Субботнее: Как американка Пушкина, Гоголя и Достоевского в империалисты записывала

Это просто удивительно, какое брожение умов натурально происходит в стране победившей здравый смысл демократией. Я все больше убеждаюсь, что все эти люди с красивыми лицами живут в абсолютно другой жизненной парадигме. Но это не главное, живут и пусть там живут, в сумасшедшем доме тоже некоторые живут долго и счастливо, важнее то, что они в этой парадигме пытаются объяснить себе то, что с точки зрения здравого русского человека объяснить невозможно.

Сова трещала, теряла перья и всячески сопротивлялась, когда ее безрезультатно пытались  натягивать на глобус.

Вот текущий пример, перепост без купюр:

Кто убил Толстого?

_{(перевод главы из книги Элиф Батуман «Одержимые. Приключения с русскими книгами и людьми, которые их читают»}

Летом, после моего четвертого года в Стэнфорде, я представила на этой конференции часть главы из диссертации. На тот момент факультет раздавал два вида грантов с международной поездкой: 1000 долларов за доклад на конференции или 2500 долларов за полевое исследование. Мои нужды прекрасно укладывались в первую категорию, но ради лишних 1500 долларов я решила попробовать написать заявку на полевое исследование. 

Да ради лишних 1500 долларов я готов начать расследование, кто убил Кенни и так за каждый из 78 раз, хотя я же уверен, доказательства таковы, что во всех случаях это был Супермен.

Снимите с меня санкции, выдайте приличный грант, оформите рабочую визу в США и пропуск в библиотеку Конгресса,  я поеду в Филадельфию и займусь поисками того, кто заставил под дулом пистолета подписать Декларацию Независимости рабовладельцев и работорговцев. Ну в самом деле, не сами же они это сделали? На картинах, посвященных этому историческому процессу ни с какого ракурса это не понять. Хотя, по испуганным лицам присутствующих все понимают, что он там есть. Так вот, держа в руках и перелистывая пожелтевшую Декларацию, я вдохновлюсь поиском не правды, но истины.

А вообще то, граждане, я с детства имею желание разобраться в некоторых вопросах американской истории и как она соотносится с реальностью. Например, Марк Твен много чего не договаривает в аспекте детского садизма и гомосексуализма 19-го века. Смерть индейца Джо показывает нам, как белый ребенок уже тогда относится к представителям коренных народов и национальных меньшинств. Ограничить доступ и уморить голодом и ничего не сказать старшим. Это же жестоко.

Марк Твен жил в пуританском обществе и не мог открыто показать гомосексуальные игры мальчиков, которым приходилось прятаться на реке, на плоту, но мы же понимаем, каковы в реальности были отношения Тома и Гека. Им обоим девочки были не нужны.

В конце-концов, надо узнать, кто повесил дядю Тома и куда делся Микки Маус со своей подружкой?!

Можно так же правильно рассмотреть известный бродвейский мюзикл "Хелло Долли" (1969г.) известного американского композитора и поэта Хермана Джерри. Для тех, кто родился после 2000-х сообщаю, что Долли не клонированная овечка, а одна известная ньюйоркская вдовая еврейка-сводница, вероятно, содержательница борделя в 19-м веке. Так вот, ее миссия оказалась не в том, чтобы устраивать свадьбы людям естественных половых потребностей, а заниматься прикрытием гомосексуальных и лесбийских пар под видом приличных семей с христианскими еще ценностями. Двум несчастным мальчикам-пидарасам из Янкерса она нашла парочку лесбиянок в Нью Йорке и их дальнейшие забавы и страсти были прочно замаскированы вполне приличными семейными узами. Сама же мадам бандерша имела целью отхватить богатство местного преуспевающего в Янкерсе провинциального предпринимателя путем женитьбы его на себе. Надо заметить, в наших литературах есть много общего, для понимающих, эта история плотно перекликается с чеховской "Свадьбой" - Я не Спиноза какой-нибудь, чтоб выделывать ногами кренделя. Хотя, предыдущего мужа-еврея она уморила ,а сколько их было еще, нам не сообщается. Все это так по-американски, Теодор Драйзер подтвердит. Это ему рукоплескала америка буквально зачитываясь "Американской трагедией" и не понимая, а в чем собственно заключается эта трагедия, когда ради богатства нужно утопить, а порой же просто - задушить свою бедную предыдущую любовь? Самому Драйзера были известны около пятнадцати случаев подобного. 

А еще, прогуливаясь по пляжам в Коста Рике нужно у местных уточнить, был ли Ретт Баттлер агентом Путина и в конце-концов, надо же узнать, кто убил Кеннеди?

Дайте мне больше гратов, я вам еще и не такое распишу!

Русская культура в книгах Элиф Батуман предстаёт с совершенно неожиданной точки зрения.

Это абсолютно точно, это называется культурная диверсия, хотя, нам не все ли равно, как будет воспринята писанина этой писательницы в стране, запретившей у себя Дядю Тома, Тома Сойера, Зверобоя и других своих героев, авторы которых так и не получили престижную пулитцеровскую премию.

Лично я считаю, что даже простое оппонирование в аспекте русской литературы этой полупулицеровской дуре кредитует ей слишком много чести, но это явление вполне подлежит изучению российскими психиатрами уровня полковника и выше. Приведение в чувство подобных экземпляров возможно только специальными средствами ядерного сдерживания.

И не нужно относиться ко мне строго - я плод искреннего заблуждения человека, влюбившегося однажды в американскую литературу и решившего, что можно понять страну через творения её писателей...

Правда, сегодня ничего понять невозможно, потому что страна отменила своих писателей, а новых не назначила.