Сегодня на англоязычном ютубе мне попалась пара документальных фильмов про "Азов".
1. Inside A White Supremacist Militia in Ukraine.
Вышел 8 января 2021 на канале TIME. Свыше миллиона просмотров, подавляющее большинство которых за последний месяц. Фильм снят очень профессионально, никакой авторской окраски, подача нейтральна. Но, с такими ребятами в кадре, никакая окраска и не нужна. Комментарии к видео открыты до сих пор и на данный момент их свыше 14 000. Факты, изложенные в фильме, всем нам прекрасно известны. Но для ТОЙ аудитории это выглядит откровением. Почитав комментарии, я решил выложить перевод некоторых из них. Я не выбирал, просто почти все подряд из последних, пропуская аналогичные по содержанию и слишком объемные.
2. Azov Regiment On Ukraine Russia Frontline l Putin’s Denazification Goal Aimed At White Supremacists?
канал CRUX, 7 марта 2022. Этот фильм еще круче первого. Никакого закадрового текста, только субтитры и мрачная музыка. свыше 700к просмотров и свыше 8К комментариев.
Комментарии к обоим видео очень интересны. Не особо ожидаешь адекватности в этом вопросе от западной аудитории....Но нет. Трактовка материала однозначна. Многие в недоумении и говорят, что пересмотрели свои позиции по текущим военным действиям.
Ниже приведены переводы некоторых комментариев под видео 1. Оригинальный текст сюда не ставлю, чтобы не увеличивать объем статьи, кто захочет, найдет их на английском под видео (имена пользователей сохранены).
Antony George 1 месяц
"Интересно, что TIME лукаво забыл упомянуть, что Азов вооружается, финансируется и поддерживается США."
Veen Sid 3 дня назад
"Я был удивлен, как много украинцев считают Азов не экстремистами, а героями."
Kommedaten Finn 2 дня назад
"Большая часть мира: Украина на имеет проблем с «Превосходством белой расы»
Украина: ………………"
Simon Nzioki 3 недели назад
"Я задавался вопросом, почему африканцы подвергались дискриминации при попытках покинуть Украину, теперь я понимаю, что Путин на самом деле прав, когда говорит о денацификации."
E G 2 недели назад
"Я надеюсь, люди откроют глаза и увидят, что на самом деле происходит на Украине."
Carlos Solis 12 дней назад
«Я с гордостью заявляю, что Украина не одурачила меня второй раз, но еще более я горд за тех, кто, ранее имея позицию жесткой поддержки Украины, сейчас открывают глаза……Россия не является нашим врагом.»
Tsurara Van Delloss 1 месяц назад
«Западные СМИ никогда не покажут на ТВ то, что им невыгодно. Ситуации должна освещаться с обоих сторон.»
Jonathan 7 дней назад
«Никогда не забывайте кто дал оружие этим людям, страны, которые не стесняются набрасываться на других во имя благополучия и безопасности. Фашисты поддерживают фашистов.»
The Rambler 2 недели назад
«Cегодня, если я буду говорить об этих ребятах, меня обвинят в распространении российской пропаганды.»
Just Mike 6 дней назад
«Интересно то, что Азов не обсуждается сегодня в мейнстрим-медиа.»
Drago Grbic 3 недели назад
«Я считаю, что Путин прав, когда говорит, что хочет денацифицировать Украину.»
Dr. xyz 2 недели назад
«Ха. Украинцы рукоплещут Азову. Когда Путин сказал, что собирается денацифицировать Украину, я был озадачен. Теперь я понимаю, о чем речь.»
Alexander Volg Zangief 2 недели назад
«Здесь, в Бразилии, тебя немедленно заткнут, если попытаешься сказать правду про батальон Азов либо выскажешься вразрез с официальным медийным нарративом.»
Jack Smith 9 дней назад
«Я уверен, что это одна из причин, по которой Россия вторглась на Украину. Этот батальон развивался в течение последних 7 лет, и даже тренировал детей, что-то наподобие гитлерюгенда. Печально то, что многие из батальона исчезли после нападения России, оставив борьбу простым украинцам……печальное время.»
Marleymar86 10 дней назад
«Поразительно, что американские и британские СМИ не скажут об этом.»
SNEHASHIS PANDA 3 недели назад
«Как актер Зеленский очень хорош….Он получил огромный экран для освещения своей односторонней позиции в западных и индийских медиа. США – продюсер этого фильма. НАТО – главный спонсор. Зеленский – герой, Путин – злодей. Факт в том, что Путин, без сомнений, закончит это кино.»
Gameplay 3 недели назад
«Когда Путин сказал «неонацизм», вот это он и имел ввиду, а обычные люди Запад сказали: Чтоооооо ?»
smr144 2 недели назад
«Я болею за украинцев, но я искренне надеюсь, что Путин вычистит этот сброд».
__An_empath 4 недели назад
«Этот документальный фильм был опубликован год назад. За это время, до февраля 2022 г он набрал 70 000 просмотров, а за последнюю неделю – более 90 000 (на данный момент – более 1 000 000 – комментарий автора). Я надеюсь, интернет сможет сломать гегемонию международных СМИ.»
Комментарии
Лучше и не скажешь.
типа удачи обеим командам? типичная наглосакская позиция - помогать тому кто проигрывает чтобы дольше шло.
Я в другом контексте. Я "болею" за обычных украинцев, но я искренне надеюсь, что Путин вычистит этот сброд.
почему тогда вы используете частицу "но". логично если вы болеете за нормальных украинцев, то хорошо когда путин вычистит их сброд. потому что они сами от них терпят. если бы вы не противоставляли, в вашей фразе было бы больше логики.
Потому что есть варианты в которых эта цель не будет достигнута. Например в случае ядерной войны зачистка нацистов перестанет быть первоочередной и они сохранятся как носители бациллы укронацизма.
нет. Я тоже болею за украинцев. Да практически у всех моих друзей и знакомых (я живу в Москве) на Украине - родственники и друзья. И практически все воспринимают их как больных, попавших в секту/под власть секты, из когтей которой нам обязательно нужно их освободить.
Полагаю автоперевод - скорее всего было чтото в духе "мне жаль обычных /типа непричастных/ украинцев" А не в смысле "болею как за спортивную команду"
Думаю, мы все болеем за украинцев.
Наша армия там жизнями рискует, давая для них гумкоридоры и подключая к ТВ России для перепрошивки и спасения души...
Время работает на Россию?
Время всегда работает на Россию.
Когда суммарный коэффициент рождаемости у женщин ниже 2 (при обилии ресурсов и территорий), это означает вымирание и ошибки управления.
Типичная ошибка националистов. Этот коэффициент видовой, а не этнический.
Зачем нам мир, в котором не будет русских
вокруг севморпути?Есть "списанные" природой, уже отработавшие свою историческую роль коренные расы №№ 3 и 4 (пигмеи и чернокожие). Они сами постепенно освободят арену, утратив способности и пассионарность, забьются вымирать в свои экологич. ниши.
https://sirius-ru.net/dictations/dek2009/2010.01.03.htm
"Сейчас наступает время смены рас. И наступает время, когда смешение народов, каст должно быть остановлено. Из всей этой мешанины народов должен быть создан Божественный порядок."
Сударь, не надо подменять биологию национализмом. У вас это крайне плохо получается. Русская культура в своем ареале переварит/ассимилирует всех. Как не вспомнить "Цирк" 1936 где директор цирка образно обрисовал суть этого процесса:
Всех сделаем русскими. Только время дайте...
PS И, да, русская культура не носит этнических, национальных или расовых признаков - выросла из них. Она даже в цивилизационное ложе не совсем укладывается, отчего становится экзистенциальным злом для западной цивилизации...
Не думаю. В России рождение ребёнка благо. В соседней Европе оно ещё до газового кризиса было грехом против природы. Щас им директиву спустят поголовно кастрироваться ради общего блага...
так и английский подучишь. текст быстро идёт. надо успевать.
новое слово узнал - then-president - тогдашний президент.
Зачем Канаду англиский?учите канадский.
Канадский у него родной, - он же из Канады
я в квебеке живу - учу квебекский.
Зачем? Есть переводчики. Яндекс браузер прекрасно переводит ролики с ютуба. Комментарий под видео "Fascists (USA, Europe) support fascists (Ukraine)" можно сделать через онлайн-переводчик.
спасибо, пока не актуально, я пока успеваю.
Видео от БиБиСи, 3 года назад
Какие лапочки, просто до слёз. Порядок наводят. Приезжал я к родственникам жены в Киев, задолго до всего этого, начало 2х тысячных. С какой гордостью, их сын мне демонстрировал немецкую каску, и штык нож и спрашивал, знаю ли я, что это такое. Сам нигде не работал, а жил за счет своей девушки у которой был свой бизнес, маленький, но доходный. Вся их суть.
Кстати удивился, штык нож был реально боевой. Явно раскоп. Как уже тогда не боялись, под статью ведь.
Откуда уверены , что на окраине была на это статья, и что законы выполняются. Да и у нас примерно в это время встречал как некто с украины на нашем интернет аукционе продавал человеческий череп. И его даже не удалили. Ещё пару лет назад там же наши люди ставили на аватарки портрет Власова, и ничего им за это не было,теперь поменяли аватарки , спрятались до следующего удобного момента..
У нас ещё в 2000х скинхеды открыто гуляли в центре города. Правда с монобровыми ручкались, а гоняли малолеток репперов славянской наружности. )))
Да и Тесак, земля ему стекловатой, ещё недавно на центральных каналах с педофила и "боролся".
Комментарии под видео демократично отключены. Свобода слова, мля.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
если честно, про Азов даже говорить противно. ликвидировать и всё. чтобы ни следа. а последователей и/или сочувствующих заставлять бить друг друга палками со словами "кумир так делал"
Ликвидация явления укронацизма невозможна без ликвидации государственности уркаинского уркаганата. В противном случае, оно опять нарастет.
https://ria.ru/20220330/natsionalisty-1780784253.html
А там не только бутыльён Навоз, там этих образований больше десятка. Иностранчики смотреть, запоминать устанут.
Вообще надо в пропаганде убирать название "батальон".
Меня на полном серьезе сестра спрашивала на днях - "я прочитала что батальон это совсем немного, почему их еще не победили в Мариуполе?". Пришлось закатывать лекцию, что это не батальон, а военизированная организация существующая помимо армии, а "батальон" это боевое крыло организации, имеющее формальное подчинение МВД Украины. Что в "батальоне" под ружьем несколько тысяч боевиков...
А то что Соловьев, что прочие пропагандисты твердят про "батальон" и люди, не знакомые с темой, искренне недоумевает, че это там 100500 наших военных возятся с одним батальоном.
Так он официально полк с 2014 что ли года. Почему его везде продолжают звать батальоном - непонятно.
Плюс нынче в него призвались "побратымы" с прошлых годов службы, ибо идейные.
Как хитро обыграли "Националистический"
Ну так и фашизм происходит от понятия "веников"-фасций.
Шовинисты, хмм..
Ой, подумаешь, пара тыщ хомячков открыла для себя что-то новое. На грани статпогрешности.
Ржу от машинного перевода.
Indy media -- независимые СМИ.
He got huge screen to release his one sided narrative in western media and Indian media
В оригинале именно "индийских", а не инди. Перевод не машинный. Пользователь оттуда, судя по нику.
Тогда надо смотреть, что в современном жаргоне в США называется "индейским" в кавычках.
А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать а только те кто свободные от морали и совести возиться в таком дерьме как бандерство и их нацизм