Блог пользователя DimkO

Мо­ло­дые аме­ри­кан­цы по горло сыты ка­пи­та­лиз­мом и пат­ри­о­тиз­мом (ни ка­пель­ки про­па­ган­ды, толь­ко цифры)

Аватар пользователя DimkO

Ува­жа­е­мые чи­та­те­ли Aftershock! Неко­то­рые из вас могут вос­при­нять эту пе­ре­вод­ную ста­тью как некую огол­те­лую про­па­ган­ду. И это нор­маль­но. Чест­но го­во­ря мне, пе­ре­вод­чи­ку, са­мо­му ста­но­ви­лось не по себе по мере того, как я углуб­лял­ся в ма­те­ри­ал. Но ста­тья изоби­лу­ет ссыл­ка­ми на се­рьёз­ные ис­точ­ни­ки, неко­то­рые из них весь­ма ува­жа­е­мы на­ши­ми ли­бе­раль­но на­стро­ен­ны­ми со­граж­да­на­ми, так что…

Мар­тин Бер­гер, жур­нал Новое Во­сточ­ное Обо­зре­ние:

Копы в США стре­ля­ют в людей по­то­му, что имен­но этому их учат

Аватар пользователя DimkO

Экс-​редактор из­да­ния Wall Street Journal Пол Крейг Ро­бертс изу­чил со­вре­мен­ные ме­то­ды под­го­тов­ки аме­ри­кан­ских по­ли­цей­ских и при­шёл к неуте­ши­тель­ным вы­во­дам: их учат за­щи­щать не граж­дан, а соб­ствен­ные жизни. При этом по­ли­ция США во­ору­же­на так, слов­но им нужно не пат­ру­ли­ро­вать улицы, а участ­во­вать в пол­но­цен­ной войне: