Немного о Китае : командировка из Шанхая в Пекин

Аватар пользователя Wertigo22

Всем здравствуйте!

Немного из китайской жизни. Делюсь, готова к обсуждению, надеюсь, будет полезно и интересно. Для меня это некоторая проба пера и желание запечатлеть и поделиться. 

Одна из недавних немногих командировок (раньше было значительно больше и проще) в Пекин. Решение было принято немного внезапно - как и многие решения в Китае в целом - в субботу за 2 дня до самой встречи, то есть был риск «не заехать» в столицу в связи с антиковидными мерами, коих здесь немало и в них часто можно запутаться: из какого района какого города выезжать можно, с каким количеством тестов. Однако в целом если смотреть здраво и не утрировать – как часто хочется сделать – мне хватило одного теста сделанного за 10 минут и 40 юаней в одной из больниц в центре города, пока гуляла по Шанхаю в воскресенье (результат появляется в приложении с кодом здоровья через часов 6, здесь все (почти) данные синхронизированы и результаты теста по номеру паспорта загрузятся куда нужно). Все. На стойке регистрации на рейс об этом спросили, но не проверяли особо: вера в наш общий здравый смысл не позволяет и мысли о том, что кто-то будет говорить, что сделал тест, когда его результатов нет (да и потом по прилету у такого человека проблем будет явно больше, чем на вылете из Шанхая).

Пекин с Шанхаем – разные миры. Настолько привычно жить в некоем «пузыре», коим стал для нас Шанхай с его пятью кофейнями на одном перекрестке, ресторанами мировой кухни на любой вкус, общим ощущением «миниатюрности» 25-миллионного города, в котором на велосипеде передвигаться по центру чаще быстрее, чем на такси, а доблестные работники сервиса доставки привезут на скутере что угодно Вам на дом в течение 20 минут (почти не утрирую) за почти бесплатно (почти правда).

Пекин же огромен и масштабен. В единственный почти свободный вечер решила добраться до площади Tian’anmen на церемонию спуска флага, записалась через приложение (без записи не пустят не по причине огромного спроса и невместимости людей на площади, а контроля ради – так обо всех будет запись, кто пришел), прошла 3 пункта проверки безопасности, на одном из которых мой рюкзак проверили полностью, и далее целый час стояла на площади, пытаясь себя развлечь, снимая видео красивых развевающихся красных флагов, но было так чертовски холодно, что пальцы сказали мне «Нет, жди церемонию флага, там попробуем». Запись на церемонию спуска флага предполагала окно нахождения на площади 16.49-17.49, надо приходить ближе к концу, по крайней мере зимой, весь час мы ждали терпеливо и смиренно, по шанхайской привычке я ожидала несколько кофеен на площади, по русской памяти – чан с крепким горячим чаем.. Все мимо. Мы просто стояли час на площади, проникались духом патриотизма. В последние минуты на площадь вышел строй солдат и синхронно дошагал до флагштока – это было красиво. Двоим из строя было доверено непосредственно снятие спущенного флага и затем строй ушел обратно. Происходит это каждый день, время разнится в зависимости от светового дня: поднятие на восходе, спуск на закате. И так каждый день.

По окончании церемонии все стали торопливо расходиться с площади обратно через пункты проверки в сторону ближайших теплых мест, которые – будь мы в Шанхае – были бы менее, чем в радиусе 50 м, мне же до Ванфуцзина пришлось пилить километр по проспекту вдоль административных зданий и – по-прежнему – никаких чанов с чаем и кофеен. Возможно, было что-то и ближе (не видела), но там встречалась с подругой.

Из интересного:

1.           При регистрации в гостинице мне посоветовали перед отъездом из Пекина сделать еще один тест («Иначе могут не выпустить» стало весомым аргументом), пришлось искать больницу в округе и, пройдя все бюрократические проволочки по записи и оплате, доказыванию, что тебе можно тест сдать и зачем, консультированию с местными охранниками в шинелях/ватниках относительно того, куда идти и где брать пробирки и куда идти потом, тест был сдан за менее, чем час, а результат появился в телефоне также как и шанхайский – часов через 6, но в другом приложении – Пекинском. В целом все очень понятно и четко, люди вокруг отзывчивые и дружелюбные.

2.           Хоть по причине холода по городу не особо погулялось, тем не менее за пару вечером не встретила на улицах ни одного иностранца, а на меня реагировали удивлением 15-летней давности с подмешанным недоумением: как тут оказалась? Все однако очень дружелюбны. По внутренним ощущениям: люди уверены, что государство не подпустило бы к ним непроверенного иностранца, понимают, что я прохожу те же проверки, что и они, и они могут быть спокойны, поэтому нам всем вместе комфортно.

3.           Разное содержание сервиса: в Пекине везде люди – работники сервиса были готовы сделать еще немного больше, чтобы быть уверенными, что пользователь доволен: объяснить что-то еще, проверить, могут ли они предоставить то, о чем просят, и потом отписаться/отзвониться по результатам. В Шанхае позиция сервиса чаще всего : «Нет, это сделать нельзя, мы не знаем, это надо делать в другом месте», связана – по ощущениям опять же – с высоким риском получить плохой отзыв и жалобу, которыми жители Шанхая славятся/. Такой вот замкнутый круг. Просто замечание. Недописанное.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Красивые флаги: https://youtu.be/QpnKN-1v8r4

Идем домой с работы: https://youtu.be/DC-1A9Ex9_k

Комментарии

Аватар пользователя Алый
Алый(10 лет 7 месяцев)

Что с цифровым юанем? Обещали, что с Олимпиады и иностранцам можно будет им оперировать?

Комментарий администрации:  
*** Будущий телепат в полном объеме (с) - https://aftershock.news/?q=comment/12979932#comment-12979932 ***
Аватар пользователя L. Vmbrius
L. Vmbrius(12 лет 1 месяц)

Можно, я установил, с обоих карт по одному юаню пополнил, платить нигде пока не пробовал.

Хоть и пополняется, через мобильный банк, но привязать карту нормально нельзя, то есть все как обычно: нет 身份证 (удостоверение личности гражданина с 18-значным номером) - идешь в ж0пу :(

Комментарий администрации:  
*** отключен (паникерство) ***
Аватар пользователя Wertigo22
Wertigo22(8 лет 9 месяцев)

Я совсем не в теме, а какие плюшки от этого? Вижу знаки при оплате в магазинах, что можно воспользоваться, но не задумывалась пока. 

Аватар пользователя L. Vmbrius
L. Vmbrius(12 лет 1 месяц)

Плюшек нет, пока тестируют. Но еще нельзя, например, в 美团/京东/等等 пользоваться, так что сейчас оно не особо полезно.

Комментарий администрации:  
*** отключен (паникерство) ***
Аватар пользователя Комиссар Рекс
Комиссар Рекс(9 лет 9 месяцев)

Спасибо!

А как иностранцу общаться в Китае?

Есть какие-то удобные программки в телефоне, которые переводят русскую речь в иероглифы?

 

Аватар пользователя КЦ
КЦ(7 лет 9 месяцев)

Уважаемый  Комиссар Рекс, на юге Китая и в Шанхае в общественно-торговых  местах  на китайском, английском, возможен и русский язык... В глубинке провинций китайский и немного английский...  

Аватар пользователя Комиссар Рекс

Любезнейший, я по-китайски знаю только "здравствуйте" и "лохматый писюн". И то без тонов, просто звуки.

Знание иероглифики (которая тож стремительно забывается) тоже слабо помогает. Вот из поста ниже, где иероглифы, я понял только , что речь идёт про иностранные государства и всё.

Хотелось бы какой-то переводчик вменяемый. Есть такие?

 

Аватар пользователя Джизаке
Джизаке(2 года 8 месяцев)

 Ви чат переводит всё во всё..  Бинг транслейтер  - наговариваешь,  он печатает на китайский.  Лучше дополнить библиотеку для оффлайна ( на всякий) .. Яндекс транслейтер отлично работает.   Для Бинга и Яндекса  впн не нужен, для  Гугля транслейтера нужен, но гугель транслейтер в случае русско китайский и англокитайский  -  отстой конченный.   Бинг от МС точно лучше. Проверено ..   

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (розжиг) ***
Аватар пользователя Wertigo22
Wertigo22(8 лет 9 месяцев)

Добрый день! Программки есть, помогают, но, конечно, не ускоряют сам процесс, а делают его немного топорным. В Шанхае многие и без китайского годами живут - английского хватает, за пределами Шанхая не так просто + недавно пошли разговоры, что английские надписи будут постепенно вытесняться (а-ля названия остановок в автобусах будут все на китайском : латинскими буквами, но китайские слова, специально посмотрела в этот раз : в Пекине действительно так). А программки как ни крути не заменят живое общение: с языком намного легче. 

Аватар пользователя Insk
Insk(5 лет 10 месяцев)

Биороботы всё биороботичней, с ковидлой пришло ускоренее процесса.

Аватар пользователя jaskkk
jaskkk(5 лет 4 месяца)

вот-вот

Аватар пользователя NTFS
NTFS(12 лет 4 месяца)

Тайцы тоже стали еще более дружелюбнее. Облизывают во всем. В отеле пошли на такие уступки, что мы поняли только потом какое счастье нам прилетело...

Азиатов ковид нахлобучил... 1/2 всех помещений  - пустая...

Аватар пользователя Комиссар Рекс

Сам же вчера жаловался, что бухлишко не продают!

Аватар пользователя ВлаДимыч
ВлаДимыч(7 лет 1 месяц)

Расскажите это попавщим по прилёту на положительный ПЦРтест…

 

 

Аватар пользователя L. Vmbrius
L. Vmbrius(12 лет 1 месяц)

 > на церемонию спуска флага, записалась через приложение
 то есть там даже 外国人护照 есть? офигеть!

 

>прошла 3 пункта проверки безопасности

 В мае еще никаких тестов не надо было, но рюкзаки на 天安门 всем шмонали, да :)

Комментарий администрации:  
*** отключен (паникерство) ***
Скрытый комментарий Wertigo22 (без обсуждения)
Аватар пользователя Wertigo22
Wertigo22(8 лет 9 месяцев)

Да-да, тоже приятно удивилась, когда увидела, что паспортом можно записаться - это в вичате програмка. 

Аватар пользователя ДруидЪ
ДруидЪ(2 года 7 месяцев)

Идем домой с работы: https://youtu.be/DC-1A9Ex9_k

А шо там за люди в чорном строем прошли? Меня аж как из душа ахеджакнуло.

Комментарий администрации:  
*** отключен (паганель) ***
Аватар пользователя Wertigo22
Wertigo22(8 лет 9 месяцев)

Они не готовы были общаться ))) Думаю, что с одного из правительственных зданий вышли с работы. 

Аватар пользователя ДруидЪ
ДруидЪ(2 года 7 месяцев)

Это так принято, строем ходить?

Комментарий администрации:  
*** отключен (паганель) ***
Аватар пользователя Wertigo22
Wertigo22(8 лет 9 месяцев)

В Шанхае ни разу не видела, все как нормальные люди ходят, уткнувшись в телефон )) Здесь вот внезапно удачно запечталенный момент, не уверена, что так всегда, но это был обычный ничем не особенный понедельник, может, так принято для некоторых госслужащих. 

Аватар пользователя Мавлютов Марат Мансурович

КАКАЯ СТРАНА....КАКАЯ ВЕЛИКАЯ, МОГУЧАЯ, ВЫСОКОРАЗВИТАЯ, КУЛЬТУРНАЯ, СЫТАЯ СТРАНА....ЦАРЯ НЕ УБИЛИ....НАРОДУ-1,5 МИЛЛИАРДА (КАК И ОБЕЩАЛ МЕНДЕЛЕЕВ-НА РАХЕ)...ГАГАРИНА, ЧКАЛОВА, КОРОЛЁВА НЕ УГРОБИЛИ...ЗОЛОТО НА ПРОСРАЛИ....ХЛЕБА-ПРОРВА...ЭКОНОМИКА-ТАКАЯ, ЧТО ЭНЕРГОНОСИТЕЛИ ПРИХОДИТСЯ ЗА РУБЕЖОМ ПОКУПАТЬ...ТЕРРИТОРИИ НЕ ПРОСРАЛИ...ТОВАРАМИ ВЕСЬ МИР ЗАВАЛИЛИ....ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС РЕШИЛИ ДАВНО И С ОГРОМНЫМ ЗАПАСОМ.....НЕБОСКРЁБЫ-ВСМ Ж/Д-АВТОБАНЫ-ПОРТЫ ПОСТРОИЛИ....И ТАКАЯ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СТРАНА-КОММУНИСТАМИ СЕБЯ ПИШЕТ...ХОТЬ НА ПОЛСТУПЕНЬКИ-А ВСЁ НИЖЕ РЫЖИХ ВАРВАРОВ ИЗ ЕВРОПКИ КАКОЙ-ТО...МАЛО ИМ СОВОК ГАДИЛ В 20 ВЕКЕ....

Комментарий администрации:  
*** отключен (гаденыш) ***
Аватар пользователя Igoris
Igoris(10 лет 6 месяцев)

ГАГАРИНА, ЧКАЛОВА, КОРОЛЁВА НЕ УГРОБИ

А что, в Советском Союзе их таки "угробили"?

Аватар пользователя taurussnake
taurussnake(9 лет 3 месяца)

Это крик из глубины души. Как же так, Лехаима посадили, Николя Платошкина чуть не посадили, Путин грубит Америке, куда податься честному коммунисту? smile8.gif

Аватар пользователя prugyur
prugyur(3 года 1 месяц)

Чкалова подозревают угробили по просьбе Ежова, одной из причин смерти Королева - бил следователь(сломал челюсть), со смертью Гагарина тоже непонятки- наверное, кому-то перешел дорогу.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(10 лет 6 месяцев)

🤦🏻‍♂️

Аватар пользователя jaskkk
jaskkk(5 лет 4 месяца)

Просто трэшак.. и раньше-то было заметно, что китайцы -- зомби. Теперь там откровенный цифровой концлагерь построили!

Аватар пользователя Любопытство не...

Муравьи в муравейнике ...

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Баpppс
Баpppс(2 года 4 месяца)

чтобы быть уверенными, что пользователь доволен

Поесть спокойно не дают?