Предлагаю ознакомиться с мнением аргентинской прессы относительно конфликта на Украине и вопроса принадлежности Крыма. Отдельные фразы и суждения являются мнением автора, а не переводчика.
Возможное использование западного оружия против авиабазы на полуострове, который Россия считает своей собственной территорией, может стать переходом нового порога в конфликте.
Российская мечта о священном Крыме отрезанном от войны, разлетелась на этой неделе на тысячу осколков, когда этот полуостров, аннексированный Москвой в 2014 году, стал местом серии взрывов на военном аэродроме, который российская авиация часто использовала для ракетных обстрелов Украины. Хотя происхождение атаки неясно, многие указывают на украинские силы. Жест, который может означать нарушение красной линии, установленной Владимиром Путиным. То есть использование западного оружия против того, что Кремль считает своей государственной территорией.
"Эта российская война против Украины и против всей свободной Европы началась с Крыма и должна закончиться Крымом. Его освобождением", - заявил во вторник в своём ежедневном телеобращении президент Украины Владимир Зеленский. "Россия превратила наш полуостров, который всегда был и всегда будет одним из лучших мест в Европе, в одно из самых опасных мест на континенте. Но мы вернём украинский Крым", - пообещал он.
Аннексировав в 2014 году полуостров, Россия приобрела не только 27 тысяч квадратных километров дополнительной территории, но и утроила свою морскую зону в Чёрном море, регионе, чрезвычайно ценном с точки зрения энергетических ресурсов. С этой оккупацией была утеряна украинская мечта об энергетической независимости. Но для Владимира Путина всегда было важно вести себя без сомнений и двусмысленностей в стратегически очень важном регионе.
Правда эта важность не появилась с действующим автократом из Кремля. Крым всегда представлял большую ценность для Российской Империи, а затем и для Советского Союза, благодаря своему географическому положению и геологической структуре. В советский период, когда полуостров ещё принадлежал России, там размещались корабли стратегических сил с тактическим ядерным оружием, а Москва создала гигантскую военно-морскую инфраструктуру на побережье.
В Севастополе были построены обширные подземные арсеналы для хранения оружия и нефти. В пригороде этого города, в порту Балаклавы, были установлены ангары для приёма подводных лодок, а на пристанях Донузлава и Новороссийска были оборудованы и приспособлены глубоководные "рифы" для боевых кораблей, не говоря уже о множестве аэродромов, используемых военно-морской авиацией.
Сегодня, помимо символического значения, которое полуостров имеет для российского президента, Крым является пристанищем для российского Черноморского флота, который Москва считает жизненно важным для его обороны. Предчувствуя растущую опасность нападения, Кремль в июле перебросил часть этого флота в сторону Новороссийска, дальше на юг.
Во вторник, бесчисленное количество видеороликов, размещённых в социальных сетях, дало представление о том, что произошло на базе морской авиации Саки на южном побережье Крыма. Очевидцы начали снимать, по-видимому, после первого взрыва, когда огромный столб чёрного дыма поднимался в небо по диагонали. Затем происходят ещё два сильных одновременных взрыва на расстоянии около ста метров друг от друга, после чего в небо поднимаются два огненных шарах типичной грибовидной формы. По мнению экспертов это был ракетный залп.
"База Саки находится примерно в 210 километрах от ближайшей контролируемой Украиной зоны. Очень немногие виды оружия в украинском арсенале позволяют наносить такие дальние и, прежде всего, такие точные удары", - утверждает генерал Доминик Тринкант.
Это правда, украинская противокорабельная ракета "Нептун" способна преодолеть такое расстояние и поразить наземную цель. "Но у Киева есть совсем небольшое количество этих ракет, предназначенное в большей степени для защиты берегов Одесской области от возможной высадки десанта. Кроме того, это дозвуковая ракета, то есть уязвимая для российской системы противовоздушной обороны", - добавляет военный в отставке.
Этот инцидент привёл не только к поспешному отъезду сотен российских туристов. Что удивляет, так это масштабы материального ущерба. Многие гражданские здания были серьёзно повреждены, а десятки автомобилей, припаркованные в нескольких сотнях метров от аэродрома, сгорели дотла. На видео, снятом на территории аэродрома, показан неузнаваемый истребитель Су-24, крылья которого исчезли. Незадолго до взрыва на спутниковой фотографии были видны 37 боевых самолётов и шесть вертолётов на взлётно-посадочной полосе.
Москва пытается свести к минимуму масштаб аварии, ссылаясь на "самопроизвольную детонацию боеприпасов" и отвергая гипотезу украинского нападения. "Никаких следов украинской ракеты обнаружено не было", - повторяют военные. По данным местных властей, в результате взрыва один человек погиб, 15 получили ранения.
"Всё заставляет вспомнить о крушении крейсера "Москва". В российском видении Украина никогда не должна быть показана эффективной. Только российские войска способны наносить хирургические удары. Российские туристы должны продолжать думать, что Крым неприкосновенен, а его солдаты безошибочны", - анализирует генерал Тринкант. Крейсер "Москва", флагман Черноморского флота, затонул 14 апреля после того, как был обстрелян двумя украинскими ракетами "Нептун". Москва продолжает придерживаться своей версии - крушение было вызвано случайным возгоранием на борту.
Со своей стороны, украинские власти также не берут на себя ответственность за нападение, которое также могло быть делом рук диверсантов. Во всяком случае Киев ждал несколько дней, прежде чем взять на себя ответственность и за разрушение крейсера "Москва". Но, помимо послания президента Зеленского во вторник вечером, один из его советников, Михаил Подоляк, выступил в Твиттере гораздо более прямолинейно: "Будущее Крыма - быть жемчужиной Чёрного моря, национальным парком с уникальной природой и всемирным курортом. Не военная база для террористов. Это только начало", - написал он.
Украинские СМИ спекулируют вокруг возможного использования сверхзвуковых управляемых ракет большой дальности США. Однако Вашингтон никогда официально не поставлял Киеву такого рода оружие, опасаясь, что оно может быть применено против российской территории, что приведёт к новой эскалации.
Луиза Коррадини 10.08.2022
Перевод с сайта lanacion.com
Комментарии
Какая боль...
А заголовок статьи ваш ?
Какая разница. Там и содержимое кастрюли вполне себе соответствует.
Вопрос принадлежности Крыма закрыт. Призывы к войне неуместны.
Да это ципсошный клон штыря. Засирают ленту.
Шнырь при чем?
Штырь вчера расчехлился по-полной, с Афганом. К успеху идёт.
Нэхай идэ.
Сатана ему в помощь.
Он мне и в личку уже успел серануть. Не в курсе моих методов, нубяра.
Аргентинский...этим всё и сказано. У них и самих попаболь по Мальвинам. Важно не то, что написал именно этот автор. У нас, у самих россавторов таких хватает.
Добро пожаловать на выпил!
И закусил...
Пусть Луизка к Лизке апеллирует. Ишь, расплакалась. Боль по островам-она такая боль.))) Только зачем объедки с помойки латиносов сюда тащить?
У аргентинцев своя параллельная реальность...
Про саму журнаглистку
Интересно, США всю историю спонсирует нищету, перевороты и терроризм в Латинской Америке. Удобно иметь под боком слабых соседей, чьи ресурсы, в т.ч. трудовые, можно грабить, а самим им сплавлять свою продукцию. Экономика Аргентины, в том числе, была придушена США, когда шла на подъем.
Но они продолжают восхвалять большого брата в своих СМИ.
Парадокс.
И когда же Аргентина шла на подъем?
У них же было своё экономическое чЮдо. Даже в учебники попало.
Ну как только закончилось сельскохозяйственное освоение территории сразу рост закончился. В 1870-1912 годах душевой ВВП(в долларах 1990 года) вырос с 1311 до 3904, то за 42 года почти в три раза. На удвоение достигнутого результата потребовалось ещё 61 год(1973 год), затем ещё 50 лет потребовалось на то, чтобы увеличить душевой показатель хотя бы в 1,5 раза.
а сколько в Аргентине нашло приют нацистских преступников (Менгеле, Эйхман и прочие шишки и те кто помельче)?
А вы уверены что не нарушаете законодательство РФ таким заголовком?
Вот в этом месте какой-то лютый абсурд. Москва считает Крым пристанищем для флота, который жизненно важен для обороны полуострова и при этом производит переброску его в Новороссийск? Это что еще за постановка вопроса такая? Журналистка хочет сказать, что Россия оттянула флот в Новороссийск, подставляя под удар полуостров и намеренно ослабляя собственную позицию в северо-западном Причерноморье? Если не ошибка перевода, то это - явная ахинея, которая даже женщине непростительна.
Остальное вполне терпимо и с претензией на объективность. Хотя понимание ситуации не самое глубокое и огрехов хватает. Заголовок - вот что задает тон статье и заранее настраивает читателей. Но если его убрать или сделать нейтральным и не давить им заранее на мнение читателей, то в целом вполне себе терпимое описание ситуации для тех, кто скорее всего вообще ничего не понимает в происходящем.
Интересно, что писала аргентинская пресса 20 августа 1942 года?
Впрочем, интересного мало.
От этой страны и тогда и сейчас ничего не зависит.
А то, что Крым и другие регионы РФ и далее будут целями для украинских диверсий и провокаций - и так понятно.
Они все мечтают разрушить Крымский мост.
Тут уместно вспомнить, что немцы во время войны вели жестокую бомбежку наших тыловых районов.
В частности, города Горький, где были большие разрушения.
Это их не спало от капитуляции.
А быстрая наша победа спасла от атомной бомбардировки.
Нафиг этот бред на пульс вытаскивать?
Ежедневная газета буэнос-айреса со смешным тиражом даже в лучшие времена. Местный спид-инфо? так в России своих подобных туалетных бумажек достаточно еще.
зачем этот мусор на Пульс был отправлен? в чем полезная информация?
давно вопрос был - а почему бы ахтунги не сворачивать?
мусор же
Для Блогов в принципе запись нормальная, написал кто-то что-то, почему бы не в Блоги. Сворачиваю обычно баяны, или совсем уж мусорные записи.
Ахтунг тут о том, что написали явную чушь.
А каким боком Крым поможет БУ в энергетической независимости?
Аргетинские гиены пера видимо тупо твиттер читают, да еще не переводя.
Да. Очень интересная статья. La Nación а Аргентине - это очень серьезная газета. Очень взвешенные статьи... Это не Clarín, и не InfoBae. Хороший перевод. В Аргентине очень уважают русских, там правда очень четкое разделение (ruso-ruso y ruso blanco) - это я о еврейской эмиграции начала века и русских, бежавших после революции. Аргентина сейчас в большой ж...пе из за кредитов. Чтобы договориться с FMI приходиться петь в дудку в общем хоре гавкающих на Россию. Иначе там вообще будет писец... Латиноамериканский.
Даже эта статья уже сама по себе глоток воздуха в смраде. Поэтому и говорю, что вполне взвешенная и вполне может быть недалека от реальности.
Ну вы же понимаете, у нас кредиты, мы должны на вас срать, глумиться, унижать, может даже воевать против вас, но мы же за вас… эта отрыжка нам знакома
А кто извините то испражняется? Автор вполне реально описывает ситуацию, что уже достойно прочтения. Я поэтому и говорю, что это это глоток воздуха. Что Вам персонально не понравилось в статье?
Да ладно? Вот эти все высеры про доблестных хохлов и их высокоточное ракетное незасекаемое оружие? Известный прием - дать немного правды, чтобы и остальную ложь требовать считать правдой? Ню-ню
кто бы знал, что база возникла там 8 лет назад...
и где там?
адназначна!!!! так оно и есть!!!!
Ну насчёт расширения своей экономической зоны - это абсолютная правда. Согласитесь! Правда про С"Саки" не в курсе.
Вот-вот - немного "правды", а точнее даже не правды, а аксиом, для прикрытия лжи. Да Вы просто капитан очевидность - так как АБСОЛЮТНО ЛЮБОЕ приращение приморских территорий автоматически вызовет соответствующий прирост тервод и экономической зоны. И это вне зависимости от чьего-либо желания.
Утверждение: сложите два треугольника - у получившейся фигуры увеличится площадь и она станет кругом. Нет? Не будете же отрицать, что площадь получившейся фигуры увеличится? Ы?
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Этот инцидент не начало ничему.
Именно ПОЭТОМУ мы вынуждены (спасибо и нашим смердяковым) уже НЕДЕЛЮ перетирать его
поясняю: в 90-ых всей Россией не обсуждали по неделе каждое убийство в Мск. Потому что тогда это было НОРМОЙ аналогия понятна?
Л-логика
Так и не увидел ответы автора на комментарии.
Автор-спамер.
Насрал-слинял.
Тупо тиснул копипасту желтушную.