И тут меня торкнуло!

Аватар пользователя Su47

Вот, например, Китай по-русски, Чайна кое-где ещё, самоназвание Чжунго, Хань, и как-то там много чё исчо, ибо и Китай не с потолка.
Япония - Нихон, примеры можно множить.
Таки какого хрена С_Ш_А?! США это откровенно хамская выходка.
Когда-то у них было самоназвание САСШ - скромно и информативно. Да, элита САСШ охренела и заявила претензии, но почему прочие, а конкретно мы-сейчас должны этому следовать и этому потакать?
САСШ форева!

Нет, самоназвание USA в РУ менять не следует, мы же не какие-то там пиндосы, но переводить на русский сие следует только как САСШ, без административных выводов за не блюдение.

Пока "без" и пока "административных".

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя MMirex
MMirex(12 лет 6 месяцев)

Чем плохо - Соединённые государства Америки?

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 7 месяцев)

Ничем. Просто не исторично, название САСШ было.

Аватар пользователя Gris_Lion
Gris_Lion(7 лет 1 месяц)

Самопровозглашенные Штаты Америки.

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(8 лет 9 месяцев)

Мелко. Соединённых штаты земли, нет, вселенной, галактической федерации. 

Аватар пользователя Bobrikpp
Bobrikpp(6 лет 7 месяцев)

Чем плохо - Соединённые государства Америки?

Тем, что США это лишь часть Америки. Причем только северной. По простому враки.

Аватар пользователя Лёша
Лёша(2 года 4 месяца)

smile309.gif

Комментарий администрации:  
*** уличен в невменяемом общении и сраче ***
Аватар пользователя Лисапедий
Лисапедий(8 лет 6 месяцев)

Мы можем называть их, как захотим. Типа, наше произношение так велит))) 

Аватар пользователя ТимурАстана
ТимурАстана(8 лет 7 месяцев)

Когда мне кто-то говорит про "Америку" - уточняю, про какую именно речь - Северную или Южную) Ну и с улыбкой принимаю ответы)

 

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

а я всегда интересуюсь у "американца" из какой он провинции Никарагуа

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Великий Кукурузо

У многих в ходу "пиндостан"

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 7 месяцев)

И это правильно! Но в более широкой Сети или в официальных документах неприемлемо. От к сожалению до пока.

Аватар пользователя ded-pixto
ded-pixto(8 лет 5 месяцев)

пиндосы это любые англосаксы

Аватар пользователя ded-pixto
ded-pixto(8 лет 5 месяцев)

пиндорасы - таки просится на язык

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя доморощенныйфилософ

САСШ   неудобопроизносимо.  Язык  сломаешь.  Вот  и  весь  секрет.

Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 7 месяцев)

Тренируйтесь, это не самое сложное слово. Взбзднуть и Мкртчан куда круче.

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

Мкртчан - нет такого слова

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

вы как абориген, слова (письменную речь) заменяете наскальными рисунками

попробуйте обратиться к словарям

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

вы как або­ри­ген

Попробуйте гугл-поиск.smile1.gif Естественно я абориген с Урала.

 

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

т.е. даже сейчас, после двух пространных намеков, вы не ощутили всю глубину своей безграмотности?

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

Счастливый вы. Знаете градацию трех типов дураков?

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

добрейший - > добрый -> добренький?

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Su47
Su47(7 лет 7 месяцев)

!!! Скока слов, а это просто фамилия артиста (армянин), фото предоставлено.

Пороть вас обоих некому!

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

и вы можете ее (фамилию) написать?

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

Фру́нзе Муше́гович (ФрунзикМгерМкртчян (арм. Ֆրունզե Մուշեգովիչ (Ֆրունզիկ, Մհեր) Մկրտչյան

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

т.е. слова "МкртчАн" - нет?

поздравляю!

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

Рано поздравлять:

Оле́г Арту́шевич Мкртча́н (Мкртчя́н)[1] (укр. Олег Артушевич Мкртчан, родился 7 сентября 1966Армавир)

Слово то есть, а с армянского на русский, дело вкуса.

Аватар пользователя IMHO
IMHO(12 лет 5 месяцев)

ясно

малолетка

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Добренький
Добренький(10 лет 9 месяцев)

Носи корону счастливо.smile1.gif

Аватар пользователя panfserg
panfserg(2 года 3 месяца)

Unaited  вообще переводится "обьединенный". Соединённый - connected. Тогда их названия ОША, а надо САОШ или ОШСА :)

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 5 месяцев)

United

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(10 лет 9 месяцев)

БАГ, банда американских государств, и произносится легко, гласная между двумя согласными.

Аватар пользователя Reconquistador
Reconquistador(2 года 2 месяца)

United - объединенные, states - государства, итого: Объединенные государства Америки, ОГА

Аватар пользователя Levonty
Levonty(9 лет 5 месяцев)

Теперь доводим напильником и на выходе получаем ОПГ - Объединенные Пиндостанские Государства. 

Аватар пользователя Турист
Турист(9 лет 10 месяцев)

smile9.gif  smile5.gif

-- Опередил... ;)

Аватар пользователя Pilot
Pilot(8 лет 5 месяцев)

ОЗИП -оккупированные земли индейских племён.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 10 месяцев)

Угу. А юкрейн - это ОРЗ - оккупированные русские земли. А ОРЗ - это детское заболевание, которое нужно пролечить, чтобы не было осложнений. 

Аватар пользователя Pilot
Pilot(8 лет 5 месяцев)

СВО - специальная врачебная операция.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 10 месяцев)

Вооот! Главное - правильно подать мировой общественности. 

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 10 месяцев)

Del

Аватар пользователя Апокалипсикус
Апокалипсикус(2 года 5 месяцев)

Стране ,в которой больше 40 миллионов нищих, и 153 войны развязанных в течении последних 100 лет подходит только одно названия-ИЗИЛ

Империя Зла И Лжи!

Аватар пользователя Hol
Hol(8 лет 11 месяцев)

Но-но, место Империи зла занято. 
Пусть будут Империей Собственной Реальности Альц Геймера.

Аватар пользователя РамонИванович

Империя Гуана И Лжи! ИГИЛ (сноска-звёздочка Запрещённое в России государство)

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(6 лет 1 месяц)

Вашингтон и точка. Всех остальных не слышно. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя Мироед
Мироед(7 лет 2 недели)

САСШ - слишком длинно для часто употребляемого сокращения.
САШ - североамериканские штаты, и будет с них.


Зачем всему прогрессивному человечеству всегда настаивать на их соединённости?
Наоборот, давно пора разъединить их, чтобы порознь они могли меньше гадить всему остальному миру.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 10 месяцев)

Нет никаких "штатов". Придумали употреблять это слово без перевода по сути и теперь выдается за самостоятельное слово. 

Аватар пользователя Hol
Hol(8 лет 11 месяцев)

В тему приглашается Овц, как представитель земель на отшибе планеты.

Аватар пользователя Zivert
Zivert(3 года 10 месяцев)

Обряд вызова Небесной Овцы не исполнен. 

Аватар пользователя Hol
Hol(8 лет 11 месяцев)

А это не официальный вызов, а просто приглашение.
Официально - попозже, после взятия Таллахасси и Сакраменто.

Страницы