CNN: Запад помог России избежать экономического коллапса

Аватар пользователя Гелиотроп

Улицы Москвы сегодня оживлены, как никогда.

Последние новости о российской экономике: как Путин справляется с инфляцией.

Лондон (CNN Business) - Через шесть месяцев после начала спецоперации на Украине ожидалось, что экономика России, зависимая от поставок нефти, уйдёт в глубокую рецессию. Но она оказалась гораздо более устойчивой, чем ожидалось.

В Москве сегодня те же пробки, что и раньше. По первому впечатлению, витрины магазинов мало изменились, даже несмотря на бежавшие из страны сотнями западные бренды. К примеру, McDonalds (MCD) теперь называется "Вкусно - и точка", а кафе Starbucks (SBUX) постепенно открываются под едва замаскированным брендом Stars Coffee.

Исход западного бизнеса и многочисленные волны карательных западных санкций, направленных против экспорта жизненно важных энергоносителей России и её финансовой системы, оказывают совершенно не такое влияние, которое ожидалось многими.

Рубль действительно поначалу упал по отношению к американскому доллару, когда Запад заморозил около половины российских валютных резервов в размере 600 миллиардов долларов. Но с тех пор он укрепил свои позиции до самого высокого уровня с 2018 года. (Помните угрозу президента Джо Байдена превратить рубль в «руины»?)

В значительной степени это результат строгого контроля за движением капитала и повышения процентных ставок весной, большая часть которых теперь отменена. Процентные ставки сейчас ниже, чем до начала спецоперации, а центральный банк теперь заявляет, что инфляция, достигшая пика почти в 18% в апреле, замедляется и будет составлять в течение года от 12% до 15%.

Центральный банк также пересмотрел в сторону повышения прогноз ВВП на этот год и теперь ожидает, что ВВП сократится на 4%-6%. В апреле прогнозировалось сокращение на 8%-10%. Международный валютный фонд прогнозирует сокращение на те же 6%.

Кремлю помогло то, что у него было восемь лет на подготовку, которой поспособствовали санкции Запада после вхождения Крыма в состав России в 2014 году. Уход Mastercard, Visa почти не повлиял на внутренние платежи, потому что у ЦБ была своя альтернативная система платежей. Россия создала кредитную карту «Мир» и собственную систему обработки транзакций в 2017 году.

Существует причина, по которой российские поклонники McDonalds и Starbucks всё еще могут побаловаться фастфудом. С 2014 года многие западные бренды в России уступили давлению правительства и локализовали частично или полностью свои цепочки поставок. Поэтому, когда эти компании ушли, российскому бизнесу было относительно легко приобрести их и продолжать использовать, просто изменив обёртку и упаковку. Те же люди, те же продукты, те же поставки.

Постоянство фаст-фуда - это одно. Но долгосрочная стабильность России зависит от её энергетического сектора, который по-прежнему является самым крупным источником государственных доходов. 

По данным Международного энергетического агентства, доходы России от продажи нефти и газа в Европу в период с марта по июль этого года удвоились в сравнении со средним показателем за последние годы. И это несмотря на сокращение объёмов. По данным МЭА, за последние 12 месяцев поставки газа в Европу сократились примерно на 75%.

Теперь о нефти. Мартовский прогноз МЭА о том, что с апреля из-за санкций или их угрозы уйдет с рынка 3 миллиона баррелей в день российской нефти, не оправдался. Экспорт остался на прежнем уровне, хотя аналитики Rystad Energy отмечают небольшое падение летом.

Главным фактором стала способность России найти новые рынки сбыта в Азии. По данным сырьевой консалтинговой компании Kpler, с начала событий на Украине большая часть российского морского экспорта нефти направлялась в Азию. В июле эта доля составила 56%, в то время как в июле 2021 года она составляла всего 37%.

Согласно данным Kpler, в период с января по июль текущего года Китай увеличил морской импорт российской нефти марки Urals со скидкой на 40% по сравнению с тем же периодом прошлого года. По данным Kpler, морской импорт Индии из России вырос более чем на 1700% за тот же период. Россия также увеличивает экспорт газа в Китай по сибирскому газопроводу.

А последствия европейского эмбарго на 90% российской нефти, которое вступит в силу в декабре, будут иметь решающее значение. Просто примерно 2 миллиона баррелей в день российской нефти, вероятнее всего, окажутся в Азии.

Analysis by Clare Sebastian, CNN

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 11 месяцев)

Хорошая, годная баттхёрт-журналистика (в слове butthurt сочетание "ur" однозначно читается как «ё»!).

Извините, устал всё время видеть в тэге несуществующее слово «баттхарт». Которое ещё и переводилось бы как «задница-сердце».

Аватар пользователя gridd
gridd(8 лет 6 месяцев)

heart != hurt. в первом случае звук "ɑː", во втором "ɜː". Эти нюансы, на  которые вы не обращаете внимания, для англоговорящего очень важны - он их слышит, и он их не путает.

Как русский никогда не перепутает "е" и "ё"

Скрытый комментарий e.tvorogov (c обсуждением)
Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 11 месяцев)

Спасибо, что поучили английскому языку переводчика с дипломом и 11 годами официального стажа. Теперь буду знать разницу между этими двумя звуками. 

Аватар пользователя gridd
gridd(8 лет 6 месяцев)

У "переводчика с дипломом и 11 годами официального стажа" вопросов по произношениюи аудированию, обычно, нет. Если у Вас есть - ну, значит, вы переводчик в стиле London is a capital of Great Britain. Я таких тоже видел. Не годны даже в среднюю школу на преподавание английского языка.

 

 

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 11 месяцев)

Вы умудрились дважды продемонстрировать свою неспособность понимать простые тексты.

Во-первых, в каком месте мой комментарий вообще противоречит вашему? Где в нём ошибка, которую вы тут прибежали исправлять? Нет её, вы просто себе что-то вообразили.

Во-вторых, у меня указано, что имею диплом переводчика. Да, согласно этому, я действительно не гожусь для преподавания. Ибо на педагогов учат по другой программе.

Исчезните со своей тупостью.

Аватар пользователя gridd
gridd(8 лет 6 месяцев)

Знание языка означает, что вы его или знаете, или нет. Наличие методики преподавания языка означает, что вы годитесь в учителя или нет. Но человек, который путает heart и hurt он никуда не годится, это база на которой все палятся, равно как think и sink - это для вас звучит одинаково, наверное.

Извините, если вам пришлось объяснять очевидные вещи.

 

 

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 11 месяцев)

Вещи и вправду очевидные. Неочевидна цель этих ваших тупорылых комментариев. На всякий случай, помечу себе вас как тролля. Чтобы, как какашку, всё время обходить стороной.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 11 месяцев)

И что Вы нового написали? Ведь комментарий был именно об этом: heart - нам слышится как харт, а hurt - как хёрт.

Аватар пользователя Андрей Петрович

Не может быть.

Уберите от меня это психическую...а то жениться не буду (с)

День взятия Бастилии прошел впустую (с)

Воскреснешное...

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

НенуачО, все правильно.

ну где бы была сейчас Россия, если бы не санкции? так бы и не очнулась ото сна ))

Аватар пользователя 78гus
78гus(2 года 11 месяцев)

В то время как глобальная инфляция помогает энергетическому сектору России, она вредит ее народу. Как и остальная Европа, россияне уже страдают от кризиса стоимости жизни, который значительно усугубился войной на Украине.

Нечаев, который помог России пережить гораздо более драматический экономический коллапс в 1990-х годах, обеспокоен.

«С точки зрения уровня жизни, если измерять его реальными доходами, мы откатились назад примерно на 10 лет», — говорит он.

ху из Нечаев? "Новые люди"

Аватар пользователя zavtra087
zavtra087(7 лет 8 месяцев)

Это тот Нечаев, который был министром финансов РФ в 1992-1993 гг. Так что насчет экономического коллапса он, конечно, в курсе, сам руку приложил.

Аватар пользователя micro
micro(8 лет 2 месяца)

А где про:

Запад помог России...

?

Аватар пользователя 78гus
78гus(2 года 11 месяцев)

«Более медленное горение». Россия уклоняется от экономического коллапса, но спад начался

Анализ Клэр Себастьян, CNN

 

вообще статья так назвается 

Аватар пользователя ra3zom
ra3zom(4 года 1 месяц)

Главным фактором стала способность России найти новые рынки сбыта в Азии.

Если быль в Омереге, то это Запад...................

Комментарий администрации:  
*** отключен (сомнительные слухи, деза) ***
Аватар пользователя Луч Света
Луч Света(2 года 9 месяцев)

Запад помог России избежать экономического коллапса

 видимо это к тому, что пора переобуваться, типа, "мы старались, вводя санкции, поддержать в СВО именно Россию! И все санкции были рассчитаны на то, стоб угодить Путину! А мы даже вот жертвуем собой, чтоб Россия расцвела и заколосилась!"

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(9 лет 3 месяца)

Только благодаря вас, кормальцев, и держимся. Макнагетсами кушаючи и старс кофем запиваючи. И нефтью расплачиваючись. Вот спасибо тебе, запад. 

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Ясно. Новый лозунг "вовсе-то мы ниабасрались. А даже помогли России. Теперь Россия утонет в изобилии, нам ничего для нее не жалко. Это был наш хитрый план Запада. ХПЗ."

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

Они то точно знают, что бывает после эры изобилия

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Да, не всякий выдержит "пытку апельсинами"

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

а как насчет пыток газом?

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Вот они и не выдержали! Сказали "всё, хватит нам газу. Ничего более нам не надо, жыть ни хатим. Пусть премьерки развлекаются"

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

да причем тут они, это же нас пытают! дешевый газ, это не привилегия!

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Стирают неравенство. А общество без цветовой диференциации штанов долго не протянет, это всем известно. 

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

на границе с Финляндией, на станции "Портовая" горит факел - выдох ПЖ. европейцы считают сколько выгорает в кацэ и сильно пугаются.

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Это не факел. Это - fuckел.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

fuckел - это привет Шольцу из Канады

Аватар пользователя krasnodar
krasnodar(9 лет 1 неделя)

  Сжечь Clare Sebastian, ведьма. На крайний случай предать остракизму.

Аватар пользователя Pencroff
Pencroff(2 года 10 месяцев)

Сжечь Clare Sebastian, ведьма.

- Красивая же баба!

- Ну, ладно... Но после - сжечь!

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

красивая?!

Clare-Sebastian-Net-Worth-Salary-Income-CNN.jpg

это же рептилоид!

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Классика! Несимметричная морда.

Аватар пользователя micro
micro(8 лет 2 месяца)

Параллелепипед вполне симметричен. Вы не ту ось за основу берёте.

Аватар пользователя Аристарх
Аристарх(4 года 11 месяцев)

Вот хоть убей,ща лицо её или его впечаталось ,в каком фильме видел не помню!

Да это мужик паходу((((((

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

с утра мужик, к вечеру баба, а ночью вообще тараканов языком ловит

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Как интересно 

Sebastian worked as a producer and reporter at Russia Today (RT) in Moscow before joining CNN in 2008

Начинала на RT! А потом ушла в CNN.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

спящая...видимо сам терран разводил в террариуме

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Какое говорящее название! Почти что "падшая", но не такое обидное для такой симпатяги.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

да уж, "плечевая журналистка" было бы гораздо обиднее.

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Ещё откоряк хороший придумался

- Ты где шляляся?

- Да эта, на вечеринку зашёл, с друзьями потусил. Но ты не волнуйся, все девушки были спящим.

Аватар пользователя Гелиотроп
Гелиотроп(9 лет 5 месяцев)

Где это вы отыскали такую симпатичную фотку?

Вот её настоящее будничное лицо без прикрас!

Аватар пользователя Хара-Хото
Хара-Хото(3 года 6 месяцев)

По ходу, её папа рожал.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Ниче, под коньячок/водочку пойдет smile3.gif

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

трудно не согласиться в принципе

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Анекдот для вас:

Спрашивают жителя Новосибирска - какой второй город России? Тот отвечает - Новосибирск.

Спрашивают жителя Казани - какой второй город России? Тот отвечает - Казань

Спрашивают жителя Санкт-Петербурга - какой второй город России? Тот отвечает - Москва

smile81.gif

 

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

Спрашивают жителя Санкт-​Петербурга - какой второй город России? Тот отвечает - Москва

Я непонел ,а первый то какой?

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Не скажу 

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

не усну теперь

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Завтра - понедельник. Придется уснуть.

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(10 лет 6 месяцев)

Биробиджан.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 11 месяцев)

Убил

Страницы