсчитывают, сколько машин в день въезжает за ворота, охраняемые охранниками (20-25), сколько длится перерыв (один час), сколько валов работает (один). И они боятся изменений, о которых объявляют охранники ("здесь больше не будут стоять легковые машины").
В шахте есть свои расчеты. - 22 августа мы обслужили 135 семей в две смены. Перерыв составляет полчаса, 13:30-14, и является логистическим перерывом, связанным с переходом на другую смену. Оба желоба открыты; один - для угля типа горох, другой - для угля типа орех", - говорит Дорота Хома, пресс-секретарь компании "Любельски Венгель Богданка". - Изменения понедельника - это не более чем обозначение мест, где могут стоять машины, независимо от того, машины это или нет, у каждого в очереди должен быть регистрационный бланк.
Компания также обещает дополнительные туалеты и мусорные баки. - Пока этого достаточно, но в связи с динамично меняющейся ситуацией будем реагировать. В настоящее время очередь также останавливается на дороге общего пользования. Не исключаем, что будем обращаться за постановкой корзин и туалетов туда, - подчеркивает он.
Комментарии
Уточняю. Вы сами переводите? Тогда следует помечать как авторский, без авторского это как будто просто копипаста, но похоже это не так.
Прогоняю через машинных переводчиков, сверяю иногда по словарям. Не авторский.
перевод качественный достаточно, не выглядит как машинный.
помечайте авторским, если не копипаста и есть личный вклад
На днях была статья на эту тему: https://aftershock.news/?q=node/1147679&full
Но там о таких сроках -неделя, две, ещё не говорили.
Жесть какая-то... Что-то мне это напоминает... Что-то очень знакомое... Примерно 30 лет назад было...
шахтеры работают обстоятельно, не спеша, с чувством толком расстановкой. им то чего - у них угля целая шахта
Придумал новый стартап: Копанки!
Это никакой не стартап, это их сегодняшняя реальность:
Это же какие возможности для спекуляции и черного рынка.
Время когда делаются состояния :)
"Никого не жалко, никого" (С) Кушайте, не обляпайтесь.
Какой-то мусор продают
Почему мусор. У нас мелкий уголь называли семечкой. В чистом виде не очень, а как засыпка на ночь очень даже неплохо.
В Польше все хорошо.(с).
А по сути..вот плевать на них.
Ах, как интересно живут поляки! Приятно посмотреть издалека. И ведь что характЕрно? "Сами, всё сами..."!
скоро их начнут карать за воровство некондиционного угля из куч, как до войны у нас за колоски
Поздравляю бздышеков ! Скоро начнет доходить,что русофобия- это дорого.Да не помрут они там ни с холода, с голода- это точно. Привезут всё из других стран.Но подороже. И платить поляки теперь будут- побольше..Жирные годы- закончились. Вместе с уменьшением дотаций ЕС и началом санкций к России.Бумеранг возвращается !
а ведь им ещё воевать! хохлы-то скоро закончатся...
Вы считаете,что они тоже типа "свидомые" идиоты ?
заокеанский хозяин прикажет - побухтят, но бросятся в атаку
Собственно они и так кинулись воевать против русских, добровольцев было не на шутку довольно огромное количество, побежали за длинным долларом, и много таких уже мертвили в СВО, некая часть тупо сбежала обратно.
Потом поток резко сократился, видимо теперь тяжело стало американцам привлекать поленьев на войну с русскими.
Они уже почти подготовили список репараций для Германии. СССР им, типа, не давал возможности получить от Германии справедливую компенсацию.
Так что, немцы обеспечат их углем, шнапсом и шпиком!
Если такой огромный спрос, значит надо повышать отпускную цену. Это же очевидно.
Евроуголь... с молекулами свободы...
Бурый уголь свободы, это вам не тоталитарный донбасский антрацит.
Понимаю теперь свидомых, рвущихся до пана в Польшу, штоб хоть одно лето кверхураком на кулубничных плантациях постоять. Привыкнуть, тыкскать, к позе свободного человека.
Неее... У них все еще хорошо. Ездить на легковой тачке за углем при цене бензина 2 евро и платить за место в очереди около 400 евро (2000 злотых) это еще не кризис и не проблемы.
красиво жить не запретишь :)
Это золотые коронки из своей челюсти и последние труселя за дальнейшую возможность жить. Тут уже не до экономики и жадности.
Слабовато. Когда будут стоять по месяца, тогда будет лучше, по-европейски и рыночно.
и стоять надо без машин, пешком пришел, постоял, и понес также пешочком уголек домой
Оказывется, хваленые европейские комфорт и благополучие делала Россия. О, сколько нам открытий чудных готовит кризис.
Заткнитесь бравые поляцы, поддерживайте Украину молча!
Это лишь жалкое начало... угольного ренессанса!
Они этого заслужили....
полуоффтоп.
А заводы СПГ, мощности которых поляки законтрактовали еще в 2018 году, таки запустили?
Любопытно, почему и них там не хватает ума организовать "электронную очередь"? Шоб не стоять днями на дороге, а приехать по времени. Хотя бы в виде переписки в телеге или файлика с общим доступом, я уж не говорю о цивилизованном программном продукте. Да просто лист бумаги и ответственный человек с телефоном мог бы решить проблему, неужели там нет одного ответственного человека?
Поляки
Пусть на ГосУслуги регистрируется)
Этот "ответственный" человек станет продавать места в этой очереди. Поляки это знают и никому не доверят контролировать своё место, кроме себя.
да руководство шахты вполне могло бы организовать онлайн продажи угля с доставкой и ждать доставку можно такие же сроки, что и в очереди на обочине стоять. Дикари-с
какое унижение...
И не говори! Полный Пипец!
Никто не знает, какой будет эта зима. Но мало им не покажется даже если зима будет аномально мягкой.
ЗЫ: У меня есть знакомые в Европе. До недавнего времени вроде бы нормально общались. А сейчас - лемминги. Кто-то уедет, хоть в Америку, хоть в Индию, хоть в Танзанию, хоть даже и в Нижневартовск. А остальные сдохнут.
в Германии опять какой-то ад с ковидом начался... опять жеские ограничения
Погружаясь в диванное конспироложество - добивают, чтобы не вздумали взбрыкнуть. Эмигрирует процента три, вряд ли больше. Остальные сдохнут. Их слишком долго приучали к тому, что они должны сдохнуть.
Хотя... Ну как долго? Римская империя вообще разваливалась не одно столетие. Понятно, что в те времена ещё не было азбуки Морзе и проволочных телеграфов и что новости путешествовали со скоростью лошади. Так что сделаем поправку на фактор быстротечности процессов.
Что я лично наблюдаю в т.ч. и на текущем месте службы собственными глазами.
А это - фоточка наших красавиц, на которых я тихонько мечтаю поженить наших некоторых несознательно до сих пор неженатых сержантов.
Девчонки не только красавицы, но ещё и умницы, у нас просто проходят практику по обслуживанию иностранной делегации. И вообще. Молодой человек - их начальник, не только по стажировке, но и по званию, но совсем не против выдать своих подчинённых замуж за сержантов нашей эскадрильи. Эдакий старшина Васьков местного разлива.
А эти тётки прошли агентурное обучение для внедрения ?
P.S. - какие страшные, ну и это, там врождённое мозаичное мышление, а так же сильно размыта гендерная идентичность, ибо такова генетика мелких народов в прошлом, и оно увы не обошло их.
Да уж, материал для сержантов вы подобрали...........
А с чего вы взяли, что русские сержанты мечтают жениться на азиатках? В России своих баб полно.
Я же не про русских сержантов. Не хватало нам ещё сержантов сюда возить. Здесь своих хватает.
Зато не как при ваших этих краснопузых комиссарах, да, "Салидарнасць"?=)
Вот бездельники! Неделю стоять в очереди! Сколько он заработал бы за эту неделю на производстве? Может проще было бы купить у спекулянтов? Или у них безработица и всё равно что лежать на диване, что стоять неделю в очереди за дешёвым углём?
Отпуск взяли
Комментаторы писали, то место в очереди стоит 20 000 руб. В принципе, в зажиточной Польше, наверное, можно заработать эти деньги вместо сидения скрючившись в машине. И пользы обществу больше.
Но вопрос - а если нет возможности увеличить добычу угля? То есть его просто нет на всех? Тогда эти очереди приобретают мрачный вид. Поскольку разрыв между потребностями и отгрузкой будет накапливаться.
Страницы