И тут меня торкнуло!

Аватар пользователя Su47

Вот, например, Китай по-русски, Чайна кое-где ещё, самоназвание Чжунго, Хань, и как-то там много чё исчо, ибо и Китай не с потолка.
Япония - Нихон, примеры можно множить.
Таки какого хрена С_Ш_А?! США это откровенно хамская выходка.
Когда-то у них было самоназвание САСШ - скромно и информативно. Да, элита САСШ охренела и заявила претензии, но почему прочие, а конкретно мы-сейчас должны этому следовать и этому потакать?
САСШ форева!

Нет, самоназвание USA в РУ менять не следует, мы же не какие-то там пиндосы, но переводить на русский сие следует только как САСШ, без административных выводов за не блюдение.

Пока "без" и пока "административных".

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя MMirex
MMirex(12 лет 11 месяцев)

Чем плохо - Соединённые государства Америки?

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 12 месяцев)

Ничем. Просто не исторично, название САСШ было.

Аватар пользователя Gris_Lion
Gris_Lion(7 лет 6 месяцев)

Самопровозглашенные Штаты Америки.

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(9 лет 2 месяца)

Мелко. Соединённых штаты земли, нет, вселенной, галактической федерации. 

Аватар пользователя Bobrikpp
Bobrikpp(7 лет 3 недели)

Чем плохо - Соединённые государства Америки?

Тем, что США это лишь часть Америки. Причем только северной. По простому враки.

Аватар пользователя Лёша
Лёша(2 года 9 месяцев)

smile309.gif

Комментарий администрации:  
*** уличен в невменяемом общении и сраче ***
Аватар пользователя Лисапедий
Лисапедий(8 лет 11 месяцев)

Мы можем называть их, как захотим. Типа, наше произношение так велит))) 

Аватар пользователя ТимурАстана
ТимурАстана(9 лет 1 неделя)

Когда мне кто-то говорит про "Америку" - уточняю, про какую именно речь - Северную или Южную) Ну и с улыбкой принимаю ответы)

 

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

а я всегда интересуюсь у "американца" из какой он провинции Никарагуа

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Великий Кукурузо

У многих в ходу "пиндостан"

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 12 месяцев)

И это правильно! Но в более широкой Сети или в официальных документах неприемлемо. От к сожалению до пока.

Аватар пользователя ded-pixto
ded-pixto(8 лет 10 месяцев)

пиндосы это любые англосаксы

Аватар пользователя ded-pixto
ded-pixto(8 лет 10 месяцев)

пиндорасы - таки просится на язык

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя доморощенныйфилософ

САСШ   неудобопроизносимо.  Язык  сломаешь.  Вот  и  весь  секрет.

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 12 месяцев)

Тренируйтесь, это не самое сложное слово. Взбзднуть и Мкртчан куда круче.

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

Мкртчан - нет такого слова

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

вы как абориген, слова (письменную речь) заменяете наскальными рисунками

попробуйте обратиться к словарям

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

вы как або­ри­ген

Попробуйте гугл-поиск.smile1.gif Естественно я абориген с Урала.

 

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

т.е. даже сейчас, после двух пространных намеков, вы не ощутили всю глубину своей безграмотности?

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

Счастливый вы. Знаете градацию трех типов дураков?

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

добрейший - > добрый -> добренький?

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 12 месяцев)

!!! Скока слов, а это просто фамилия артиста (армянин), фото предоставлено.

Пороть вас обоих некому!

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

и вы можете ее (фамилию) написать?

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

Фру́нзе Муше́гович (ФрунзикМгерМкртчян (арм. Ֆրունզե Մուշեգովիչ (Ֆրունզիկ, Մհեր) Մկրտչյան

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

т.е. слова "МкртчАн" - нет?

поздравляю!

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

Рано поздравлять:

Оле́г Арту́шевич Мкртча́н (Мкртчя́н)[1] (укр. Олег Артушевич Мкртчан, родился 7 сентября 1966Армавир)

Слово то есть, а с армянского на русский, дело вкуса.

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 10 месяцев)

ясно

малолетка

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(11 лет 2 месяца)

Носи корону счастливо.smile1.gif

Аватар пользователя panfserg
panfserg(2 года 8 месяцев)

Unaited  вообще переводится "обьединенный". Соединённый - connected. Тогда их названия ОША, а надо САОШ или ОШСА :)

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 10 месяцев)

United

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(11 лет 2 месяца)

БАГ, банда американских государств, и произносится легко, гласная между двумя согласными.

Аватар пользователя Reconquistador
Reconquistador(2 года 7 месяцев)

United - объединенные, states - государства, итого: Объединенные государства Америки, ОГА

Аватар пользователя Levonty
Levonty(9 лет 10 месяцев)

Теперь доводим напильником и на выходе получаем ОПГ - Объединенные Пиндостанские Государства. 

Аватар пользователя Турист
Турист(10 лет 3 месяца)

smile9.gif  smile5.gif

-- Опередил... ;)

Аватар пользователя Pilot
Pilot(8 лет 10 месяцев)

ОЗИП -оккупированные земли индейских племён.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(4 года 2 месяца)

Угу. А юкрейн - это ОРЗ - оккупированные русские земли. А ОРЗ - это детское заболевание, которое нужно пролечить, чтобы не было осложнений. 

Аватар пользователя Pilot
Pilot(8 лет 10 месяцев)

СВО - специальная врачебная операция.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(4 года 2 месяца)

Вооот! Главное - правильно подать мировой общественности. 

Аватар пользователя Zivert
Zivert(4 года 2 месяца)

Del

Аватар пользователя Апокалипсикус
Апокалипсикус(2 года 10 месяцев)

Стране ,в которой больше 40 миллионов нищих, и 153 войны развязанных в течении последних 100 лет подходит только одно названия-ИЗИЛ

Империя Зла И Лжи!

Аватар пользователя Hol
Hol(9 лет 4 месяца)

Но-но, место Империи зла занято. 
Пусть будут Империей Собственной Реальности Альц Геймера.

Аватар пользователя РамонИванович
РамонИванович(2 года 6 месяцев)

Империя Гуана И Лжи! ИГИЛ (сноска-звёздочка Запрещённое в России государство)

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(6 лет 6 месяцев)

Вашингтон и точка. Всех остальных не слышно. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя Мироед
Мироед(7 лет 5 месяцев)

САСШ - слишком длинно для часто употребляемого сокращения.
САШ - североамериканские штаты, и будет с них.


Зачем всему прогрессивному человечеству всегда настаивать на их соединённости?
Наоборот, давно пора разъединить их, чтобы порознь они могли меньше гадить всему остальному миру.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(4 года 2 месяца)

Нет никаких "штатов". Придумали употреблять это слово без перевода по сути и теперь выдается за самостоятельное слово. 

Аватар пользователя Hol
Hol(9 лет 4 месяца)

В тему приглашается Овц, как представитель земель на отшибе планеты.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(4 года 2 месяца)

Обряд вызова Небесной Овцы не исполнен. 

Аватар пользователя Hol
Hol(9 лет 4 месяца)

А это не официальный вызов, а просто приглашение.
Официально - попозже, после взятия Таллахасси и Сакраменто.

Страницы