Путин сказал "Нравится, не нравится, терпи моя красавица".
Мы русские все знаем, что в этой поговорке из глубины веков нет сексуального подтекста. И Путин четко пояснил свою фразу.
Но США в лице Псаки и далее вся пресса подняла вой, что это сексуальный харрасмент!
А помните 2014 год и звонок Вики Нуланд, где она сказала "F*ck the EU!". Со всех точек зрения глава Госдепа США призвала сексуально трахнуть все население в 650 миллионов человек Евросоюза.
Но это конечно же другое! Тут понимать нада!
Комментарии
Даже мы в детстве пели
Велик и могуч русский язык. Ещё одно подтверждение, каждый воспринимает в меру своей
испорчфантазии.Так тут всё прямо. Секс со страной разрешён, а с женщиной - запрещён.
Как-то раз Анжела Дэвис
Проглотила чей-то пенис.
Нравится – не нравится
Жуй, моя красавица
В общем вариантов много , но смысл то один. От неизбежного не убежать
вспомнил Леонарда Пелтиера :))
всё сидит индеец,уже 50 лет!!!!
абалдеть.
Вы не правы. Потому что даже псаки и нуланды не могут сказать "F... the Queen".
Но скоро США научат вежливости. Урок будет потрясающий весь мир.
Пришло время.
Помню как эту фразу еще мои учителя в школе говорили. Думаю точно они подразумевали именно что хотят сексуально меня ребенка трахнуть, если верить западу конечно. А Запад как все либерасты знают, врать не может.
Обычная побасенка, безо всякого вообще контекста, не говоря о половом. Так же, как сказать: "терпи казак, атаманом будешь". Больные бастарды.
Харрасмент от России надо еще заслужить.
Я так понимаю английским мы не владеем?
Или в фразе Еб*ть всё конём, вы тоже усмотрите сексуальный подтекст?
А что не так я понял по фразе Еб*ть весь Евросоюз?
Разъясните раз вы тут эксперт по английскому.
Русский язык довольно точный в отличие от английского, где одно слово имеет кучу всевозможных, абсолютно не связанных между собой значений в зависимости от контекста, поэтому оно воспринимается строго в контексте.
И когда ребёнка называют Дик, тот же Дик Чейни, ни у кого в голове при разговоре не возникает в голове образа полового члена с фамилией Чейни.
На этом кстати основан целы пласт английского юмора, связанных с этой особенностью языка, когда аудитории предлагается сделать усилие , и часто весьма значительное, чтоб перевести слово в другой, не верный контекст.
Так вот, когда Нуланд говорит F*ck EU это воспринимается строго в контексте, как , "ну и чёрт с ними" , для того чтоб это перевести как "еб*ть их всех", это нужно , ну очень сильно переломить образ мышления англозязычного.
С другой стороны "идиома", Нравиться не нравиться терпи мой красавица, имеет совершенно чёткий сексуальный подтекст, потому как отсылает либо к анекдоту с нецензурной лексикой, либо к творчеству какой-нибудь Красной Плесени
И если западные партнёры обратили на это внимание, что я хочу сказать, молодцы переводчики если они смогли поймать и выделить эту фразу в свою пользу
вы там все епн...е уже. Если я заставляю ребенка убраться в своей комнате и на ее протесты говорю эту идиому, я совершаю психологическое сексуальное насилие над дитем? вот уж во истину, у кого, что болит...
Именно!
Я эту фразу употреблял, не зная целиком, ни откуда она.
Но вы же и не публичный человек?
Контекст - дело тонкое.
Видишь, как сосочки затвердели? Это от холода. — Петрович, ты задолбал! Ну не положено тебе две фуфайки!
Про сосочки.
Вполне возможно, что для вас это безвинная фраза, но сейчас для слишком многих она приобрела далеко не невинный подтекст.
Значение фраз меняется со временем, возьмите классическое "Мальчик в клубе склеил модель".
Я не собираюсь следовать чекнутой изломанной западной психологии, для меня, что мальчик склеил, что мальчик снял, что мальчик замутил, одно и то же - парень в клубе познакомился с девчонкой, что бы классически провести с ней ночь. Не изнасиловать, не с мужиком, не садомазо, а просто трахнуться по молодости. Все.
П.с. а если разговор о 10 летнем мальчике, то соответственно кораблик, без идиотских подвыподвертов.
Ну ладно еще посмеяться над такими двойными смыслами, но ведь гребанный запад превратил это в охоту на ведьм. Вырожденцы.
А вас никто не заставляет эту психологию понимать и тем более следовать, ибо я сомневаюсь , что вам по жизни это необходимо, но это нельзя сказать о тех, кто занимается внешней политикой.
а почему они должны подстраиваться под их психологию? Назовите хоть одну причину? А если они завтра людей есть начнут? Понять и простить?
Ну если вы живёте на Андоманском архипелаге, сознательно отказавшись от общения с внешнем миром, то без проблем можно и не пытаться найти точки соприкосновения :) А иначе придётся договариваться, и шаги в этом направлении должны предпринимать обе стороны
Эрик, для вас русский совсем не родной, вам лучше не пытаться разбираться в его тонкостях.
Лучше читайте газеты и следуйте курсом вашей партии, у вас это отлично получается.
Иными словами им можно вертеть фразу как заблагорассудится, а нам - строго в рамках шор. Американская аудитория сделала значительное усилие, дабы перевести фразу в нужном им контексте. Количество вариантов вам наверху набросали сразу несколько ( в том числе и учитель- дети) - вы ЗАХОТЕЛИ выбрать самый пошлый. Так кто вам доктор?
Вопрос стоит не в плоскости кому что можно, а кому что нельзя, а как воспринимается та или иная фраза в на одном или другом языке.
И мне решительно не понятно, как можно успешно вести какие-то политические переговоры не понимая как думает твой контр-партнёр.
Я вообще не понимаю, как ваших таких представителей, как обгадившаяся сегодня Лиза, не посылают еще на хер. За такие вещи раньше войны начинали. Но что то про данный косяк ваша пресса помалкивает, а тут прямо взвились, утырки.
Опять-таки вы начинаете рассуждать о вещах которых не сильно понимаете :) Хотите я зайду под ВПН с Багамских островов? Мне нравиться именно под британским флагом, на некоторых это действует как красная тряпка на быка Если вы о Трасс, то там местный народ и пресса над ней, как и над всем кабинетом, уже давно открыто стебутся
Дело не в стебе народа, дело в том, что она министр. А народ стебущийся или серьезный, всегда будет крайним, раз его это устраивает.
,
Ну так она за этим и приехала, война им нужна как воздух.
Да никому война нафиг не нужна, нужна напряжённость, чтоб бюджет пилить
Эммм... По отношению к политическому руководству Украины? Ну я прям не знаю.
Мне совершенно не интересны российско-украинские тёрки :) И уж современная Украина точно не вызывает никакой симпатии
Да да да, Are you Gay Fucker? Американский фольклор в очень известном фильме.
Пиши еще лингвист, поржем тут все вместе!
Предлагаю МИДу где-нибудь вставить что-то вроде: "вот вы поставили оружие Украине. И что украинцам теперь - коси, косой, косой косой?" ну чтоб уж наверняка извилины в узел сплелись.
Тогда уж лучше: "косой" Косой с косой косой".
Сказал и сказал. Чего все так возбудились? Вон, Макрон обещал собственный народ затрахать.
А тут Путин посоветовал чужому президенту завалить хлебало и молча выполнять взятые на себя обязательства. Довольно добродушно.