Всепоглощающее чувство ужаса и экономической обреченности или пора шатать британский режим

Аватар пользователя Инженер2010

Участники митинга на площади Джордж в Глазго протестуют против роста стоимости жизни. Движение The People’s Assembly  организовало демонстрации по всей Британии (Фото: Jeff J Mitchell/Getty Images)

Поскольку кризис стоимости жизни углубляется, британцам, возможно, следует перестать быть такими вежливыми и начать выходить протестовать на улицы

Может быть британцы и утратили репутацию стоиков с плотно сжатыми губами [британское выражение «stiff upper lip» можно дословно перевести как «с жёсткой верхней губой», и подразумевает стойкость британцев, как они сами себя оценивают, в трудные моменты жизни – прим.пер.], но мы не часто выходим на марши. Возможно, это скоро изменится

Стефано Хэтфилд

обозреватель газеты i

11 апреля 2022 года

Что нужно сделать, чтобы вы вышли на улицы в знак протеста? На протяжении большей части нашей жизни и для большей части населения это был гипотетический вопрос, обсуждаемый за семейным столом. Мы не похожи на французов, надевающих желтый жилет, если им подают несвежий круассан. Возможно, британцы утратили репутацию стоиков с плотно сжатыми губами, но мы не часто выходим на марши. Возможно, ситуация скоро изменится.

Мартин Льюис, про которого часто говорят, что он тот человек, словам которого можно доверять больше, чем чьим-либо в Британии, заявил, что, по его мнению, возникновение гражданских беспорядков сейчас вполне вероятно, когда простым рабочим людям становится так трудно позволить себе обогревать дома и кормить свои семьи. Это заявление последовало за вторым мрачным комментарием Ричарда Уокера, босса сети супермаркетов Iceland, о том, насколько глубоким является кризис стоимости жизни. Если поначалу он предупреждал, что Iceland теряет покупателей не из-за того, что они уходят в Lidl или Aldi, а из-за того, что они уходят в продовольственные банки, то на этой неделе он заявил, что отчаявшиеся люди отказываются от картофеля из продовольственных банков, потому что "не могут позволить себе сварить его".

Они оба не являются политиками с чёткой партийной линией, которой они бы придерживались, но каждый из них говорит о всепоглощающем чувстве ужаса и экономической обреченности, которое сейчас испытывают так много домохозяйств, некогда к таким вещам невосприимчивых. Мои собственные топливные счета вырастут в этом году на 1200 фунтов: 100 фунтов в месяц! Пачка макарон, которую я всегда покупал, подорожала на 25 процентов -  и ровно на столько же подорожали четыре банки рубленых помидоров. Цена на хлеб неумолимо растет.

Однако "гражданские беспорядки" - это большой шаг. Я не уверен, что мы "злы как черти и не собираемся больше этого терпеть", как говорится в бессмертной фразе из фильма "Сеть", но скорее мы болезненно тревожны и чувствуем себя совершенно бессильными перед лицом большой энергетики и геополитики. Можно ли на самом деле добиться чего-либо маршами и другими формами протеста? В то время как Insulate Britain [Активная группа, требующая от правительства обеспечить утепление домов для облегчения бремени населения – прим.пер.] проводит очередную серию сидячих протестов, начиная с лондонской Оксфорд-стрит, этот вопрос не дает покоя.

Я не часто участвую в маршах, в основном из-за имеющейся привилегии: есть десятки газетных колонок, в которых я могу выражать свои взгляды. Другой моей привилегией была возможность содержать свой дом в тепле, а семью в сытости. Мои протесты были в основном на шаг в сторону. Я выходил на марши против войны в Ираке и использования британских баз для бомбардировок Ливии ВВС США. В юности я участвовал в маршах CND [The Campaign for Nuclear Disarmament (CND) – кампания за ядерное разоружение – прим.пер.]. Участие в музыкальном фестивале Гластонбери, собиравшем средства для CND, даже не считается.

Чего удалось добиться в результате всех этих протестов? До сих пор существует ядерное оружие, Ливию разбомбили, а война в Ираке всё равно случилась. Разве студенческие марши против платы за обучение привели к её отмене? Единственный протест, который, насколько я могу вспомнить, оказал непосредственное влияние, - это "демонстрация против подушного налога" 1990 года против введения правительством Тэтчер налога [Правительство Тэтчер хотело ввести  общественный сбор, широко известный как «подушный налог», который предусматривал единую фиксированную ставку налога на душу населения для каждого взрослого, установленную местными властями – прим.пер.], предшествовавший введению налога на муниципалитеты. Это привело к резкому развороту и ее окончательному падению.

Poll tax riots

Является ли отсутствие успеха причиной для отказа от марша? Абсолютно нет. Свобода протеста - это с таким трудом завоеванное право, которого не хватает тем, кто живет под тиранией. И, как я уже говорил, оно относительно. Многие из нас уже не так далеко от топливной или продовольственной бедности. Что нам остается, кроме как идти протестовать? Отчаявшиеся люди будут делать отчаянные вещи. Я не могу отделаться от мысли, что это будет долгое, беспокойное лето.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Хочу обратить внимание, что у газеты "i" тот же самый владелец, что и у издания The Independent.

Издания принадлежат российскому предпринимателю Александру Лебедеву.

Он же является владельцем Новой Газеты.

Здорово, правда?

 

Комментарии

Аватар пользователя Иван Петровский

будет долгое, беспокойное лето

и еще более долгая и беспокойная зима

Аватар пользователя Первичный Вал
Первичный Вал(10 лет 11 месяцев)

главное чтобы суровая, ну хоть б на пол шишечки как в Якутске!

Аватар пользователя rzevsky
rzevsky(9 лет 2 месяца)

Да, как в 1812 и 1941-м.

С нами природа, правда, погода)

Аватар пользователя Голос_Из_Помойки

А потом будет ласковый дождь...

Комментарий администрации:  
*** отключен (гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(7 лет 9 месяцев)

челси тоже известно кому принадлежал.. итог, наверное, все помнят( даже промежуточный, когда того "владельца" даже в британку пускать не хотели - хотели только чтобы платил дистанционно и вообще не появлялся :) ) 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Это всё понятно. Мне просто понравилось, что не зависит от газеты повестка - не важно какой режим шатать.

А может тут какой-то хитрый план?

Аватар пользователя Ухов
Ухов(7 лет 1 месяц)

Это знак того, что могут снять Борьку.

Аватар пользователя sh0k
sh0k(5 лет 7 месяцев)

Челси под руководством Абрамовича генерирует прибыль, поэтому этот актив отжать интересно.

Отжимать давно убыточные газеты- вообще не интересно.

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(7 лет 9 месяцев)

Вот что пишет спорт-экспресс от 2018 года:

Если суммировать, то получится, что за 15 лет на "Челси" было потрачено более 4 миллиардов фунтов. Если брать в расчет эру Абрамовича, то ни на один из английских клубов не было израсходовано так много. Правда, никто из них за это время и не выиграл столько турниров (если не считать Суперкубок Англии – турнир, состоящий из одного матча). [молодец, привёл англоклуб к успеху за счёт заработанного на РФ, прим моё]

Вот что пишет РейтингБукмекеров в 2021 году:

Российский бизнесмен Роман Абрамович, владеющий английским «Челси», заработал на клубе £4,5 млн, следует из финансовой отчетности клуба за сезон-2019/20. Предприниматель получил доход от клуба впервые за 14 лет

А прибыльность - да, была. Ведь она обеспечивалась для остальных там за счёт бездонного кармана абрамовича

 

Аватар пользователя jaskkk
jaskkk(5 лет 9 месяцев)

Который, в свою очередь, эти деньги взял из бездонного кармана России..

Аватар пользователя maestro
maestro(12 лет 10 месяцев)

Никогда британцы не жили так плохо как при Путине. 

Аватар пользователя Kirpi
Kirpi(6 лет 1 неделя)

 

Запад начал загнивать?)  Картинко 1977 год)

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

"При их-то зарплатах" не считается. Ещё дают картошку в богадельнях.

Ждём дальнейшего разогрева обстановки.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 8 месяцев)

Это был очень опасный момент для них. Если бы кремлевские старцы тогда поднажали, то СССР бы победил в холодной войне. Но кремлевские старцы предпочитали политику "мирного сосуществования".

Вытащил их тогда Рейган, началось массовое кредитование всего. То есть начали жить в долг. А потом помог развал СССР и его разграбление Западом.

Но сколь веревочке не виться, а конец-то найдется. Сейчас они расплатятся за все накопленные долги полным развалом всего. Жить в долг можно хорошо, но не долго. В масштабах всей планеты оказалось что это 30-40 лет (при этом лет 10-15 им добавил развал СССР).

Но и полет в пропасть будет долгий и, вероятно смертельный. 

Аватар пользователя Sdubanah
Sdubanah(9 лет 1 месяц)

Обнулят долги, свалят вину на РФ и начнут заново

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(3 года 1 месяц)

Что-то рано всполошились, даже до лета не дожили. А как же пропеллеры, панельки и Гретая Тумба? Не греют?

Аватар пользователя Katsumoto
Katsumoto(9 лет 4 месяца)

Тоже не понЕл в чем дело-то ...

Вон у Овца пусть учатся - панельки на крышу, крышу с домом и Теслу в кредит, и ФСЁ!

Аватар пользователя jaskkk
jaskkk(5 лет 9 месяцев)

Главное намордники только не забывать носить и колоться по графику!

Аватар пользователя aurora_borealis
aurora_borealis(3 года 10 месяцев)

Кому и зачем нужны гражданские беспорядки в Британии? 

Насчет Александра Лебедева.

Сын предпринимателя, владельца газет The Evening Standart и The Independent и бывшего сотрудника КГБ Александра Лебедева получил от королевы титул барона. В полном титуле Евгения Лебедева он называется «бароном Сибири»

https://www.rbc.ru/society/23/11/2020/5fbc0dcd9a7947ba9d37a8b3?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Лично у меня нет объяснения насчет того, что происходит. Ну касательно обладания этими газетами и того, что в них пишут.

Но крайне любопытно.

Аватар пользователя Замполит
Замполит(10 лет 8 месяцев)

зашибись, а че не

Божиею милостию, Великий Государь Царь и Великий Князь Александр Евгеньевич всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Государь Псковский, Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский. Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и иных, и всея Сибирския земли и Северныя страны Повелитель, и Государь земли Вифлянской и иных.

Аватар пользователя waIkcat
waIkcat(4 года 8 месяцев)

Почти полное именование титула но...

«Божіею поспѣшествующею милостію, Мы, NN, Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, МосковскійКіевскійВладимірскійНовгородскій; Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Польскій, Царь Сибирскій, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскій; Государь Псковскій и Великій Князь СмоленскійЛитовскійВолынскійПодольскій и Финляндскій; Князь ЭстляндскійЛифляндскійКурляндскій и СемигальскійСамогитскійБѣлостокскійКорельскійТверскійЮгорскійПермскійВятскійБолгарскій и иныхъ; Государь и Великій Князь Новагорода низовскія землиЧерниговскійРязанскійПолотскійРостовскійЯрославскійБѣлозерскійУдорскійОбдорскійКондійскійВитебскійМстиславскій и всея сѣверныя страны Повелитель и Государь ИверскіяКарталинскія и Кабардинскія земли и области АрменскіяЧеркасскихъ и Горскихъ князей и иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель; Государь ТуркестанскійНаслѣдникъ Норвежскій, Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскій, Стормарнскій, Дитмарсенскій и Ольденбургскій и прочая, и прочая, и прочая»

Звиняйте за Вику, но по быстрому из неё сподручно получается.

Аватар пользователя Wolfi7
Wolfi7(4 года 5 месяцев)

>ба­ро­ном Сибири

В Румынии этих баронов...

Аватар пользователя CAT KARMA
CAT KARMA(8 лет 4 месяца)

Главное тепло и сытно борьке и бабке с королевским семейством. 

Да и вообще британцам давно пора пожить чисто на свои. Всю свою историю бабки на грабеже и разбое поднимали. 

Аватар пользователя И-23
И-23(9 лет 2 месяца)

Просто «жить на свои» — это только первый акт драмы.

Аватар пользователя Замполит
Замполит(10 лет 8 месяцев)

протесты против войны в Ираке???

а чё не против политики лизки и ее сброда в Северной Ирландии???

у себя во дворе бардак поколениями уже а надо свою хитрую жопу воткнуть на все ели мира

Аватар пользователя hostas
hostas(12 лет 11 месяцев)

Долой монархию! Свободу Шотландии !

Аватар пользователя Ya
Ya(9 лет 4 месяца)

Пора Северной Ирландии вернуться на родину.

Аватар пользователя SergeiN
SergeiN(7 лет 3 недели)

Англы и Саксы - вон из Британии!

Аватар пользователя Katsumoto
Katsumoto(9 лет 4 месяца)

Весь остров Скотам!!!

(главное правильное ударение поставить:)

Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 7 месяцев)

а протесты помогут?

если политики идиоты, а экономисты жулики, то... протестуй не протестуй, всё равно получишь #$%

но громить и портить имущество более удачливых сограждан, конечно, можно smile29.gif

хлеба нет, но вы держитесь так дайте зрелищ! 

Аватар пользователя PVW
PVW(9 лет 10 месяцев)

Надо королевну с трона сбрасывать. А так это просто пораженческое нытье. Протестуй, не протестуй, все равно получишь дорогие макароны.

Аватар пользователя BQQ
BQQ(11 лет 8 месяцев)

Каков предполагаемый вами механизм преобразования "сброса с трона" в удешевление макарон?

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(3 года 1 месяц)

овсянки. англичане же.

Аватар пользователя PVW
PVW(9 лет 10 месяцев)

Да макароны для примера. Возможно что бензин, наоборот. подешевеет. 

Аватар пользователя barmaglot
barmaglot(7 лет 7 месяцев)

А вы не рефлексируйте, вы распространяйте...

Аватар пользователя Arioch
Arioch(4 года 2 месяца)

Хороший плакат на картинке!

Нужно контр-плакат рисовать: "Не выбирайте! Откажитесь от обоих!" smile62.gif

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

100 фунтов в месяц!

Так это ж не много, при их-то зарплатах. Чё они ноют? 100 фунтов (аж с восклицательным знаком) это всего 10 т. руб. Я прошлый месяц 2500 руб. за отопление заплатил А у нас средняя з.п. где-то и есть в 4 раза меньше, чем в Бриташке. И никто на демонстрации по этому поводу не собирается, платим.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(9 лет 1 неделя)

Здрасти, так это ж прирост на 100 фунтов в месяц.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

Ааа, ну тогда ладно. Тогда правильно ноют.

Аватар пользователя pepsikanec54
pepsikanec54(2 года 8 месяцев)

Слова Льюиса лишний раз подчёркивают, какой "ДЕШЁВОЙ" и "ФАЛЬШИВОЙ" ширмой является демократия. При которой простой гражданин и его суждения имеют для политбомонда такое же значение, как след улитки на брусчатке мостовой...

Аватар пользователя сэр Закон
сэр Закон(3 года 1 месяц)

Я им лозунг подгоню: "Долой Бабку!", сослать в Глазго всей семьей дом местного Ипатьева и пригласить Юровского с группой. И заживуууууут.

Аватар пользователя Бамбарбия Кергуду

Есть классический лозунг: "Борис, борись!"

Аватар пользователя simak2222
simak2222(2 года 8 месяцев)

Хватит кормить Австралию и Канаду!smile5.gif

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя Анатолий Kmdjd
Анатолий Kmdjd(5 лет 3 недели)

Неспроста Ротшильды согнали европейцев в колхоз имени Евросоюза. Достаточно было послать Польшу в суд с жалобой на Газпром, пожалуйста- кризис в Европе. И даже у самого гегемона. "Ты опять в свою Дуду? "

Аватар пользователя LLORD
LLORD(9 лет 7 месяцев)

Был у него нормальный банк, хорошие сотрудники, в 2006 году уже использовали QR-код для ускорения обработки платежек (который Сбер успешно внедрил через 10 лет, т.к. использовал дико дорогое решение по сканированию и распознаванию), т.е. можно было получить акцептованную платежку сразу и отправить ее поставщику. Банк завалили конкуренты, просто создав ажиотаж, под который люди вывели оттуда все деньги (я в их числе). Что-то очень похожее было с банком "Связной", тот же ажиотаж, бегство вкладчиков, брыкания и медленная смерть.

Аватар пользователя Taalika
Taalika(2 года 8 месяцев)

Не выйдут они на улицы в знак протеста. Они слишком толерантные. Им эту толерантность так уже глубоко вогнали, что это уже образ жизни. "Толерантность (в фармакологии) или синдром привыкания (привыкание к лекарственным средствам) означает снижение реакции на повторное введение лекарств, наркотиков или психоактивных веществ; привыкание организма, ввиду чего требуется всё большая и большая доза для достижения присущего веществу эффекта."(Вики) Бритам увеличивают дозу, а они продолжают привыкать. 

Аватар пользователя денис74
денис74(5 лет 3 месяца)

Давно жду уличные бои в штатах.  В принципе, на Англию тоже согласен. 

Аватар пользователя ЕвгенийТ
ЕвгенийТ(3 года 8 месяцев)

Чего удалось добиться в результате всех этих протестов? До сих пор существует ядерное оружие, Ливию разбомбили, а война в Ираке всё равно случилась. Разве студенческие марши против платы за обучение привели к её отмене? Единственный протест, который, насколько я могу вспомнить, оказал непосредственное влияние, - это "демонстрация против подушного налога" 1990 года против введения правительством Тэтчер налога [Правительство Тэтчер хотело ввести  общественный сбор, широко известный как «подушный налог», который предусматривал единую фиксированную ставку налога на душу населения для каждого взрослого, установленную местными властями – прим.пер.], предшествовавший введению налога на муниципалитеты. Это привело к резкому развороту и ее окончательному падению.

Рефлексия+логика? Нет! Ниразу не слышал. Фанатизм, граничащей с идиотизмом.


Каждый раз когда смотрю на людей считающих что "демонстрации и протесты это свобода и возможность влиять на власть", у меня появляется стойкое желание дать команду "упал отжался!". И повторять пока до идиота не дойдет что не так, процедуру повторять. 

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

Вот тупыыые! Нет возможности сварить картошку, пусть готовят ее в микроволновке или духовке!

Страницы