В журнале "Lancet" осудили широкотранслируемый мем "пандемия непривитых"

В конце ноября журнал "Ланцет" опубликовал письмо Гюнтера Кампфа, авторитетного исследователя из Университета Грифсвальда в Германии.

In the USA and Germany, high-level officials have used the term pandemic of the unvaccinated, suggesting that people who have been vaccinated are not relevant in the epidemiology of COVID-19. Officials’ use of this phrase might have encouraged one scientist to claim that “the unvaccinated threaten the vaccinated for COVID-19”.

 But this view is far too simple.

There is increasing evidence that vaccinated individuals continue to have a relevant role in transmission. In Massachusetts, USA, a total of 469 new COVID-19 cases were detected during various events in July, 2021, and 346 (74%) of these cases were in people who were fully or partly vaccinated, 274 (79%) of whom were symptomatic. Cycle threshold values were similarly low between people who were fully vaccinated (median 22·8) and people who were unvaccinated, not fully vaccinated, or whose vaccination status was unknown (median 21·5), indicating a high viral load even among people who were fully vaccinated.

 In the USA, a total of 10 262 COVID-19 cases were reported in vaccinated people by April 30, 2021, of whom 2725 (26·6%) were asymptomatic, 995 (9·7%) were hospitalised, and 160 (1·6%) died.

 In Germany, 55·4% of symptomatic COVID-19 cases in patients aged 60 years or older were in fully vaccinated individuals,  and this proportion is increasing each week. In Münster, Germany, new cases of COVID-19 occurred in at least 85 (22%) of 380 people who were fully vaccinated or who had recovered from COVID-19 and who attended a nightclub.

 People who are vaccinated have a lower risk of severe disease but are still a relevant part of the pandemic. It is therefore wrong and dangerous to speak of a pandemic of the unvaccinated. Historically, both the USA and Germany have engendered negative experiences by stigmatising parts of the population for their skin colour or religion. I call on high-level officials and scientists to stop the inappropriate stigmatisation of unvaccinated people, who include our patients, colleagues, and other fellow citizens, and to put extra effort into bringing society together.

В нем Кампф абсолютно осуждает тех, кто называет это "пандемией непривитых", на фоне "все большего числа доказательств того, что вакцинированные люди продолжают играть важную роль в передаче инфекции".

В США и Германии высокопоставленные должностные лица использовали термин "пандемия непривитых", предполагая, что люди, которые были вакцинированы, не имеют отношения к эпидемиологии COVID-19. Использование чиновниками этой фразы, возможно, побудило одного учёного заявить, что “невакцинированные угрожают вакцинированным против COVID-19". Но эта точка зрения слишком проста.

Люди, которые вакцинированы, имеют более низкий риск тяжелых заболеваний, но всё ещё являются важной частью пандемии. Поэтому неправильно и опасно говорить о пандемии непривитых. Исторически сложилось так, что и в США, и в Германии накопился негативный опыт, когда часть населения подвергалась стигматизации за цвет кожи или религию. Я призываю высокопоставленных чиновников и ученых прекратить неуместную стигматизацию непривитых людей, в том числе наших пациентов, коллег и других сограждан, и приложить дополнительные усилия для объединения общества.

Задолго до того, как подавляющее большинство случаев заболевания Омикроном начало наблюдаться среди вакцинированных, и до того, как директор CDC Рошель Валенски признала в начале октября, что вакцина Covid-19 не предотвращает заражение, государственные чиновники, эксперты и врачи распространяли коварную пропаганду, направленную на то, чтобы пристыдить людей за избегание уколов, что это "пандемия непривитых":