Осознание

Аватар пользователя Magnolia

    В августе итальянские газеты запестрели статьями в стиле «усё пропало». Стали открыто писать об инерции Европы, отсутствии слаженных действий с точки зрения внешней политики, отсутствия взаимопомощи в решении неотложных проблем, например, кризис в Тунисе, которого опасается Италия, посланная подальше другими европейскими столицами, разбирайся, мол, сама;  Сахель, где  Франция оставила Италию, уйдя из Мали и т.п.

     Открыто признали, что “Европа могла позволить себе заменить меч дипломатией и торговлей, потому что пользовалась защитой Америки. Защита, заключавшаяся не только в атомном зонтике. Америка также защищала нас, потому что охраняла все стратегические и потенциально опасные места для Европы, от востока до России и на Ближнем Востоке.”

    Потом задались вопросом “А Запад это империя или цивилизация?”, на который не ответили, зато открытым текстом выразились про демократию:

“Но кто потерпел поражение в Афганистане, американская военная мощь или демократия, как система и объединённая в коалицию? Боюсь, что вскоре нам придется осознать, что вторая гипотеза наиболее реалистична. Мы неудачники…

Сегодня мы должны признать, что внедрение принципов и шаблонов на территории, столь разной по истории, опыту, культуре и традициям, не принесло результатов или же принесло слишком хрупкие плоды, так что их можно искоренить без какого-либо сопротивления. Мы определенно ошиблись в методе, возможно, в подходе, может быть, даже в амбициях. Но здесь афганская история еще раз свидетельствует о том, что определенные ценности, которые мы считаем универсальными для части мира, на самом деле являются только западными, вечно чуждыми.

Как мы можем выжить в моральной правоте нашей политики, приняв пристрастность абсолютных истин, в которые мы верим, отвергнутых как относительные и даже осужденных как инструменты современной колонизации?  Здесь, именно здесь мы осознаём предел демократии, как если бы из Кабула основы демократии, которую мы хотели экспортировать, были возвращены нам в форме окончательного богохульства: универсальный характер демократии, в который вы верите, действует только на ваших широтах, а не на наших.”

 

    Журналист и профессор Лучо Караччоло честно называет всё своими словами: “Унизительное поражение Соединенных Штатов Америки в Афганистане принадлежит и нам и другим европейским странам, встроенным в звёздно-полосатое созвездие. Катастрофа вписана в своё же происхождение: так называемая «война с терроризмом», идеология, лишенная стратегических оснований, на которой Вашингтон выстроил свой ответ на события 11 сентября. Просто обратите внимание на своеобразный выбор возвести метод - терроризм - до образа (субъекта) врага. Или столь же любопытное решение отомстить за саудовско-пакистанскую атаку на башни-близнецы вторжением Афганистан.”

   В заключение: “Остаётся только размышлять над словами бывшего командира воздушно-десантной бригады «Folgore»: мы, итальянцы, очень хорошо выполняем миротворческие миссии, но мы не хотим и, возможно, не умеем воевать. Не из-за недостатка войск, оружия или храбрости, а из-за политики и культуры, непоправимо разделенных между благородным пацифизмом, но теперь невозможным …, и гонкой партийных руководителей … поставить себя на службу вчера Вашингтону, а завтра, возможно, Пекину, с иллюзией … улучшить свою карьеру.”

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(9 лет 10 месяцев)

и, возможно, не умеем воевать

Да уж это точно )))

Не помню кто автор, но разговор 19 века:

- Чья армия самая слабая в Европе?

- Очевидно австро-венгерская.

- А итальянцы?

- Ну... кого-то же и австрийцы должны побеждать.

Аватар пользователя felixsir
felixsir(8 лет 5 месяцев)

Зато у итальянцев лучшие в мире армейские носки)) но ясно с ними стало всё, когда я в Форсаже нашел комплекты итальянских армейских столовых приборов. Ложки трех размеров, ножи и вилки для мяса и для рыбы. Не хватало только специальной ложечки для мороженого...

Аватар пользователя мужиккакойто
мужиккакойто(5 лет 8 месяцев)

...и гонкой партийных руководителей … поставить себя на службу вчера Вашингтону, а завтра, возможно, Пекину, с иллюзией … улучшить свою карьеру.”

Охренительно широкое панорамное окно Овертона наблюдаю я... 

Аватар пользователя sekutor
sekutor(8 лет 2 месяца)

конченые...

Аватар пользователя всеПРОсто
всеПРОсто(9 лет 3 недели)

Миротворцы,в Сталинграде то же миротворцы были?