1. Румыны Украины об утрате языковой идентичности.

Румыны Украины: "Родина забыла о нас!"

«Это утрата языковой идентичности», - к такому выводу приходит Марин Герман, журналист и аналитик по румынонаселенным регионам Украины, проживающий в Черновцах.

Журналисты бухарестской газеты посетили румынские общины на севере Буковины, чтобы оценить жизнь румын на Украине, и результат оказался трагичным.

Дискриминация национальных меньшинств на Украине приобрела в этом году особую правовую форму: Закон об образовании, вступающий в силу, практически сделает невозможным обучение учащихся на их родном языке.

Например, в румынских, польских и венгерских средних школах язык и литература меньшинства преподаются всего два часа в неделю. И это коренным образом влияет на положение румын, проживающих в Черновицкой области и Закарпатье, а также на дальнейшие перспективы их выживания.

«Поскольку количество уроков румынского языка сократилось вдвое, ухудшилось и качество языка, на котором говорят дети. И будет продолжать ухудшаться. И нам больно, потому что мы здесь не мигранты, мы у себя дома», - говорит Петрашеску, директор лицея, который принимает репортеров в Бухаресте в здании школы, основанной во времена Габсбургской монархии.

Румыны на Украине продолжают доверять румынскому государству, но их надежда угасает.
«Мы уверены, что что-то должно измениться. Есть еще какая-то надежда. Мы мечтаем, чтобы наша историческая страна, Президент, вмешались, конкретнее, жестче, вызывая уважение».

Румыны на Украине часто сравнивают отношения с собственной родиной с положением венгров на Закарпатье — и не в пользу румынского государства. Правительство Будапешта неоднократно осуждало антинациональные устремления Киева в жестких заявлениях, что приводило к стычкам и дипломатическим конфликтам между двумя сторонами.
Правительство Будапешта инвестировало в Закарпатье 115 миллионов евро за последнее десятилетие.

Румынское государство также критиковало украинский закон об образовании, вело переговоры с украинской стороной и консультировалось там с представителями румынской общины, но гораздо менее результативно.

«Да, Румыния нас забыла. Мы не чувствуем поддержки. Были какие-то стипендии на общую сумму 200 000 евро, которые ученики начальной школы получили из Румынии в начале этого года. Эти деньги очень помогли, и люди здесь даже могли почувствовать, что они тоже существуют для Бухареста. В этом году не дали, не знаю, получим ли потом. А они в курсе, что сельчане приходят в офис и спрашивают: «А что случилось с Румынией? Больше не помогают?»,— сетует Елена Нандриш, которая почти десятилетие руководила 7200-ми энтузиастами поселка Махала недалеко от Черновцов.
По ее словам, ассимиляция «таится за углом», закон об образовании — лишь последний гвоздь в гроб румынских румын.

Диагноз неутешителен: «Люди не чувствуют угрозы ассимиляции. Они не понимают. Говорят, «мы всегда останемся румынами, на протяжении веков». Они не могут себе представить, что нас могут погубить. Это проблема. Они не видят, что будет дальше, что наши дети уже плохо говорят по-румынски, говорят дома два слова по-румынски и одно по-украински. Думаю, через десять лет мы полностью превратимся в украинцев»


Плюс немного комментов с фейсбука газеты foter.ro :

- Защитить там румын важнее, чем американцам зад лизать как свой собственный.
- Венгры до сих пор занимаются вандализмом (примечание мое - это у них своя войнушка).

- О своем собственном народе забыли.
- Правительство слишком занято своими венграми. Они для них слишком важны.

- Румынское правительство совсем забыло о румынах даже в пределах своих границ, не думая о тех, кто находится за границей. Они решают лишь свои личные задачи.
- Кто нас только не трахает.

 

2. Закарпатские венгры и языковой украинский закон.

"Мы здесь, на Закарпатье, сохраняем кусочек нашей Венгрии"
Вице-президент Закарпатской венгерской культурной ассоциации (KMKSZ), Д. Джозеф, рассказал о проблемах закарпатских венгров.

Наша задача - ослабить анти-венгерскую политику, замедлить миграцию, сохранить вес (венгерский) в региональной и местной политике, сохранить систему учебных заведений на Украине, в том числе сохранить наши языковые права.

Временами борьба была жесткой. Главе "Общества венгерской культуры Закарпатья" Брензовичу предъявили обвинение.
Снято видео, где боец в балаклаве и с флагом «Правого сектора» напротив указателя Берегово Закарпатской области уверяет, что разыщет каждого, "кто получал паспорта или гранты от мадьяр".

Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто попросил направить наблюдателей ОБСЕ в Закарпатье для "расследования оскорблений в адрес венгерской общины".

Закон о языке создает серьезные проблемы. Законом предусмотрены серьезные штрафы, денежные и другие наказания, а также языковая полиция.

Работа украинско–венгерской межправительственной комиссии была продуктивна, но была прервана, когда Венгрия подписала долгосрочный контракт на газ из России, который не отвечал экономическим интересам Украины. Но мы надеемся продолжить переговоры.

Компромисс, который мы придумали. Пусть будет закон (языковый), но тогда нам нужны две вещи: во-первых, признать закарпатских венгров коренным народом Украины, во-вторых, создать государственную программу, которая улучшила бы украинский язык, качество овладения им в учебных заведениях. Ведь при изучении украинского языка у нас есть большая проблема для развития тех интеллектуалов, которые не знают должным образом украинский язык. Однако помимо нас, на Украине живут в меньшинстве румыны, болгары, русские – и они не входят в число коренных народов, а проживающие в Крыму – крымские татары, караимы и крымчаки – входят.

Санкции предусмотрены против тех, кто получил венгерское гражданство, вводятся ограничения: эти люди полностью исключены из общественной и политической жизни. Для нас это неприемлемо, и будущее закарпатских венгров в опасности. 

Мы боремся за свои права, может быть, пока вы не видите результаты, но у нас все еще есть время и возможность изменить то, что происходит. Наш девиз: "Мы не отказываемся от прав, борьбу мы продолжаем!"

«Права закарпатских венгров постоянно нарушаются, − заявил Сийярто. Украинское правительство прекрасно видит ущемления прав венгерской общины. "При этом Венгрия отстаивает территориальную целостность и суверенитет соседней страны в ее пользу».