Британский коллапс. Деградация полицейской службы как итог десятилетнего недофинансирования, сокращения численности и набора в штат проходимцев с улицы

Меры жесткой экономии ударили по способности полиции бороться с насилием в отношении женщин, говорят бывшие офицеры

Бывшие высокопоставленные полицейские взывают к "случаю Стивена Лоуренса" чтобы перестроить силы полиции в Англии и Уэльсе

Стивен Лоуренс (13 сентября 1974 - 22 апреля 1993), черный британский подросток из Пламстеда , юго-восток Лондона , был убит в результате нападения на расовой почве во время ожидания автобуса на Велл-Холл-роуд , Элтхэм, вечером 22 апреля 1993 года. Дело стало причиной célèbre : его последствия включали культурные изменения в отношении к расизму и полиции, а также к закону и практике полиции.

Александра Топпинг

Четверг 7 октября 2021 года

От переводчика:

Статья опубликована на волне народного возмущения по поводу убийства жительницы Лондона Сары Эверард, которую похитил, изнасиловал и убил полицейский Уэйн Казинс​, воспользовавшийся своим служебным положением для того, чтобы заманить её на улице в арендованный автомобиль.

По словам бывших высокопоставленных полицейских, систематическое недофинансирование полиции в Англии и Уэльсе в течение 10 лет жесткой экономии “серьезно снизило” способность полицейских распознавать и выявлять преступников, нападающих на женщин и девушек.

Они призвали к “случаю Стивена Лоуренса” для проведения преобразований в службе и всестороннему расследованию под надзором судьи, чтобы восстановить веру в полицию.

Дал Бабу, бывший главный суперинтендант столичной полиции, вышедший на пенсию в 2013 году, заявил, что более чем десятилетняя жесткая экономия нанесла “серьезный удар по полиции” и помешала ее способности бороться с насилием мужчин в отношении женщин и девушек.

“У нас никогда не было так драматически мало ресурсов, как в течение последних 10 лет, – и люди хотят снять с себя ответственность, хотя всё это происходило во время полномочий либеральных демократов, и консерваторов”, - говорит он, ссылаясь в какой-то мере на коалиционное правительство, находившееся у власти с 2010 по 2015 год.

Согласно анализу полицейского исследователя Гэвина Хейлза, опубликованному Фондом полиции, после девяти лет жесткой экономии в марте 2019 года 43 территориальных полицейских депортамента в Англии и Уэльсе сократили общее число полицейских на 16% (с 143 734 до 123 170), вспомогательных сотрудников полиции на 19% (с 79 596 до 64 411) и сотрудников по поддержке общин на 42% (с 16 507 до 9 565). По существующим оценкам, от 400 до 600 полицейских участков были закрыты или распроданы.

Бабу добавил, что, хотя нынешнее правительство обещало нарастить численность на дополнительные 20 000 полицейских, гражданский персонал, поддерживающий офицеров при анализе тенденций и данных, не получил аналогичного усиления.

“Фактически, за последние 10-11 лет у нас были полицейские, которых набирали с улицы, плохо обученные, не обязательно обладающие нужными навыками, а затем пытающиеся выполнять работу профессиональных аналитиков и квалифицированных экспертов”, - сказал он.

Бетси Станко, ученый, проработавшая в полиции в течение 11 лет, создавшая отдел исследований в области социальных наук, заявила, что, хотя многие сотрудники полиции “отчаянно пытаются добросовестно расследовать насилие в отношении женщин”, полиции пришло время признать масштабы кризиса и призвать к публичному обсуждению дорожной карты для преобразования организации.

“Систематическое недофинансирование полиции за последние 10 лет привело к сокращению, в частности, полицейских мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девушек”, - сказала она. “Уровень специальных навыков расследования, позволяющий выявлять закономерности совершения правонарушений, был серьезно снижен из-за жесткой экономии. Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин и девушек, нуждается в сотрудниках полиции, обладающих специальными навыками и знаниями о правонарушителях – недостаточное финансирование подрывает хорошую работу полиции и деморализует хороших полицейских”.

Бабу сказал, что министр внутренних дел Прити Патель рискнула “затеять латание дыр” после объявления о расследовании, направленного на выяснение, почему бывший сотрудник полиции Уэйн Казенс, которому на прошлой неделе был вынесен пожизненный приговор за убийство Сары Эверард, не был идентифицирован как склонный к проявлению агрессию и к сексуальному насилию. Его случай добавил свой голос к призывам к проведению расширенного общественного расследования под судебным надзором проблем сексизма и доступа женщин к правосудию.

“Поразительно, но я не встречаю ни одного человека, который не знал бы женщину, ставшую жертвой какого-либо случая жестокого обращения. Это абсолютно ужасно”, - говорит он. “ Здесь нам нужен прецедент Стивена Лоуренса, где мы признаем, как сильно мы подводим женщин и молодых девушек. Нам нужно, чтобы расследование проводилось надлежащим образом, чтобы оно рассматривало более широкие проблемы уголовного правосудия и решало, есть ли реальные изменения, а не латание дыр”.

Премьер-министр Борис Джонсон отверг призывы к немедленному публичному расследованию.

Виктор Олиса, в прошлом самый высокопоставленный чернокожий офицер полиции, а ныне криминолог и лектор, сказал, что руководители полиции “оглушительно молчали” о том, как они будут решать проблему с неспособностью бороться с преступлениями против женщин и девушек.

“Одна из серьезных проблем, связанных с этим рядом инцидентов, в центре которых находится трагическое убийство Сары, - это молчание полицейского начальства по всей стране”, - сказал он.

”Я слышал извинения, я слышал, что Кузенс подвел нас, но что собирается с этим делать полиция как государственное учреждение, мы не слышали“.

Он обвинил комиссара столичной полиции Крессиду Дик в том, что она не спешила заверять общественность в принятии необходимых мер, добавив, что шести месяцев между признанием Казенсом вины и вынесением ему приговора должно было хватить для разработки плана действий. Полиция объявила о проведении независимого расследования и заявила, что в ближайшее время опубликует стратегию борьбы с насилием в отношении женщин и девушек.

“Они должны заверить нас, что что-то делают, что они контролируют ситуацию, что у них есть план - им нужно сказать нам, что они видят другое будущее”, - сказал Олиса.