Искусство: предложение по действиям

Гм, вообще-то давно так. Не все носят мажорный боско, который давно пошл и немоден.

С чего вы решили, что сейчас есть какое-то упрощение языка и тем более культуры? Сейчас массовая культура сложна хотя бы своими эпическими планетарными объемами и разнообразием ) А языком современным даже на АШ не все умеют пользоваться во всем его богатстве  )

Гм, а я думал "нашим всем" и кучей переводных его романов )

ну дык и общались они всётаки не с Русским народом по большей части, а с международной морской братией..... и там Главное четкое понимание Команд, а не язык - у таких сообществ очень быстро появляется свой сленговый мунспик который на слух не понятен совершенно, т.к. по сути состоит из сокращений и терминологических оптимизаций, вот например:

Велик и могуч евовский мунспик! Каждое игровое коммюнити порождает свой язык. Но евовский — нечто особенное, настолько аутентичными и зубодробительными пассажами не может похвастаться больше никто:
 
1) Цитата

Подбери шип подходящий, определись с типом танка — пассив/актив, скилы учи на капу, шилд/армор резы, реген и объём шилда/работу с репками и вперёд. Танкуй хоть до посинения. Я вон написал про две T2 репы и харднера в домике. 5 капречей T2, CCC, и капа не кончается вообще. Аукс нано памп даёт прибавку в 10 % к репкам. На миске агришь группу, выпускаешь T2 огров и сидишь форумы читаешь.

Примерный перевод, для нубов здоровых людей:

Подбери себе подходящий корабль, определись с типом брони — активная или пассивная. Выучи умения для: улучшения аккумулятора, показателей защиты от разных типов поражения, скорости восстановления и объём силового поля/эффективности устройств починки брони и вперёд. Улучшай показатели защиты хоть до посинения. Я уже писал про два устройства для починки брони 2-го уровня и затвердитель брони в корабле класса Dominix. 5 ускорителей зарядки аккумулятора второго уровня, контрольный контур аккумулятора, и заряд аккумулятора не уменьшается вообще. Вспомогательная нанопомпа улучшит эффективность работы устройств починки брони на 10%. На задании провоцируешь группу врагов напасть на тебя, запускаешь тяжёлых дронов второго уровня, класса Ogre, и сидишь, форумы читаешь.

2) Цитата

…незнаю сидел както на станции фитил ББху, а тут за воротами тарань с клавой на дрык напали, пока я ББхой подварпал к гейту и пропрыгнул от тарани остался врек, а клава летала в 300 км и ругалась в локале. так что хз чего вы там танкуете.

Перевод на русский язык:

Не знаю, сидел как-то на станции, устанавливал модули и оборудование на крейсер Blackbird, а тут за звёздными вратами перехватчики Taranis и Claw напали на линейный крейсер Drake. Пока я Blackbird`ом совершил прыжок к звёздным вратам, от Taranis`а остались лишь обломки(wreck), а Claw улетела на 300 километров и ругалась в локальном чате (чате солнечной системы). Так что не знаю, какой тип защиты вы ставите.

 3) Цитата

… о/, харош кемпить на гейте, точку в алли я заинвайчу в ганг и варп на гейт ЕЦ, проваливаемся и на меня в ноль, я на мальке, держу апок, меня дроны пилят.

Перевод на русский язык:

Привет (о/ - голова и поднятая рука - приветствие ), предлагаю свернуть Вашу засаду возле звёздных ворот, отметьтесь в альянсовом чате (как правило игроки ставят в чате точку или Х) я внесу вас в список моего флота, а Вы совершайте гиперпрыжок к звёздным воротам ведущим в систему EC-P8R, по приходу к воротам активируйте их. Когда будете в системе, найдите меня в списке флота и приблизьтесь ко мне (состоящие во флоте бойцы могут находить друг друга без специальных сканеров и зондов), я на корабле класса Malediction с помощью прибора электронного воздействия не даю вражескому линкору уйти в гиперпрыжок, его дроны наносят урон моему кораблю.

 4) Цитата

На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в агре.

Фраза вообще претендует на внутриигровой мем. В шести словах, не считая предлогов содержится реально дохуя крайне важной информации — см. перевод тут же. По сути это вовсе не английский, и не претендует — это сленг, на котором говорят и русские, и англичане, и турки с греками, отличаются только те самые предлоги. Предложение перевести фразу на русский язык и произнести флит коммандеру в тимспике является стандарнтным ответом нубам и поцреотам, томящимся по русской локализации, а заодно требующих «не увечить русский языка» и «говорить нормально». Перевод:

В непосредственной близости от звёздных врат (то есть на таком расстоянии, что можно невозбранно пропрыгнуть) находится линейный крейсер класса «Хуррикейн», пилот которого является врагом нашей корпорации/альянса (или состоит в адекватной пвп корпорации/алли, так как многие приверженцы агрессивной защитной политики отмечают «минусовыми» стендами «тех, кто может дать сдачи»), в течение последней минуты совершивший акт агрессии против другого игрока, что не позволяет ему использовать звёздные врата по прямому назначению. Также крейсер находится в антигиперпрыжковом поле, что не позволяет ему использовать генератор гиперпрыжкового поля и уебать нахуй вглубь системы.

 
5) Цитата

Варп в ноль (на инсту), дреды сразу в сидж, лочат палку, кары лочат дредов и друг друга, дикторы бублят всё что движется, фальконы и прочие реконы висят в клоке до спецприказа. Интера, осторожней с файтерами, чтоб смартами не посносило, на белтах потом отрабатывать придётся. Хаки и прочие кто помельче выдавливаем саппорт противника. Коврик — скинь пробки

Перевод:

Гиперпрыжок на расстояние 0 (нуль) километров от цели, космические корабли (КК) класса Dreadnought переходят в осадный режим, захватывают в качестве цели: Контрольную Башню космической станции. КК класса Carrier захватывают в качестве целей: дружественные КК классов Dreadnought и Carrier. КК класса Interdictor используют антигиперпрыжкое поле на максимально возможное количество целей. КК класса Falcon, а также все другие КК радиоэлектронной борьбы, включают устройства, маскирующие их корабли и не снимают маскировку до спецприказа. КК класса Interceptor, осторожнее со сверхбольшими дронами класса fighter, не позволяйте вражеским КК, вооружёнными ОМП, подходить на эффективный радиус поражения. В случае их потери виновнику придётся возместить убыток (т.к. стоимость вышеуказаных файтеров не по карману большинству игроков - то в данном случае виновнику предлагают отработать средства путём отстрела НПС за которых дают денежное вознаграждение по астероидным поясам). КК классов Heavy Assault и меньше атакуют вражеские инженерные КК поддержки. КК класса Covert Ops — сбрасывают сканящие зонды и сканируют солнечную систему на предмет наличия в ней вражеских объектов (спасательные капсулы, корабли, башни управления).

Ландон из зе кэпитал - нам тоже с гордостью читаала молодуха в школе, лет 40 назад, эхх щас бы ей сегодняшние знания эбаут грейт британ)

А в школе не так, это вообще  ... фракция была, у нас из трех только одна "советская". 

Это нормально, они в своем языке. Даже янки, порой, плохо понимают англичан, говоря - да ты на английском скажи)) Я говорил о том, что английский прост в изучении.. щас, проще найти описание)

Спряжение глаголов очень просто и легко. Даже для неправильных глаголов, нет почти никакого различия в лицах(кроме 3-го лица единственного числа в настоящем времени)

Английские слова практически не склоняются по падежам. Прилагательные, артикли и наречия не имеют родовых окончаний или окончаний множественного числа. Для прилагательных существует только сравнительная и превосходная степень, а для существительных только окончания множественного числа. Английские местоимения склоняются по родам, имеют форму множественного числа и только три падежа (винительный/дательный, именительный, родительный).  

пысы: видос зачетный !) того, кто посередке я понимаю)) но, если включу щас Такера Карлсона на родном - половину не пойму.. он, для меня, будет "глотать" слова)

Впрочем, мне так же сложно, порой, понимать азеров, таджиков и тд.. говорящих на "чистом русском"))