Г. Кис­син­джер: Пан­де­мия ко­ро­на­ви­ру­са на­все­гда из­ме­нит ми­ро­вой по­ря­док

---

Ре­аль­ность та­ко­ва, что мир ни­ко­гда не будет преж­ним после ко­ро­на­ви­ру­са. 

---

Сюр­ре­а­ли­сти­че­ская ат­мо­сфе­ра пан­де­мии Covid-​19 на­по­ми­на­ет о том, что я чув­ство­вал, бу­дучи мо­ло­дым че­ло­ве­ком в 84-й пе­хот­ной ди­ви­зии во время битвы на Ар­ден­нах. 

Те­перь, как и в конце 1944 года, воз­ни­ка­ет чув­ство за­рож­да­ю­щей­ся опас­но­сти, на­прав­лен­ное не про­тив какого-​либо кон­крет­но­го че­ло­ве­ка, а на­но­ся­щее удары слу­чай­но и с опу­сто­ше­ни­ем. 

Но есть важ­ное раз­ли­чие между этим да­лё­ким вре­ме­нем и нашим. 

Аме­ри­кан­ская вы­нос­ли­вость тогда была укреп­ле­на ко­неч­ной на­ци­о­наль­ной целью. 

Те­перь в раз­де­лен­ной стране необ­хо­ди­мо эф­фек­тив­ное и даль­но­вид­ное пра­ви­тель­ство, чтобы пре­одо­леть бес­пре­це­дент­ные по своим мас­шта­бам и мас­шта­бам пре­пят­ствия. 

Под­дер­жа­ние об­ще­ствен­но­го до­ве­рия имеет ре­ша­ю­щее зна­че­ние для со­ци­аль­ной со­ли­дар­но­сти, для от­но­ше­ний об­ществ друг с дру­гом, а также для меж­ду­на­род­но­го мира и ста­биль­но­сти.

Нации спло­че­ны и про­цве­та­ют, по­ла­гая, что их ин­сти­ту­ты могут пред­ви­деть бед­ствия, пре­се­кать их по­след­ствия и вос­ста­нав­ли­вать ста­биль­ность. 

Когда пан­де­мия Covid-​19 за­кон­чит­ся, учре­жде­ния мно­гих стран будут вос­при­ня­ты как по­тер­пев­шие неуда­чу. 

Яв­ля­ет­ся ли это суж­де­ние объ­ек­тив­но спра­вед­ли­вым, не имеет зна­че­ния.

Ре­аль­ность та­ко­ва, что мир ни­ко­гда не будет преж­ним после ко­ро­на­ви­ру­са. 

Спо­рить сей­час о про­шлом толь­ко за­труд­ня­ет то, что долж­но быть сде­ла­но.

Ко­ро­на­ви­рус по­ра­жа­ет бес­пре­це­дент­ны­ми мас­шта­ба­ми и сви­ре­по­стью.

Его рас­про­стра­не­ние яв­ля­ет­ся экс­по­нен­ци­аль­ным: слу­чаи в США удва­и­ва­ют­ся каж­дый пятый день. 

На дан­ный мо­мент нет ни­ка­ко­го ле­че­ния.

Ме­ди­ка­мен­тов недо­ста­точ­ны, чтобы спра­вить­ся с рас­ту­щи­ми вол­на­ми слу­ча­я­ми (за­бо­ле­ва­ния). 

От­де­ле­ния ин­тен­сив­ной те­ра­пии пе­ре­гру­же­ны, на­хо­дят­ся на грани и за пре­де­ла­ми своих воз­мож­но­стей. 

Те­сти­ро­ва­ние неадек­ват­но за­да­че опре­де­ле­ния сте­пе­ни за­ра­же­ния, а тем более об­рат­но­го рас­про­стра­не­ния.

Успеш­ная вак­ци­на может быть со­зда­на от 12 до 18 ме­ся­цев.

Ад­ми­ни­стра­ция США про­де­ла­ла со­лид­ную ра­бо­ту по предот­вра­ще­нию немед­лен­ной ка­та­стро­фы.

Окон­ча­тель­ный тест будет со­сто­ять в том, можно ли оста­но­вить рас­про­стра­не­ние ви­ру­са, а затем об­ра­тить вспять таким об­ра­зом и в таких мас­шта­бах, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют до­ве­рие об­ще­ствен­но­сти к спо­соб­но­сти аме­ри­кан­цев управ­лять собой.

Кри­зис­ные уси­лия, ка­ки­ми бы мас­штаб­ны­ми и необ­хо­ди­мы­ми они ни были, не долж­ны вы­тес­нять на­сущ­ную за­да­чу за­пус­ка па­рал­лель­но­го ме­ро­при­я­тия для пе­ре­хо­да к пост­ко­ро­на­ви­рус­но­му по­ряд­ку.

Ли­де­ры имеют дело с кри­зи­сом в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни на на­ци­о­наль­ной ос­но­ве, но раз­ру­ша­ю­щие об­ще­ство эф­фек­ты ви­ру­са не при­зна­ют гра­ниц. 

Хотя удар по здо­ро­вью че­ло­ве­ка, будем на­де­ять­ся, будет вре­мен­ным, его по­ли­ти­че­ские и эко­но­ми­че­ские по­тря­се­ния могут про­дол­жать­ся в те­че­ние несколь­ких по­ко­ле­ний. 

Ни одна стра­на, даже США, не смо­жет с по­мо­щью на­ци­о­наль­ных уси­лий по­бе­дить вирус. 

Удо­вле­тво­ре­ние по­треб­но­стей на дан­ный мо­мент долж­но в ко­неч­ном итоге со­че­тать­ся с гло­баль­ным сов­мест­ным ви­де­ни­ем и про­грам­мой.

Если мы не смо­жем сде­лать это в тан­де­ме, мы столк­нем­ся с худ­шим (из них).

 

Из­вле­кая уроки из раз­ра­бот­ки Плана Мар­шал­ла и Ман­х­эт­тен­ско­го про­ек­та, США обя­за­ны пред­при­нять се­рьез­ные уси­лия в трех об­ла­стях.

Во-​первых, укре­пить гло­баль­ную устой­чи­вость к ин­фек­ци­он­ным за­бо­ле­ва­ни­ям. 

Три­ум­фы ме­ди­цин­ской науки, такие как вак­ци­на про­тив по­лио­ми­е­ли­та и лик­ви­да­ция оспы, или воз­ни­ка­ю­щее статистически-​техническое чудо ме­ди­цин­ской ди­а­гно­сти­ки с по­мо­щью ис­кус­ствен­но­го ин­тел­лек­та при­ве­ли нас в опас­ное са­мо­до­воль­ство. 

Нам необ­хо­ди­мо раз­ра­бо­тать новые ме­то­ды и тех­но­ло­гии для ин­фек­ци­он­но­го кон­тро­ля и со­раз­мер­ных вак­цин для боль­ших групп на­се­ле­ния. 

Го­ро­да, штаты и ре­ги­о­ны долж­ны по­сто­ян­но го­то­вить­ся к тому, чтобы за­щи­тить своих людей от пан­де­мий путем на­коп­ле­ния за­па­сов, сов­мест­но­го пла­ни­ро­ва­ния и раз­вед­ки на пе­ре­до­вых ру­бе­жах науки.

Во-​вторых, стре­мить­ся за­ле­чить раны ми­ро­вой эко­но­ми­ки. 

Ми­ро­вые ли­де­ры из­влек­ли важ­ные уроки из фи­нан­со­во­го кри­зи­са 2008 года. 

Ны­неш­ний эко­но­ми­че­ский кри­зис более сло­жен: со­кра­ще­ние, вы­зван­ное ко­ро­на­ви­ру­сом, по своей ско­ро­сти и гло­баль­но­му мас­шта­бу не по­хо­же ни на что, когда-​либо из­вест­ное в ис­то­рии. 

А необ­хо­ди­мые меры об­ще­ствен­но­го здра­во­охра­не­ния, такие как со­ци­аль­ное ди­стан­ци­ро­ва­ние и за­кры­тие школ и пред­при­я­тий, усу­губ­ля­ют эко­но­ми­че­скую боль. 

Про­грам­мы также долж­ны быть на­прав­ле­ны на смяг­че­ние по­след­ствий на­дви­га­ю­ще­го­ся хаоса для наи­бо­лее уяз­ви­мых групп на­се­ле­ния мира.

В-​третьих, за­щи­тить прин­ци­пы ли­бе­раль­но­го ми­ро­во­го по­ряд­ка. 

Ле­ген­да ос­но­ва­ния со­вре­мен­но­го пра­ви­тель­ства - город-​крепость, за­щи­щен­ный мо­гу­ще­ствен­ны­ми пра­ви­те­ля­ми, ино­гда дес­по­тич­ны­ми, ино­гда доб­ро­же­ла­тель­ны­ми, но все­гда до­ста­точ­но силь­ны­ми, чтобы за­щи­тить людей от внеш­не­го врага.

Мыс­ли­те­ли про­све­ще­ния пе­ре­осмыс­ли­ли эту кон­цеп­цию, утвер­ждая, что цель ле­ги­тим­но­го го­су­дар­ства - обес­пе­чить ос­нов­ные по­треб­но­сти людей: без­опас­ность, по­ря­док, эко­но­ми­че­ское бла­го­по­лу­чие и спра­вед­ли­вость.

Люди не могут обес­пе­чить эти вещи са­мо­сто­я­тель­но.

Пан­де­мия вы­зва­ла ана­хро­низм, воз­рож­де­ние города-​крепости в эпоху, когда про­цве­та­ние за­ви­сит от ми­ро­вой тор­гов­ли и пе­ре­дви­же­ния людей.

Де­мо­кра­тии мира долж­ны за­щи­щать и под­дер­жи­вать свои цен­но­сти Про­све­ще­ния. 

Гло­баль­ное от­ступ­ле­ние от ба­лан­са вла­сти с ле­ги­тим­но­стью при­ве­дет к рас­па­ду об­ще­ствен­но­го до­го­во­ра как внут­ри стра­ны, так и на меж­ду­на­род­ном уровне. 

И все же этот ты­ся­че­лет­ний во­прос ле­ги­тим­но­сти и вла­сти не может быть решен од­но­вре­мен­но с уси­ли­я­ми по пре­одо­ле­нию чумы Covid-​19. 

Сдер­жан­ность необ­хо­ди­ма всем сто­ро­нам - как во внут­рен­ней по­ли­ти­ке, так и в меж­ду­на­род­ной ди­пло­ма­тии. 

При­о­ри­те­ты долж­ны быть уста­нов­ле­ны.

Мы пе­ре­шли от Битвы на Ар­ден­нах к миру рас­ту­ще­го про­цве­та­ния и че­ло­ве­че­ско­го до­сто­ин­ства. 

Те­перь мы живем в эпо­халь­ный пе­ри­од.

Ис­то­ри­че­ская за­да­ча для ли­де­ров - спра­вить­ся с кри­зи­сом и стро­ить бу­ду­щее. 

Отказ (от этого) может под­жечь мир.