Совместима ли реальная демократия с правами человека?

 Заявление представителя Министерства иностранных дел

2021-12-11 10:23

Недавно Соединенные Штаты провели так называемый “Саммит за демократию”, проведя идеологическую линию и превратив демократию в инструмент и оружие. Она стремилась под предлогом демократии сорвать демократию, спровоцировать раскол и конфронтацию и отвлечь внимание от своих внутренних проблем. Она попыталась сохранить свою гегемонию над миром и подорвать международную систему, в основе которой лежит Организация Объединенных Наций, и международный порядок, подкрепленный международным правом. Этот шаг Соединенных Штатов идет вразрез с веяниями времени и был широко отвергнут международным сообществом.

I. США не являются “маяком демократии”, и демократия в американском стиле отклонилась от сути демократии.

Демократия в американском стиле полна недугов. Такие проблемы, как денежная политика, политика идентичности, партийность, политическая поляризация, социальное разделение, расовая напряженность и разрыв в благосостоянии, усугубляются. Демократия в американском стиле-это игра на деньги для богатых. Девяносто один процент выборов в Конгресс выигрывают кандидаты с большей финансовой поддержкой. Это “один человек, один голос” по названию, но на самом деле “правление элиты меньшинства". За широкой общественностью ухаживают, когда хотят получить их голоса, но их игнорируют, как только выборы закончатся. Контроль и баланс превратились в “ветократию”, при этом партийные интересы ставятся выше национального развития. Недостатки такой избирательной системы очевидны, в том числе безудержное использование махинаций для манипулирования разделением избирательных округов, что ставит под угрозу справедливость и справедливость. Дисфункция демократии в американском стиле-это факт, который нельзя скрыть: бунт в Капитолии, потрясший мир, смерть Джорджа Флойда, вызвавшая массовые протесты, трагическое неправильное обращение с пандемией COVID-19 и суровая реальность того, что богатые становятся богаче, а бедные беднее.

Хороша ли американская демократия? Давайте выслушаем американский народ. Опросы показывают, что 72 процента американцев считают, что демократия в Соединенных Штатах в последние годы не была хорошим примером для подражания для других, и 81 процент американцев считают, что существуют серьезные внутренние угрозы будущему американской демократии.

Работает ли американская демократия? Давайте выслушаем людей всего мира. Опросы показывают, что 44 процента респондентов во всем мире считают Соединенные Штаты самой большой угрозой глобальной демократии. Даже в союзниках США большинство людей там считают американскую демократию “разрушенной, разрушенной”, а 52 процента респондентов в Европейском союзе считают, что демократическая система в Соединенных Штатах не работает.

II.A country’s path to democracy should be chosen independently by its own people, rather than imposed from outside.

As a common value of humanity, democracy is the right of people in all counries. It is not a prerogative of a small number of countries. Whether a country is democratic or not should be decided by its own people, not by a handful of finger-pointing outsiders. A country’s democratic system and its path to democracy should be chosen independently by its own people in light of their national reality. Nothing works better than the most suitable.

Китай продвигает свою демократию в соответствии со своими национальными условиями и реалиями. Китайская демократия-это народная демократия. Его суть и суть в том, что люди являются хозяевами страны. Китай практикует полнопроцессную народную демократию под руководством Коммунистической партии Китая. Она сочетает в себе избирательную демократию с консультативной демократией и объединяет все звенья демократии, включая демократические выборы, демократические консультации, демократическое принятие решений, демократическое управление и демократический надзор. Она охватывает экономическую, политическую, культурную, социальную, экологическую и все другие области, чтобы воля людей была представлена и их голоса были услышаны во всех аспектах политической и социальной жизни. Народная демократия всего процесса объединяет демократию, ориентированную на процесс, с демократией, ориентированной на результаты, процедурную демократию с демократией по существу, прямую демократию с косвенной демократией и народную демократию с волей государства. Она охватывает все аспекты демократического процесса и все слои общества. Это самая широкая, реальная и эффективная социалистическая демократия. Китайская демократия внесла свой вклад в развитие страны и социальный прогресс, а также обеспечила счастливую жизнь китайскому народу. Китай завершил строительство умеренно процветающего общества во всех отношениях. С искоренением абсолютной нищеты 1,4 миллиарда китайцев в настоящее время движутся к общему процветанию. Китай добился самого большого прогресса в области индивидуальной свободы за тысячи лет, и творческий потенциал сотен миллионов китайцев был полностью раскрыт.

iii.Разжигание раскола и конфронтации во имя демократии ведет к отступлению в истории и не принесет миру ничего, кроме беспорядков и бедствий.

Долгое время Соединенные Штаты навязывали свою политическую систему и ценности другим, настаивая на так называемых “демократических реформах”, злоупотребляя односторонними санкциями и разжигая “цветные революции”, которые привели к катастрофическим последствиям. Демократия превратилась в “оружие массового уничтожения”, используемое Соединенными Штатами для вмешательства в дела других стран. Как прокомментировали американские СМИ, если и есть одна страна, которая все еще стремится к глобальной гегемонии, принуждая другие страны и бросая вызов правилам в 21 веке, то это должны быть Соединенные Штаты. С 2001 года войны и военные операции, проводимые Соединенными Штатами в Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии, унесли сотни тысяч жизней, причинили миллионы увечий и привели к перемещению десятков миллионов людей. Фиаско в Афганистане показало, что навязывание американской демократии другим просто не работает. По сей день Соединенные Штаты все еще пытаются разделить мир на “демократические” и “недемократические” лагеря на основе своих критериев и открыто провоцируют раскол и конфронтацию. Такая практика приведет лишь к еще большим потрясениям и бедствиям в мире и столкнется с решительным осуждением и противодействием со стороны международного сообщества.

Столкнувшись с последствиями COVID-19 и серьезными изменениями, невиданными за столетие, страны стали более взаимосвязанными и взаимозависимыми. Международное сообщество как никогда нуждается в укреплении солидарности и сотрудничества на основе норм, регулирующих международные отношения, представленных Уставом ООН. Китай готов сотрудничать со всеми странами в целях содействия миру, развитию, равенству, справедливости, демократии и свободе, которые являются общими ценностями человечества, и продвижению демократии в международных отношениях. Мы должны предпочесть солидарность разделению, диалог конфронтации и демократию гегемонии. Мы должны решительно отвергать и противостоять всем формам псевдодемократических и антидемократических практик и политических манипуляций под прикрытием демократии и прилагать неустанные усилия для построения сообщества с общим будущим для человечества.

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/202112/t202112...