Байден-Столтенберг: два гиганта нерусской демократии в лингвистическом разрезе

Много всякого сегодня не такого было, впрочем, как вчера, но утро становится добрым ближе к вечеру, чему лишним доказательством свёрстанный на закате дня и этот мой незлобный лингво-политический экскурс. 

Вот все говорят: "Байден". Кто-то с ухмылкой приветствуя скорый финиш человека в вечной маске незадачливого yчастника естественного отбоpа, которого будят, когда пора принимать снотворное.  Кто-то с придыханием, но тем не менее получается: "Байден!!!" - Да, вот так, едва ли не шёпотом, но чтобы звучало победоносно-оглушающе. Как будто есть такое слово. Всего Ефрона перерыл, даже Брокгаузу досталось. Даль, вот до чего же умище, и тот - затаился и безмолвствует.

Даже в заморские словари, дёрнула нелёгкая, бросил взгляд - нету. Есть некая производная от нем. Biedermann, но сразу откинул. Видите ли, оно означает: благородный человек, а принятие этого за этимологическую основу фамилии нынешнего недопрезидента-полнопердуна  уморит до смерти любого русского, да что там русского, и английский двор не весь переживёт пароксизмов смеха, вспоминая, как основной пророк русской химической атаки на временно нерусские земли устроил без предварительной команды "Газы" неблагородную  диверсию в центре монархической Англии.

Есть bidens - бот. череда волосистая, я, конечно, прифигел: ну не могли человека в честь сорняка поганого назвать, ни у кого нет такого права, кроме индейцев, а сколько-нибудь значимых индейцев на родине подопытного давно повывели. Возникло было подозрение, что не без латинского тут bidēns - овца жертвенная возрастом двузубая - но сразу было отброшено: ибо где Байден, а где Рим.

У нас его ещё называют дедом на перфокартах, легкомысленно и заранее отдавая приоритет в создании искусственного интеллекта заокеанским кодерам, или посмеиваясь над неуклюжим результатом их неутомимого труда, но я не называю.

В общем, нет такого слова, ребяты. Человек есть, а слова нету. И стал я крепко думать, а доведись жизнь предложит выбор: с кем ты, заслуженный гражданин великой страны,  из решал западных буде у тебя выбор, хотел бы поговорить, обратиться вежливо словом всамделишным, здоровьем поинтересоваться, на вопросы ответить, в тупик поставить, в рожу плюнуть, дать платочек утереться, дать в бубен, если откажется? И от этих крепких дум стал я спать, как грудной младенец - каждые два часа просыпаться и плакать: нет гулливеров в той стороне, от того и печаль.

Но если жизнь выбор не предложит, а выбором прижмёт, лучше говорить со Столтенбергом. Да, у него вечно вид пассажира с фразой: "Я свидетель. А что случилось?" Но он единственный этот мой напор выдержит - не привыкать ему ни в бубен получать, ни утираться, остальные не сдюжат.

Можно посмеяться, но я категорически рекомендую, случись, разбудит ранним утром вас нежданный сотовый звонок, перед тем как нажать зелёную кнопку спросонья, скажите раз пяток это слово - Столтенберг - а лучше успейте просклонять его по всем шести падежам, а потом жмите. Ваше начальство, мама, девушка на миг забудут о своих проблемах, подивившись вашей столь отчётливой артикуляции в столь ранний час, глядишь, и сбавят изначально предназначенный вам накал своих страстей.

Столтенберг - это голова! Говоря старорусским языком: глава. Он и есть - глава НАТО, тем и войдёт в историю: шеф могучего западного блока времён политической рахитичности лидеров стран его составляющих. Он как может, их сплачивает, чтобы всего на свете не бояться. Слышал-слышал, мелкая, мол, сошка, а вот Билл - гей! Тcс… Хотя некоторые отчасти со мной согласны и тоже называют Йенса головой, но сугубо говорящей, не вершитель он, дескать, - исполнитель. Но слыхивал и другое: не так страшен Карлсон, как его пропеллер. Так что выбор однозначен.

Да и что вы, пассажиры той самой птицы-тройки, граждане страны, выбравшей себе под стать в рулевые во всех смыслах великого бойца, хотите от директора вокзального базара на тупиковой станции? Не судите строго этого растерянного норда, кто б не растерялся за кулисами балагана, чей хозяин - одряхлевший Карабас с надувным сундуком едва позолоченных сольдо.

Исследовать его фамилию на предмет происхождения - задача нетривиальная, просто скажем спасибо за то, что она есть и помогает быстро проснуться.

Подводя итог в стиле известного мультика с канвой идеологического спора о важности головы, ног и хвоста, можно временно, ибо всё преходяще, закрепить некую лингвистическую истину:

Байден, Байден, главное - Столтенберг!