По мне­нию МИД Бри­та­ния на­хо­дит­ся в со­сто­я­нии войны с Рос­си­ей

Од­на­ко не толь­ко лишь все со­вет­ские ав­то­ры были до­ступ­ны в те вре­ме­на.
И, кста­ти, их про­из­ве­де­ния вполне можно чи­тать в более зре­лом воз­расте, когда бур­жу­и­но­языч­ные пе­ре­во­ды вы­зы­ва­ют есте­ствен­ное от­тор­же­ние.

Од­на­ко самое ин­те­рес­ное в худ.ле (и в фан­та­сти­ке в част­но­сти) — ре­кон­струк­ция *про­ект­но­го* век­то­ра суг­ге­стии.

Ко­то­рый не все­гда сов­па­да­ет с про­из­ве­дён­ным воз­дей­стви­ем (см. на­при­мер ис­то­рию «Вы­бра­ков­ки» О. Ди­во­ва).

А что, ду­ма­ли они, это же со­всем без­опас­ные аморф­ные го­мики, и вот нате вам, им дали ру­лить, и они безум­ные. Бл* че делать-​то???)

И если слу­ча­ет­ся скан­дал с пис­ца­ми, то потом на­хо­дят об­на­жен­ны­ми с фал­ло­и­ми­та­то­ра­ми в щелях, об­ло­жен­ны­ми пор­ну­хой.

Мо­но­лог Фа­му­со­ва "Вот то-то, все вы гор­де­цы!" из ко­ме­дии "Горе от ума:

А дядя! что твой князь? что граф?
Су­рьез­ный взгляд, над­мен­ный нрав.
Когда же надо под­слу­жить­ся,
И он сги­бал­ся впе­ре­гиб:
На кур­та­ге ему слу­чи­лось об­сту­пить­ся;
Упал, да так, что чуть за­тыл­ка не при­шиб;
Ста­рик за­о­хал, голос хрип­кой;
Был вы­со­чай­шею по­жа­ло­ван улыб­кой;
Из­во­ли­ли сме­ять­ся; как же он?
При­встал, опра­вил­ся, хотел от­дать по­клон,
Упал вдру­го­рядь – уж на­роч­но,
А хохот пуще, он и в тре­тий так же точно.
А? как по‑ва­ше­му? по‑на­ше­му – смыш­лен.
Упал он боль­но, встал здо­ро­во.
Зато, бы­ва­ло, в вист кто чаще при­гла­шен?
Кто слы­шит при дворе при­вет­ли­вое слово?
Мак­сим Пет­ро­вич!
Кто пред всеми знал почет?
Мак­сим Пет­ро­вич! Шутка!
В чины вы­во­дит кто и пен­сии дает?
Мак­сим Пет­ро­вич! Да!
Вы, ны­неш­ние, – нутка!

За­пи­са­ли не для того чтобы об­ме­нять, по­хо­же

Ерун­да. Им дали слово, они и ска­за­ли, что знали и чего сами хо­те­ли. Не хва­та­ло еще ме­нять укра­ин­цев на укра­ин­цев... Наши от­ри­ца­ли такую воз­мож­ность много раз...

она за­яви­ла ртом Лизы Трасс, что воюет с нами. по ди­пло­ма­ти­че­ским за­ко­нам глава МИД ни­че­го не го­во­рит сама, а толь­ко от имени главы го­су­дар­ства